unmittelbar folgen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 ähnliche Ergebnisse für unmittelbar folgen
Einzelsuche: unmittelbar · folgen

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	unmittelbar nacheinander; hintereinander; aufeinander folgend; fortlaufend {adj}	back-to-back
	einer Sache auf dem Fuße folgen; unmittelbar auf etw. folgen {v}	to be/come/follow (close/hard/hot) on sth.'s heels
	Aufeinanderfolge {f}; Folge {f}; Abfolge {f}; Reihenfolge {f}	succession
	paragenetische Abfolge	paragenetic succession
	zyklische Abfolge	cyclic succession
	in kurzer Aufeinanderfolge	in close succession
	in rascher Abfolge	in quick succession
	unmittelbar hintereinander	in immediate succession
	Sie bekamen drei Söhne hintereinander.	They had three sons in rapid succession.
	kaum; kaum dass [selten] (Einleitewort für einen Nebensatz, das eine unmittelbare Aufeinanderfolge ausdrückt)	hardly; barely; scarcely (+ inversion in the initial position of a sentence); no sooner (+ inversion) ... than (used to indicate that an event is followed immediately by another)
	Kaum hatten die Spiele begonnen, fiel Nebel ein.; Die Spiele hatten kaum begonnen, da fiel Nebel ein.	The games had hardly started when the mist set in.
	Kaum waren wir aus Beirut draußen, brach die Hölle los.	Scarcely had we got out of Beirut when all hell broke loose.
	Kaum war der Artikel erschienen, wurde sie mit Anrufen und E-Mails bombardiert.	No sooner had the article appeared than she was deluged with phone calls and e-mails.
	Kaum dass die Tinte auf dem Vertrag getrocknet war, wurde schon eine neue Initiative gestartet.	The ink was barely dry on the contract when a new initiative was launched.