Spenge : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 ähnliche Ergebnisse für Spenge

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Spange, Spende, Contre-Pente, Enge, Flickflack-Spinne, Henge-Monument, Kfz-Spengler, Mandelbrot-Menge, Menge, Merops-Spinte, Peng, Penne, Pinge, Quelle-Senke-Abstand, Rittberger-Sprünge, Selenge, Sende-Empfangs-Betrieb, Sengen, Senke, Senne, Sense	Ähnliche Wörter: sponge, Selenge, avenge, common-sense, henge, mise-en-scene, peng, scene, scene-painter, scene-painters, scene-shifter, scene-shifters, sedge-like, sense, sense-making, serge, siege, singe, sledge, sledge-ride, spangle
	Biskuit {m,n} [cook.]	(fatless) sponge; sponge cake
	Biskuitgebäck {n} [cook.]	sponge cake; sponge cakes
	Biskuitrolle {f} [Dt.]; Biskuitroulade {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Biscuitroulade {f} [Schw.] [cook.]	sponge roll; Swiss roll [Br.]; jelly roll [Am.]
	Biskuitteig {m} [cook.]	sponge mixture
	Eisenschwammspeicher {m}	iron sponge storage
	das Handtuch werfen; die Flinte ins Korn werfen {v} [übtr.] (aufgeben)	to throw in the towel; to throw in the sponge [fig.]
	Luffaschwamm {m}	loofah sponge
	Moosgummi {m}	microcellular rubber; cellular rubber; sponge rubber
	Obolus {m}; Spende {f}; Bakschisch {n} (Orient); Schmattes [Ostös.] (kleine Geldspende, Trinkgeld oder Bestechungsgeld)	baksheesh; backsheesh (Orient); cumshaw (China) (alms, tip, or bribe)
	Porengummi {m}	sponge rubber
	Schaumgummi {m}	foam rubber; sponge rubber
	Schöberl {m} [Ös.] [cook.]	salted sponge mixture put into a clear soup
	Stockschwamm {m}	sponge on a stick
	Tupferklemme {f}; Schwammklemme {f} [med.]	sponge forceps
	Badeschwamm {m}	bath sponge
	Battenbergkuchen; Dominokuchen {m} (Biskuitkuchen) [cook.]	Battenberg; Battenberg cake (sponge cake)
	Kieselschwamm {m} [min.]	siliceous sponge; glass sponge
	Fibel {f}; germanische Spange (Archäologie)	fibula; clasp; dress clasp; brooch
	Dosenfibel {f}	box fibula; box brooch
	Kleeblattfibel {f}	three-lobed fibula; three-lobed clasp; three-lobed brooch
	Scheibenfibel {f}	disc fibula [Br.]; disc brooch [Br.]; disk fibula [Am.]; disk brooch [Am.]
	Tutulusfibel {f}	tutulus fibula; tutulus brooch
	Vogelfibel {f}	falcon fibula; falcon brooch; eagle fibula; eagle brooch
	Luffa-Kürbisse {pl} (Luffa) (botanische Gattung) [bot.]	luffa gourds; loofah gourds (botanical genus)
	Schwammkürbis {m}; Schwammgurke {f} (Luffa aegyptiaca)	sponge gourd; Vietnamese gourd; Vietnamese luffa; Egyptian cucumber
	Flügelgurke {f} (Luffa acutangula)	angled luffa; ribbed loofah; ridged gourd, sponge gourd; vegetable gourd; silky gourd; silk gourd
	Morcheln {pl} (Morchella) (Pilzgattung) [myc.]	morels (genus of fungi)
	Käppchenmorchel {f}; Glockenmorchel {f}; Halbfreie Morchel {f} (Morchella semilibera / Morchella gigas)	false morel; half-free morel; semifree morel
	Speisemorchel {f}; Rundmorchel {f} (Morchella esculenta)	common morel; yellow morel; true morel; morel mushroom; sponge morel
	Muttermal {n}; Geburtsmal {n} [selten]; Mal {n}; Nävus {m} (Naevus) [anat.]	birthmark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma
	achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus / Naevus achromians / Naevus depigmentosus)	achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus
	Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus / Naevus arachnoideus / Naevus stellatus)	spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus
	Naevus comedonicus	follicular naevus
	Naevus morus	mulberry mark; strawberry mark
	behaarter Nävus; Haarnävus {m} (Naevus pilosus)	hairy naevus; pilose naevus
	Lymphnävus {m} (Naevus lymphaticus)	lymphatic naevus
	Pignmentnävus {m}; braunes Pigmentmal {n}; Leberfleck {m} (Naevus pigmentosus)	pigmented naevus; pigmented mole; liver spot
	partieller angiektatischer Riesenwuchs {m}; angioosteohypertrophisches Syndrom {n} (Naevus osteohypertrophicus)	Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy
	Spilus {m}; Kiebitzei-Nävus {m} (Naevus spilus)	naevus spilus
	Sternennävus {m} (Naevus stellaris)	stellar naevus
	Talgdrüsennävus {m} (Naevus sebaceus)	sebaceous naevus; organoid nevus
	Warzennävus {m} (Naevus verrucosus)	verrucous naevus; epidermal naevus; linear naevus
	warzenförmiger Nävus; melanozytärer papillomatöser Naevus {m}; molluskoider Naevuszellnaevus {m} (Naevus papillomatosus)	naevus papillomatosus
	Naevus spongiosus albus	white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris
	Reinigungsschwamm {m} (Haushaltsreinigung)	scrub sponge (household cleaning)
	Reinigungsschwämme {pl}	scrub sponges
	Reise-Necessaire {n}; Necessaire {n}; Kulturbeutel {m} [Dt.]; Kulturtasche {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Waschbeutel {m} [Mitteldt.] [Süddt.]; Toilettetasche {f} [Ös.]	toilet bag; wash bag; sponge bag [Br.]; toiletries bag [Am.]; toiletry travel kit [Am.]; Dopp kit [Am.] ®; Dop kit [Am.] ®
	Reise-Necessairs {pl}; Necessairs {pl}; Kulturbeutel {pl}; Kulturtaschen {pl}; Waschbeutel {pl}; Toilettetaschen {pl}	toilet bags; wash bags; sponge bags; toiletries bags; toiletry travel kits; Dopp kits; Dop kits
	Rührteig {m}; (flüssiger) Teig {m} [cook.]	batter; sponge mixture
	Den Teig glattrühren.	Stir the batter until smooth.
