Rueil : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

467 ähnliche Ergebnisse für Rueil

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Rutil, Beil, Bungee-Seil, Duell, Eil..., Heil, Heil..., Keil, Peil, Pfeil, Quell, Raueis, Real, Real..., Reel, Reif, Reim, Reis, Reis-Enthülsungsmaschine, Reis-Enthülsungsmaschinen, Reiz	Ähnliche Wörter: rutil, Rail, V-rail, bi-fuel, ceil, cruel, deil, duel, face-veil, fuel, fuel-efficient, fuel-guzzler, fuel-guzzlers, gruel, pupil, quail, quail-plover, quell, rail, rail-mounted, real
	Abhebesicherung {f}; Absturzsicherung {f}	anti-derail device
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	Amygdalin {n}; Laetril {n}; Mandelsäurenitil-ß-Gentiobiosid {n} [chem.] [pharm.]	amygdalin; laetrile
	Aprilregen {m} [meteo.]	April rain
	Arillus {m}; fleischiger Samenmantel [bot.]	aril
	Armillarsphäre {f}; Himmelsglobus {m} [astron.] [hist.]	armillary sphere; armilla; armil
	Auflageschiene {f} [techn.]	bearing rail
	Aufsteigesicherung {f}	anti-derail device
	Auslaufendes {n} der Stromschiene (Bahn)	trailing ramp of conductor rail (railways)
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken {vt} [transp.]	to rail sth. (convey by rail)
	Bahnautomation {f} (Bahn)	rail automation (railway)
	Bahnbetrieb {m}; Zugbetrieb {m}; Zugsbetrieb {m}; Fahrbetrieb {m}; Betriebsdienst {m} [veraltet] (Bahn)	rail operations; railway operations [Br.]; railroad operations [Am.]; train operations (railway)
	Bahnbetriebsführung {f} (Fachbereich)	rail operations management; railway operations management [Br.] (subject area)
	Bahnelektronik {f} [electr.]	railway electronics; rail electronics
	Bahnfracht {f} [transp.]	rail carriage; railway freight
	Bahnpreise {pl}	rail prices
	kombinierter Bahnschiffsverkehr {m}; kombinierter Bahnschiffsbetrieb {m} [transp.]	rail-sea service
	Bahnstreik {m}	rail strike
	Bahntarife {pl} [fin.]	railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)
	Bahntechnik {f} (Bahn)	rail technology (railway)
	das Bahnwesen {n}; der Bahnsektor {m}; die Bahn [transp.]	the rail industry; the rail sector; the rail system; the railways [Br.]; the railway system [Br.]; the railway sector [Br.], the railroad sector [Am.]; railroading [Am.]
	Blausäure {f}; Ameisensäurenitril {n}; Cyanwasserstoff {m} [chem.]	hydrocyanic acid; hydrogen cyanide; formonitrile; Prussic acid [obs.]
	Brotkrümelnavigation {f}; Brotkrumennavigation {f}; Ariadnepfad {m} [comp.]	breadcrumb navigation; breadcrumb trail
	Buchungsablauf {m} [econ.] [adm.]	accounting trail
	Bundesbahn {f}; Bahn {f} [ugs.] (Bahnbetreibergesellschaft) [adm.]	Railway Company; Railways; Rail
	2-Chlorbenzylidenmalonsäuredinitril {n}; CS-Gas {n} (Tränenreizstoff) [chem.]	2-chlorobenzalmalononitrile, CS gas
	Deckskante {f} [naut.]	rail
	Dicky, Dacky und Ducky (Walt Disney-Figuren) [lit.]	April, May and June (Walt Disney characters)
	Diclazuril {n} [pharm.]	diclazuril
	der Distanzreitsport; das Distanzreiten [sport]	endurance trail riding; endurance riding
	Drittelwert {m}; Terzilrang {m}; Terzil {n} (einer Verteilung) [statist.]	tertile rank; tertile (of a distribution)
	Einschienen-Hängebahnsystem {n}	overhead monorail system
	Einspritzleitung {f} [auto]	fuel injector rail
	Eisenbahnsektor {m}	railway sector [Br.]; rail sector
	Empfangsabfertigung {f} (Gütertransport per Bahn) [transp.]	arrivals service (forwarding of goods by rail)
	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
	Fachwandriegel {m}; Bundriegel {m} [constr.]	rail of a framework; intertie of a framework
	Fäserchen {n}	fibril
	Fahrfläche {f} der Schiene; Fahrspiegel {m} der Schiene [selten] (Bahn)	running table of the rail (railway)
	Fensterkämpfer {m}; Kämpfer {m}; Fensterweitstab {m} (Zimmerei)	crossbar; sashbar; sashtrail (of a window); transom of window (carpentry)
	Fibrillenbildung {f} [med.]	fibril formation; fibrillogenesis
	Fibrillenscheide {f} [anat.]	fibril sheath
	Flachschiene {f} (Bahn)	flat-headed rail; trap rail (railways)
	kombinierter Flugeisenbahnverkehr {m}; kombinierter Flugeisenbahnbetrieb {m}; FLEI-Verkehr {m} [transp.]	rail-air-rail service
	Führungsschiene {f} (Fallschirm)	static rail (parachute)
	Fußreling {f} [naut.]	toe rail
	Gebrüll {n}	bellow
	Gebrüll {n}; Getöse {n}	roar
	jdn. in Gefahr bringen; jdn. einer Gefahr aussetzen; jdn. gefährden {vt}	to put sb. in danger; to expose sb. to danger; to endanger sb.; to imperil sb. [formal]
Weitere Ergebnisse