thinning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	thinning; convergence	Mächtigkeitsabnahme {f} [min.]
	thinning out of seedlings	Vereinzeln {n}; Vereinzelung {f}; Verziehen {n} von Sämlingen [agr.]
	eggshell thinning	Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.]
	crown thinning (in trees)	Auslichten {n} der Krone; Kronenauslichtungsschnitt {m}; Kronenlichtungsschnitt {n} (bei Bäumen) [agr.]
	semiconductor wafer; semiconductor slice; silicon wafer; wafer; silicon slice	Halbleiterplättchen {n}; Halbleiterscheibe {f}; Siliziumplättchen {n}; Siliziumscheibe {f}; Siliziumwafer {m} [electr.]
	semiconductor wafers; semiconductor slices; silicon wafers; wafers; silicon slices	Halbleiterplättchen {pl}; Halbleiterscheiben {pl}; Siliziumplättchen {pl}; Siliziumscheiben {pl}; Siliziumwafer {pl}
	thinning of silicon wafers	Abdünnen von Siliziumscheiben
	silicon wafer processing	Bearbeitung von Siliziumwafern
	wafer processing equipment	Ausrüstung zur Waferbearbeitung
	to thin out (plants)	(Pflanzen) ausdünnen; auslichten; lichten; vereinzeln {vt} [bot.]
	thinning out	ausdünnend; auslichtend; lichtend; vereinzelnd
	thinned out	ausgedünnt; ausgelichtet; gelichtet; vereinzelt
	to thin; to get thin; to diminish in thickness	dünn/schütter werden; dünner werden {vi}
	thinning; getting thin; diminishing in thickness	dünn/schütter werdend; dünner werdend
	thinned; got thin; diminished in thickness	dünn/schütter geworden; dünner geworden
	His hair in getting thin; He is going thin on top.	Seine Haare werden schütter
	to thin (out); to clear (up)	sich lichten {vr}
	thinning; clearing	sich lichtend
	thinned; cleared	sich gelichtet
	The haze usually clears by lunchtime.	Der Nebel lichtet sich normalerweise bis Mittag.
	The trees thinned as we got closer to the top of the mountain.	Die Bäume lichteten sich als wir uns dem Berggipfel näherten.
	The crowd had thinned out and only a few people were left.	Die Menge hatte sich gelichtet und nur ein paar Leute waren geblieben.
	Traffic was finally thinning.	Der Verkehr lockerte sich endlich auf.
	to thin	verdünnen; dünner machen {vt}
	thinning	verdünnend; dünner machend
	thinned	verdünnt; dünner gemacht
	thins	verdünnt; macht dünner
	thinned	verdünnte; machte dünner
	to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off	ausdünnen; auskeilen; dünner werden {vi} [min.]
	wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off	ausdünnend; auskeilend; dünner werdend
	wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off	ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden