Exedra : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Exedra

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Extra, Extra-Kommunique, Extra-Mehrwert, Extra-Pfunde, Extra..., extra	Ähnliche Wörter: exert, extra, extra-embryonic, extra-group, extra-marital, extra-occupational, extra-pair, extra-parliamentary, extra-pay, extra-wide
	Exekration {f}; Exsekration {f}; feierliche Verwünschung {f}; Kirchenbann {m} [relig.]	execration
	Exsekration {f}; Exekration {f}; Rücknahme {f} der Weihe (eines Ortes) [relig.]	exsecration (of a place)
	abscheulich; schauderhaft; grauenhaft {adj}	execrable [formal]
	abscheulich {adv}	execrably
	abscheulich; widerlich {adj}	execrative
	verachtete Person {f}; verachtetes Subjekt {n}	execration (Bible)
	Ehetragödie {f}; Ehedrama {n}	marital tragedy
	Ehetragödien {pl}; Ehedramen {pl}	marital tragedies
	Fluch {m}; Verfluchung {f}; Verwünschung {f} (von jdm./etw.); Malediktion {f} [veraltet] (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) [relig.]	curse; cursing; malediction; imprecation; hex [Am.]; execration [formal]
	Flüche {pl}; Verfluchungen {pl}; Verwünschungen {pl}; Malediktionen {pl}	curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes; execrations
	einen Fluch aufheben, der auf jdm. liegt	to lift a curse placed upon sb.
	Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.	Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town.
	Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft.	He placed a curse of servitude upon him and his stirps.
	Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.	People believe that someone put a curse on the house.
	Auf diesem Ort liegt ein Fluch.	There is a curse on that place.; That place is under a curse.
	Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen.	His fame turned out to be a curse, not a blessing.
	Lärm ist das Übel unser Zeit.	Noise is the curse of our age.
	Verachtung {f}; Verurteilung {f}; Ächtung {f}; Geißelung {f} [geh.]	execration
	Der Verrat trug ihm die Verachtung all derer ein, die loyal geblieben waren.	The betrayal earned him the execration of all who had remained loyal.
	etw. anprangern; an den Pranger stellen; brandmarken; ächten; geißeln {vt}	to execrate sth.
	anprangernd; an den Pranger stellend; brandmarkend; ächtend; geißelnd	execrating
	angeprangert; an den Pranger gestellt; gebrandmarkt; geächtet; gegeißelt	execrated
	jdn./etw. verfluchen; verwünschen {vt} [relig.]	to curse sb./sth.; to execrate sb./sth. [archaic]
	verfluchend; verwünschend	cursing; execrating
	verflucht; verwunschen	cursed; execrated