BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to pinch off abklemmen {vt}

pinching off abklemmend

pinched off abgeklemmt

pinches off klemmt ab

pinched off klemmte ab

to pinch off sth.; to squeeze off sth.; to nip off sth. etw. abzwicken; etw. abkneifen; etw. abklemmen {vt} [techn.]

pinching off; squeezing off; niping off abzwickend; abkneifend; abklemmend

pinched off; squeezed off; nipped off abgezwickt; abgekniffen; abgeklemmt

to pinch [listen] bedrücken; beklemmen {vt} [übtr.]

pinching bedrückend; beklemmend

pinched bedrückt; beklemmt

to pinch [listen] drücken; zu eng sein {vi} (Kleidung) [listen]

pinching drückend; zu eng seiend

pinched gedrückt; zu eng gewesen

to snitch; to snatch; to pinch [Br.] [coll.] [listen] [listen] [listen] klauen {vt} [ugs.] [listen]

snitching; snatching; pinching klauend

snitched; snatched; pinched geklaut

snitches; snatches; pinches klaut

snitched; snatched; pinched klaute

to pinch [listen] kneifen; zwicken {vt}

pinching kneifend; zwickend

pinched gekniffen; gezwickt

he/she pinches er/sie kneift; er/sie zwickt

I/he/she pinched ich/er/sie kniff; ich/er/sie zwickte

he/she has/had pinched er/sie hat/hatte gekniffen; er/sie hat/hatte gezwickt

to pinch [listen] kurz halten; darben lassen {vt}

pinching kurz haltend; darben lassend

pinched kurz gehalten; darben lassen

to pinch hard zukneifen {vi}

pinching hard zukneifend

pinched hard zugekniffen

to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off ausdünnen; auskeilen; dünner werden {vi} [min.]

wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off ausdünnend; auskeilend; dünner werdend

wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden

to pinch out sich erschöpfen {vr}

pinching out sich erschöpfend

pinched out sich erschöpft