	Säufer {m}; Söffer {m}; Söffel {m}; Süffel {m}; Suffkopp {m} [Dt.]; Schluckspecht {m} [Dt.] [Schw.]; Pietsch {m} [Dt.]; Schnapsbruder {m}; Schnapsdrossel {f} [Dt.] [ugs.]; Tschecherant {m} [Ostös.] [ugs.]	boozer; lush; soaker; soak; sot; sponge; tippler; wino; elbow-bender; boozehound [Am.]; juicehead [Am.]; hophead [Austr.] [NZ]; metho [Austr.] [NZ] [coll.]
	Säufer {pl}; Söffer {pl}; Söffel {pl}; Süffel {pl}; Suffköppe {pl}; Schluckspechte {pl}; Pietschen {pl}; Schnapsbrüder {pl}; Schnapsdrosseln {pl}; Tschecheranten {pl}	boozers; lushs; soakers; soaks; sots; sponges; tipplers; winos; elbow-benders; boozehounds; juiceheads; hopheads; methos
	Samenspende {f} [med.]	sperm donation
	Samenspenden {pl}	sperm donations
	Partnerspende {f}; homologe Spende	partner donation
	Schnalle {f}; Spange {f}	buckle
	Schnallen {pl}; Spangen {pl}	buckles
	Dorn einer Schnalle; Schnallendorn {m}	tongue of a buckle
	mit einer Schnalle geschlossen werden	to buckle
	Schuhputzschwamm {m}	shoe shine sponge
	Schuhputzschwämme {pl}	shoe shine sponges
	Schwamm {m}	sponge
	Schwämme {pl}	sponges
	mit einem Schwamm abwaschen; mit einem Schwamm abwischen	to sponge down; to sponge off
	Schwammtuch {n} (Haushaltsreinigung)	sponge cloth (household cleaning)
	Schwammtücher {pl}	sponge cloths
	Spange {f}	clasp
	Spangen {pl}	clasps
	Spaßbremse {f}; Spassbremse {f} [Schw.]	fun sponge; killjoy
	Spaßbremsen {pl}; Spassbremsen {pl}	fun sponges; killjoys
	Spende {f}	donation
	Spenden {pl}	donations
	abzugsfähige Spende	tax-deductible donation
	Datenspende {f}	data donation
	Spülschwamm {m}; Küchenschwamm {m}	dish-washing sponge; kitchen sponge
	Spülschwämme {pl}; Küchenschwämme {pl}	dish-washing sponges; kitchen sponges
	Tupfer {m}; Tupfballen {m} [med.]	pad; pledget; sponge
	Tupfer {pl}; Tupfballen {pl}	pads; pledgets; sponges
	Mulltupfer {m}; Mullbausch {m}	mull pad; gauze pad
	Stofftupfer {m}	fabric swab
	mit Kochsalzlösung getränkter Tupfer	saline-soaked surgical sponge
	Tupferhalter {m} [med.]	sponge holder
	Tupferhalter {pl}	sponge holders
	Tupferklemme {f} [med.]	sponge-holding forceps; dressing forceps
	Tupferklemmen {pl}	sponge-holding forcepses; dressing forcepses
	Zellstoffschwämmchen {n} (zum Tamponieren) [med.]	cellulose sponge (for plugging)
	Zellstoffschwämmchen {pl}	cellulose sponges
	jdn. um etw. anpumpen; anschnorren; angehen; etw. schnorren {vt} [ugs.]	to sponge; to scrounge; to cadge; to mooch [Am.] sb. (off) for sth.
	anpumpend; anschnorrend; angehend; schnorrend	sponging; scrounging; cadging; mooching
	angepumpt; angeschnorrt; angegangen; geschnorrt	sponged; scrounged; cadged; mooched
	(mit einem Schwamm) aufsaugen {vt}	to sponge
	aufsaugend	sponging
	aufgesogen	sponged
	saugt auf	sponges
	saugte auf	sponged
	großzügig (bemessen); üppig {adj} (Sache)	generous; bountiful (of a thing)
	eine großzügige Spende	a generous donation
	eine reiche Ernte	a bountiful harvest
	großzügige Portionen servieren	to serve generous portions
	knapp bemessen sein	to be not very generous
	großzügig; reichlich; üppig {adj}	liberal
	eine großzügige Spende	a liberal donation
	eine große Portion	a liberal portion
	schmarotzen; schnorren {vi} (bei)	to sponge (on)
	schmarotzend; schnorrend	sponging
	schmarotzt; geschnorrt	sponged
	tupfen {vi} [med.]	to sponge; to swap
	tupfend	sponging; swapping
	getupft	sponged; swapped
	Schwammnadel {f}	sponge needle; sponge spicule
	Schwammnadeln {pl}	sponge needles; sponge spicules