mit den Nerven runter : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 ähnliche Ergebnisse für mit den Nerven runter
Einzelsuche: mit · den · Nerven · runter

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adj} (negativer Unterton)	continual
	unter Dauerbelastung stehen	to be under continual pressure
	drei Wochen Dauerregen	three weeks of continual rain
	Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.	Continual exercise can cause problems.
	Es gab laufend Interventionsversuche.	There were continual attempts to intervene.
	Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.	Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.
	Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.	I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.
	Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.	I've had continual problems with this car ever since I bought it.
	abgespannt; entnervt, mit den Nerven am Ende/fertig/runter, (fix und) fertig, völlig geschafft [ugs.] {adj}	frazzled; worn to a frazzle [coll.]
	abgespannte Nerven	frazzled nerves
	entnervte Eltern	frazzled parents
	Ich fühle mich müde und abgespannt.	I feel tired and frazzled.
	Am Ende des Tages war die Kellnerin völlig geschafft.	By the end of the day, the waitress was worn to a frazzle.