Dina Meyer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 ähnliche Ergebnisse für Dina Meyer
Einzelsuche: Dina · Meyer

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Anschlussdurchmesser {m}	termination diameter
	Anschraublochkreisdurchmesser {m}	diameter for fixing the disc [Br.]/ disk [Am.] to the brackets
	Außendurchmesser {m}	outside diameter /O.D./; outer diameter; external diameter
	Außendurchmesser {m} (im Betrieb)	overall diameter
	Biegerollendurchmesser {m}	diameter of bending block
	Bolzenlochdurchmesser {m} [techn.]	stud hole diameter
	Brusthöhendurchmesser {m}	diameter at breast height
	Eckpunktdurchmesser {m} der Felge	specified rim diameter
	Faserdurchmesserverteilung {f}	fibre diameter distribution; fiber diameter distribution [Am.]
	Federwaage {f} (mit Newton-Anzeige)	spring dynamometer
	Felgendurchmesser {m}	rim diameter
	Felgennenndurchmesser {m}	nominal rim diameter
	Fokusdurchmesser {m}	focus diameter
	Glühfaden-Pyrometer {n} [techn.]	disappearing filament /D.F./; optical pyrometer
	Kerndurchmesser {m}	bead wire diameter
	Kerndurchmesser {m}	minor diameter
	Kopfdurchmesser {m} (einer Schraube) [techn.]	diameter of head
	isokinetisches Kraftmessgerät {n} [med.]	isokinetic strength testing device; isokinetic dynamometer
	Laufdurchmesser {m} (von Zug zu Zug eines Gewehrs) [mil.]	groove diameter (in a gun barrel)
	Lochdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}	hole diameter; diameter of the hole
	Lochkreisdurchmesser {m}	pitch circle diameter
	Nennweite {f}	nominal width; pipe diameter; nominal pipe size; DN
	Querschnittsdurchmesser {m}	sectional diameter
	Reifenaußendurchmesser {m}	tyre outside diameter; tire outside diameter [Am.]
	Reifengesamtdurchmesser {m}	tyre overall diameter
	Rohrweite {f}	diameter of a pipe
	Schläfenabstand {m} [anat.]	temporal diameter
	Schläfenbeindurchmesser {m} [anat.]	bitemporal diameter
	Schneckendurchmesser {m}	flight diameter (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
	Schwingerdurchmesser {m} [electr.]	diameter of the oscillator
	Stabdurchmesser {m}	bar diameter
	Strahlfleckdurchmesser {m}	beam spot diameter
	Teilkreisdurchmesser {m}	pitch circle diameter /PCD/
	Whirlpooldurchmesser {m}	whirlpool diameter
	Wickeldurchmesser {m}	coil diameter
	Wulstkerndurchmesser {m} (Reifen)	bead wire diameter
	Zylinderbohrungsdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}; Bohrung {f}; Innendurchmesser {m} eines Zylinders; Zylinderkaliber {n}; lichte Zylinderweite {f} [techn.]	cylinder bore diameter; bore diameter; diameter of bore; bore size; bore [Br.]; gauge [Am.]; gage [Am.]
