Astrik : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

230 ähnliche Ergebnisse für Astrik

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aspik, Astral..., Manhattan-Metrik, Matrik, Metrik, Steri-Strip, Streik, Strick, Strip, Strip-Poker, Strix-Käuze, antik, astral, astrein, strikt, ...istik	Ähnliche Wörter: Austria, Austria-Hungary, asterisk, astir, astral, astray, astride, atria, gastric, stria, strike, strike-bound, strike-leader, strip, strip-mining, strip-search
	Adstringens {m}	astringents
	Anlaufwinkel {m} (Bahn)	striking angle (railway)
	falscher Anschlag {m}; Danebentippen {n} [comp.]	misstrike (striking sth. wrongly)
	Anschlaggeräusch {n} (Tastatur; Klaviatur, Schreibmaschine)	striking noise (keyboard, typewriter)
	Astrokernphysik {f} [phys.]	nuclear astrophysics
	der Atomkoffer {m} (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) [pol.] [mil.]	the nuclear football [Am.] [coll.] (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)
	Ausschalen {n} [constr.]	stripping formwork; removing formwork; striking formwork
	Bahnstreik {m}	rail strike
	Blitzeinschlagstelle {f}	lightning strike position
	Doppeldruck {m}	double printing; double strike
	Erstschlagsfähigkeit {f} [mil.]	first-strike capability
	Fersenaufsetzen {n} (Gehbewegung)	heel strike (gait movement)
	Feuerkraft {f} (Zerstörungskraft einer Schusswaffe/Raktenwaffe/Kampftruppe) [mil.]	firepower (destructive capacity of a gun/rocket missile/striking force)
	Feuerstahl {m}; Feuerschläger {m}; Schlageisen {n}	fire steel; fire striker
	Flugzeugträgerkampfgruppe {f} [mil.] [naut.]	Carrier Strike Group
	Flugzeugträgerverband {m} [naut.] [mil.]	Carrier Strike Group
	Fund {m}; Fündigkeit {f} [geh.] (von Erz oder Öl) [min.]	strike (discovery of ore or oil)
	Halbstundenschlag {m} (einer Uhr)	clock strike on the half hour
	Horizontalflexur {f}; Flexurblatt {n} [geol.]	strike slip fault
	für jdn./etw. eine Lanze brechen [übtr.]; sich für jdn./etw. einsetzen {v}	to strike a blow for sb./sth. [fig.]
	Münzprägestempel {m}	die for striking coins; stamp for striking coins
	Reibfläche {f} (einer Streichholzschachtel)	striking surface
	römischer Schlag {m} (Uhr)	Roman striking (timepiece)
	Spielbein {n} [sport]	free leg; striking leg
	Stoßkraft {f}; Schlagkraft {f}	strike power; striking power
	Streichwinkel {m} [geol.]	strike angle
	Streikführer {m}; Streikführerin {f}	strike-leader
	Streikgeld {n}	strike pay
	Streikkasse {f}	strike fund
	Streikmaßnahmen {pl}	strike action
	Streikrecht {n}	right to strike; freedom of strike
	Strenge {f} (Geschmack)	astringence; astringences
	Strikturbildung {f} [med.]	stricture formation
	Stundenschlag {m} (einer Uhr)	hourly clock strike; hourly strike; clock strike on the hour
	strikte Trennung reiner und unreiner Bereiche {f} [med.]	black-and-white separation of clean and unclean areas
	Urabstimmung {f} (über einen Streik)	strike ballot
	Viertelstundenschlag {m} (einer Uhr)	clock strike on the quarter hour
	Vogelschlag {m}; Vogelkollision (Zusammenstoß von Vögeln mit Flugzeugen/Überlandleitungen/Glasflächen) [aviat.] [zool.]	bird strike; bird crash (bird collision with aircraft/overhead lines/glass surfaces)
	sich auf den Weg machen {vr}	to strike off
	Zweitschlagfähigkeit {f} [mil.]	second-strike capability
	etw. absprengen {vt}	to spring; to burst; to strike off; to blow up (with powder); to blast (mine) sth.
	abziehen {vt} (von)	to strike off
	ätzend {adj} [übtr.] (Humor)	astringent [fig.]
	jdn. angreifen {vt}	to strike out at sb.
	bestreikt {adj}; vom Streik betroffen	strike-bound
	breitbeinig {adv}; mit gespreizten Beinen	with one's legs apart / astride
	durchgestrichen {adj} (Schriftauszeichnung) [print]	strikethrough (typeface attribute)
	fündig werden {vi}	to make a find; to strike it rich; to strike a bonanza; to hit pay dirt [Am.] [fig.]
	jdm. eins geben {v} [ugs.]	to hit sb.; to smack sb.; to strike sb.
	plakativ {adj}	bold; bold and simple; eye-catching; striking
Weitere Ergebnisse