Rospe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

252 ähnliche Ergebnisse für Rospe

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hunds-Rose, Hängefrucht-Rose, Rispe, Rose, Rosse, Roste	Ähnliche Wörter: musk-rose, raspe, ring-around-the-rosie, rope, rope-walk, rope-walks, rose, rose-red, rose-window, rose-windows, thirteen-knot-rope
	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Bewimperte Alpenrose {f}; Almrausch {m}; Almenrausch {m}; Steinrose {f}; Almrose {f} [Ös.] (Rhododendron hirsutum) [bot.]	hairy alpenrose; alpine rose
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Auferstehungspflanze {f}; unechte Rose von Jericho (Selaginella lepidophylla) [bot.]	resurrection plant
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Dissgras {n}; Diss {m} (Ampelodesmos mauritanicus) [bot.]	dis grass; Mauritania grass; rope grass; stramma
	Drahtseillitze {f}	wire rope strand
	Drallzuschlag {m} (Seil)	stranding allowance (rope)
	Dreikantlitzenseil {n}	triangular strand wire rope
	Fadenziehen {n} (Brot)	rope of bread
	Fensterrose {f}	rose window
	Gegenseil {n}; Unterseil {n} (Luftseilbahn, Standseilbahn)	ballast rope (aerial ropeway, cable railway)
	Guillochiermaschine {f}; Guilloche {f} [techn.]	rose engine lathe; rose engine; straight-line engine; cycloidal engine; geometric lathe; Guilloché lathe
	Hagebuttentee {m}	rosehip tea; rose hip tea
	Halteseil {n} für Wagenladungen (Bahn)	rope for securing waggon loads; lashing rope (railway)
	Hanfseil {n}; Hanfstrick {m}; Hanftau {n}	hemp rope; hempen
	Heckenrose {f}; Hagebutte {f} [bot.]	dog rose
	Hunds-Rose {f} [bot.]	Rosa canina; dog rose; rosehip
	Illusion {f}	rope of sand
	Kardeel {n}; Taustrang {m} [naut.]	strand of rope
	Krangelbildung {f}; Krangeln {n} (eines Seils)	hockling (of a rope)
	Kreuzschlagseil {n} [techn.]	crosslay rope; ordinary/regular lay rope; non-parallel lay rope
	ein Tier mit dem Lasso einfangen {vt} [agr.]	to lasso an animal; to rope an animal [Am.]
	eine Leine als Schnecke legen {v} [naut.]	to coil a rope
	Malediven-Anemonenfisch {m} (Amphiprion nigripes) [zool.]	rose skunk clownfish; blackfinned anemonefish; Maldives anemonefish
	Mehrseilbetrieb {m}	multiple falls of rope operation
	Oleander {m}; Rosenlorbeer {m} (Nerium oleander) [bot.]	oleander; rose bay
	Ranunkelstrauch {m}; Japanisches Goldröschen {n}; Goldröschen {n}; Japanische Kerrie {f} (Kerria japonica) [bot.]	Japanese rose; Japanese globeflower; globeflower; Japanese kerria
	Reep {n}; Leine {f}	rope; line
	Ringelreihen {m}; Ringelreigen {m}; Ringelpietz {m} [Dt.]; Ringelpiez {m} [Dt.] (Kreistanz)	ring-a-ring o' roses; ring-around-the-rosie
	Rösenöl {n}	rose oil
	Schlaffseilschalter {m}	slack rope switch
	Schlagrichtung {f} (eines Seils)	handedness (of a rope)
	Schlepptau {n}; Schleppseil {n}	tow rope; towline
	Schlepptau {n}	dragrope; trail rope
	Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	That's me! (rope command) (climbing)
	Seil ein! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	Take in! [Br.]; Take! [Br.]; Up rope! [Am.] (rope command) (climbing)
	Seil frei! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	Belay off! (rope command) (climbing)
	Seilablenkung {f}	rope deflection
	Seilabgangswinkel {m}; Seilaustrittswinkel {m}	angle of rope departure
	Seilendbeschläge {pl} [techn.]	rope end fittings
	Seilerei {f}; Reepschlägerei {f} [Norddt.] (als Handwerk)	ropemaking; rope manufacturing
	Seilfestpunkt {m}	rope anchorage
	Seilkommando {n} (Klettern) [sport]	rope command (climbing)
	Seillänge {f}	rope length
	Seillänge {f} (Kletterabschnitt) (Klettern) [sport]	rope pitch; pitch (section of a climb) (climbing)
	Seilrollenverlagerung {f}	rope pulley support
	Seilschlagen {n}	rope laying
	Seilsicherheit {f}	rope safety factor
Weitere Ergebnisse