Floris V. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 ähnliche Ergebnisse für Floris V.
Einzelsuche: Floris · V

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ausbruch {m}; Schwall {m} {+Gen.}	florish (of sth.)
	Ausbruch von Geschäftigkeit	flourish of activity
	Explosion der Farben im Frühling	springtime flourish of colour
	Floristik {f} (Gestaltung von Blumenschmuck)	floristry
	Hochzeitsfloristik {f}	wedding floristry
	Trauerfloristik {f}	funeral floristry
	Blumenbinder {m}; Blumenbinderin {f}; Florist {m}; Floristin {f}	florist; flower arranger
	Blumenbinder {pl}; Blumenbinderinnen {pl}; Floristen {pl}; Floristinnen {pl}	florists; flower arrangers
	Blumengeschäft {n}; Blumenladen {m}; Blumenhandlung {f} [econ.]	florist's; flower shop; floral shop
	Blumengeschäfte {pl}; Blumenläden {pl}; Blumenhandlungen {pl}	flower shops; floral shops
	Blumenhändler {m}; Blumenhändlerin {f}	florist
	Blumenhändler {pl}; Blumengeschäfte {f}; Floristen {pl}	florists
	Florengebiet {n} [bot.] [geogr.]	floral area; floristic area; floral region; floristic region
	Florengebiete {pl}	floral areas; floristic areas; floral regions; floristic regions
	Florenprovinz {f} [bot.] [geogr.]	floral province; floristic province
	Florenprovinzen {pl}	floral provinces; floristic provinces
	Ausblühen {n}; Auswitterung {f} [envir.]	efflorescence
	Ausblühsperre {f} [constr.]	efflorescence barrier
	(stilistische) Ausschmückung {f} [ling.]	(stylistic) flourish; embellishment
	Blütenlese {f}	florilegium
	Blütezeit {f}; Blüte {f} [übtr.]; Höhepunkt {m}	efflorescence [formal]
	Blütezeiten {n}	florescences
	Blumendraht {m}	florist's wire
	Blumenzucht {f}	floriculture
	Entfärben {n}; Entfärbung {f}	decolorizing; decolorising [Br.]
	Fanfare {f}	fanfare; flourish of trumpets; multitone horn
	Fingergräser {pl} (Chloris) (botanische Gattung) [bot.]	windmill grasses; finger grasses (botanical genus)
	Flores-See {f} [geogr.]	Flores Sea
	Floristik {f} (Wissenschaft von den Verbreitungsgebieten der Pflanzenarten) [bot.] [sci.]	floristics (study of the distribution of plant species in an area)
	Floristenschau {f}	florist's show
	Florstreichverfahren {n}; Streichen {n} im Steinberg-Streicher (Papierherstellung)	curtain coating (papermaking)
	Hautausschlag {m}; Effloreszenz {f} [med.]	efflorescence
	Intoleranz {f} gegenüber Menschen mit dunklerer Hautfarbe (innerhalb derselben Ethnie) [soc.]	shadeism; colourism [Br.]; colorism [Am.] (unfair treatment of people with darker skin within the same ethnic group)
	Knopfmangrove {f} (Conocarpus erectus) [bot.]	button mangrove; false mangrove; grey mangrove; Florida buttonwood; green buttonwood; buttonwood; buttonbush
	Krumpfen {n}; Sanforisieren {n} [textil.]	sanforization
	Luminophorenmessung {f}	luminoflorescence measurement
	Plumploris {pl} (Nycticebus) (zoologische Gattung) [zool.]	slow lorises (zoological genus)
	Pockeneffloreszenz {f} [med.]	smallpox rash
	Sanforisieren {n} [textil.]	sanforization; sanforisation [Br.]
	Schwulst {f}; Überladenheit {f}	floridity; showiness
	das Tüpfelchen {n} auf dem I; das I-Tüpfelchen {n}; das I-Tüpferl {n} [Bayr.] [Ös.]; das Sahnehäubchen {n} [Dt.] [übtr.] (Element, das die Attraktivität einer Sache noch erhöht)	the final florish; the cherry on the cake; the cherry on top; the icing on the cake; the frosting on the cake [Am.] [fig.] (element which adds to the attractiveness of sth.)
	Tusch {m} [mus.]	flourish (short piece of music announcing sth.)
	Überladenheit {f}	floridness; flamboyance
	Volkskunde {f}; Folkloristik {f} [sci.]	folklife studies
	Wärmeohm {n}; kalorisches Ohm {n} [electr.]	thermal ohm
	Zierpflanzenbau {m}; Zierpflanzenanbau {m} [agr.]	ornamental horticulture; floriculture
	einflorig {adj} [textil.]	single-pile
	erfolgreich; florierend {adj}	prosperous
	floristische Arbeiten {pl}; floristische Leistungen {pl}	floristry work
	folkloristisch; volkskundlich {adj}	folkloric
	kalorisch {adj}; Wärme... [phys.]	caloric; calorific
	kunstvoll; ausschweifend; üppig; blumig {adv} [art] [ling.]	floridly; ornately
	periphylorisch; in der Umgebung des Magenpförtners (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	periphyloric
	prächtig gedeihend; kräftig; blühend; florierend; erfolgreich {adj}	thriving; thrifty [slang]
	präpylorisch; vor dem Magenpförtner (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	prepyloric
	pylorusnah; juxtaphylorisch; dicht neben dem Magenpförtner (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	juxtapyloric
	sanforisiert {adj} [textil.]	preshrunk
	transpylorisch; durch den Magenpförtner (verlaufend) {adj} [med.]	transpyloric
	verschnörkelt; schnörkelig {adj}	squiggly; adorned with flourishes
Weitere Ergebnisse