sub-genus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

216 similar results for sub-genus

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	definition (logic)	Definition {f} (Logik) [phil.]
	abbreviative definition	abbreviative Definition
	definition by proximate genus and specific difference	Definition per genus proximum et differentiam specificam
	explicit/implicit definition	explizite/implizite Definition
	definition by extension; extension definition; extensional definition	Extensionsdefinition {f}
	applicative definition	Hinweisdefinition {f}; Zuordnungsdefinition {f}
	definition by ideal type; ideal-type definition; ideal-typical definition	idealtypische Definition
	operational Definition	operationale Definition
	self-definition	Selbstdefinition {f}
	persuasive definition	Suggestivdefinition {f}; suggestive Definition; persuasive Definition
	partial definition	Teildefinition {f}; Partialdefinition {f}; partielle Definition
	reference definition	Vorgabedefinition {f}; vorgegebene Definition
	subgenus	Untergattung {f} [bot.] [zool.]
	subgenera	Untergattungen {pl}
	bear's breeches (botanical genus)	Bärenklau {m}; Akanthus (Acanthus) (botanische Gattung) [bot.]
	bubble snails (zoological genus)	Blasenschnecken {pl} (Bulla) (zoologische Gattung) [zool.]
	aubrieta (botanical genus)	Blaukissen {pl}; Aubrietien {pl} (Aubrieta) (botanische Gattung) [bot.]
	speedwells (botanical subgenus)	Blauweideriche {pl} (Pseudolysimachium/Pseudolysimachion) (botanische Untergattung) [bot.]
	suncus shrews (zoological genus)	Dickschwanzspitzmäuse {pl} (Suncus) (zoologische Gattung) [zool.]
	meerkats; suricates (zoological genus)	Erdmännchen {pl}; Surikate {pl} (Suricata suricatta) (zoologische Gattung) [zool.]
	ghost pipefishes; false pipefishes; tubemouth fishes (zoological genus)	Geisterpfeifenfische {pl} (Solenostomus) (zoologische Gattung) [zool.]
	cultivated highbush blueberries (botanical subgenus)	Kulturheidelbeeren {pl} (Cyanococcus) (botanische Untergattung) [bot.]
	false flax; German sesame; Siberian oilseeds (botanical genus)	Leindotter {m} (Camelina) (botanische Gattung) [bot.]
	leopard geckos (zoological genus)	Leopardgeckos {pl} (Eublepharis) (zoologische Gattung) [zool.]
	butcher's brooms (botanical genus)	Mäusedorne {pl} (Ruscus) (botanische Gattung) [bot.]
	surilis (zoological genus)	Mützenlanguren {pl}; Surilis {pl} (Presbytis) (zoologische Gattung) [zool.]
	evening primroses; suncups; sundrops (botanical genus)	Nachtkerzen {pl} (Oenothera) (botanische Gattung) [bot.]
	viper's buglosses (botanical genus)	Natternköpfe {pl}; Natterköpfe {pl} [Schw.] (Echium) (botanische Gattung) [bot.]
	palmetto palms; palmettos (botanical genus)	Palmettopalmen {pl} (Sabal) (botanische Gattung) [bot.]
	subularia (botanical genus)	Pfriemenkressen {pl} (Subularia) (botanische Gattung) [bot.]
	false spireas; perennial spiraeas; false goat's beards; astilbes (botanical genus)	Prachtspieren {pl}; Astilben {pl}; Scheingeißbart {m} (Astilbe) (botanische Gattung) [bot.]
	storksbills; heron's bills [Am.] (botanical genus)	Reiherschnäbel {pl} (Erodium) (botanische Gattung) [bot.]
	coneflowers; black-eyed-susans (botanical genus)	Rudbeckien {pl} (Rudbeckia) (botanische Gattung) [bot.]
	sabre-toothed cats; saber-toothed tigers (zoological genus)	Säbelzahnkatzen {pl}; Säbelzahntiger {pl} (Smilodon) (zoologische Gattung) [zool.] [hist.]
	wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus)	Säckelsträucher {pl}; Säckelblumen {pl}; Amerikanischer Flieder {m} (Ceanothus) (botanische Gattung) [bot.]
	seepweeds; seablites (botanical genus)	Salzmelden {pl}; Soden {pl} (Suaeda) (botanische Gattung) [bot.]
	sunroses; rockroses; rushroses (botanical genus)	Sonnenröschen {pl} (Helianthemum) (botanische Gattung) [bot.]
	sundews (botanical genus)	Sonnentau {m} (Drosera) (botanische Gattung) [bot.]
	snub-nosed monkeys (zoological genus)	Stumpfnasenaffen {pl} (Rhinopithecus) (zoologische Gattung) [zool.]
	kaffir lilies (botanical genus)	Sumpfgladiolen {pl}; Wassergladiolen {pl}; Kaffernlilien {pl} (Hesperantha) (botanische Gattung) [bot.]
	yellow cresses (botanical genus)	Sumpfkressen {pl} (Rorippa) (botanische Gattung) [bot.]
	true truffles (biological genus)	Echte Trüffel {pl} (Tuber) (biologische Gattung) [biol.]
	truffle family (biological genus)	Trüffelverwandte {pl} (Tuberaceae) (biologische Familie) [biol.]
	violet tubeflowers (botanical genus)	Veilchensträucher {pl} (Iochroma) (botanische Gattung) [bot.]
	star-fingered toads; Suriname toads; Surinam toads (zoological genus)	Wabenkröten {pl} (Pipa) (zoologische Gattung) [zool.]
	combination of active agents/substances; active agent combination; active substance combination	Wirkstoffkombination {f} [pharm.]
	woolly sunflowers (botanical genus)	Wollblätter {pl} (Eriophyllum) (botanische Gattung) [bot.]
	dentaria bittercresses (botanical subgenus)	Zahlwurzen {pl} (Dentaria) (botanische Untergattung) [bot.]
	sugarbushes (botanical genus)	Zuckerbüsche {pl}; Federbüsche {pl}; Silberbäume {pl}; Kaprosen {pl} (Protea) (botanische Gattung) [bot.]
	adoxophyes moths (zoological genus)	Adoxophyes-Wickler {pl} (Adoxophyes) (zoologische Gattung) [zool.]
	summer fruit tortrix	Fruchtschalenwickler {m} (Adoxophyes orana)
	maple trees; maples (botanical genus)	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]
	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)
	Indian maple	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)
	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)
	trident maple; three-toothed maple	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)
	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)
	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)
	pointed-leaf maple	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)
	field maple; hedge maple	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)
	French maple; Montpellier maple	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)
	candle-shape maple	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)
	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)
	Cappadocian maple; Caucasian maple	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)
	Italian maple	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)
	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)
	black sugar maple; black maple	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)
	Norway Maple	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)
	vine maple	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)
	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)
	Chinese paperbark maple; paperbark maple	Zimtahorn {m} (Acer griseum)
	dwarf maple; mountain maple; rock maple	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)
	sugar maple; hard maple; rock maple	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)
	columbines; granny's bonnets (botanical genus)	Akeleien {pl} (Aquilegia) (botanische Gattung) [bot.]
	common columbine; European columbine; European crowfoot; granny's bonnet	Gemeine Akelei {f}; Gewöhnliche Akelei {f}; