Inquisivi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Inquisivi

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Inquisition {f} [hist.]	inquisition
	Inquisitions... [jur.]	inquisitorial
	Inquisitionsverfahren {n} [jur.]	inquisitorial procedure
	Untersuchungsart {m}	inquisitional
	Verhör {n}; gerichtliche Untersuchung {f}	inquisition
	Wissbegierde {f}; Neugier {f} (auf)	inquisitiveness (about)
	fragend; forschend {adj} (Gesichtsausdruck, Tonfall)	questioning; enquiring; inquisitive; interrogative [formal]; interrogatory [formal] (of an expression on your face or tone of voice)
	neugierig; wissbegierig {adj} (Person)	enquiring [Br.]; inquiring [Am.]; inquisitive (of a person)
	neugierig {adv}	inquisitively
	neugierig; indiskret {adj} [pej.]	inquisitive; prying
	"Die neugierigen Frauen" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]	'The Inquisitive Women' (by Wolf-Ferrari / work title)
	(einen Körperteil) in die Höhe heben {vt}	to cock (a body part)
	Er hob den Kopf und sah mich an.	He cocked his head and looked at me.
	Sie hob fragend eine Augenbraue in seine Richtung.	She cocked an inquisitive eyebrow at him.
	Der Hund hob unterwegs bei jedem Baum das Bein.	The dog cocked its leg by every tree on our route.
	Das Kätzchen lauschte mit gespitzten Ohren.	The kitten stood listening, its ears cocked.
	Nachforschung {f}; Untersuchung {f} (über)	inquisition (into)
	Nachforschungen {pl}; Untersuchungen {pl}	inquisitions
	forschend blicken; spähen; schielen; gucken [Dt.] [ugs.]; kieken [Norddt.] [ugs.]; lugen [geh.] [veraltend] {vi}	to look inquisitively; to peer; to peek; to squint
	forschend blickend; spähend; schielend; guckend; kiekend; lugend	looking inquisitively; peering; peeking; squinting
	forschend geblickt; gespäht; geschielt; geguckt; gekiekt; gelugt	looked inquisitively; peered; peeked; squinted
	Sie blickte/spähte/schielte über den Rand ihres Buches.	She peered/peeked/squinted over her book.
	Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.	The driver peered through the fog.