	Rollendurchmesser {m} [math.] [techn.]	roll diameter; reel diameter
	Verengung {f}	reduction in diameter
	Bebauung {f}; Überbauung {f} [Schw.] (Vorgang und Ergebnis) (Raumplanung) [pol.] [geogr.]	building development (process and result) (spatial planning)
	Blockbebauung {f}	enclosed block development; block development
	Blockrandbebauung {f}	perimeter block development
	Hofrandbebauung {f}	courtyard building development
	Wohnbebauung {f}	housing development
	lockere Bebauung; aufgelockerte Bebauung	low-density building development
	rückwärtige Bebauung {f}	rear development
	unzulässige Bebauung {f}	inadmissible development
	vorhandene Bebauung {f}	existing development
	Bebauung von Wiesenflächen außerhalb des Siedlungsgebiets; Bebauung im Außenbereich [Dt.]	greenfield development
	Dilatometer {n} [phys.]	dilatometer
	Dilatometer {pl}	dilatometers
	Prozessdilatometer {n}	process dilatometer
	Dorndurchmesser {m}	broach diameter
	Dorndurchmesser {pl}	broach diameters
	Durchmesser {m}; Diameter {m} [math.]	diameter
	Durchmesser {pl}; Diameter {pl}	diameters
	Fruchtdurchmesser {m}; Durchmesser einer Frucht	fruit diameter; diameter of a/the fruit
	Kreisdurchmesser {n}	circle diameter
	Kugeldurchmesser {m}	sphere diameter; globe diameter
	Rohrdurchmesser {m}	pipe diameter; tube diameter
	konjugierter Durchmesser	conjugate diameter
	Durchmesser der Radanlagefläche	attachment face diameter
	mit einem großen Durchmesser	with a large diameter
	Eisenbahnwaggon {m}; Bahnwaggon {m}; Zugswaggon {m}; Waggon {m}; Eisenbahnwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)	railway carriage [Br.]; carriage [Br.]; railway coach [Br.]; coach [Br.]; railroad car [Am.]; railcar [Am.]; car [Am.] (railway)
	Eisenbahnwaggons {pl}; Bahnwaggons {pl}; Zugswaggons {pl}; Waggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}; Wagen {pl}	railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
	Abteilwaggon {m}; Abteilwagen {m}	compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
	Waggon mit Spurrillenräumer	flanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
	Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren	side-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
	Ausbildungswagen {m}; Unterrichtswagen {m}	instruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
	Ausstellungswagen {m}	exhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
	Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}	mentor coach [Br.]
	Gepäckwaggon {m}; Gepäckwagen {m}; Packwagen {m}	luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
	Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfähren	ferry van [Br.]
	Mitteleinstiegwagen {m}	centre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
	Nahverkehrswaggon {m}; Nahverkehrswagen {m}	suburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
	Schlusswaggon {m}; Schlusswagen {m}; Reisezugwagen {m} am Zugschluss; letzter Reisezugwagen {m} im Zug	end coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
	Tiefladewaggon {m}; Tiefladewagen {m}; Niederplattformwagen {m}; Niederflurwaggon {m}; Niederflurwagen {m}	low-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
	Versuchswagen {m} zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenen	derailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
	Wohn- und Schlafwagen {m} (Bauzug)	residential staff coach (service train)
	Zugkraftmesswagen {m}	dynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
	Waggons absetzen / ausstellen	to detach wagons / railcars
	Waggons aufnehmen	to pick up wagons / railcars
	einen Waggon leichtern	to lighten a wagon
	Gesamtdurchmesser {m}	overall diameter
	Gesamtdurchmesser {pl}	overall diameters
	Grenzdurchmesser {m}	limiting diameter
	Grenzdurchmesser {pl}	limiting diameters
	Innendurchmesser {m}; lichter Durchmesser	inner diameter; inside diameter
	Innendurchmesser {pl}; lichte Durchmesser	inner diameters; inside diameters
	ein Rohr mit einem Innendurchmesser von 1 cm	a tube with a 1cm inside diameter; a tube with an inside diameter of 1cm
	Kämmerer {m}; Kämmerin {f}	finance officer
	Kämmerer {pl}; Kämmerinnen {pl}	finance officers
	Kaliber {n}; Seelenweite {f} (Innendurchmesser eines Waffenlaufs) [mil.]	bore; calibre [Br.]; caliber [Am.]; gauge (shotshell); barrel diameter
	Kaliber {pl}; Seelenweiten {pl}	bores; calibres; calibers; gauges; barrel diameters
	Feldkaliber {n}	land diameter
	Zugkaliber {n}	groove diameter
	Kerndurchmesser {m}	core diameter
	Kerndurchmesser {pl}	core diameters
Weitere Ergebnisse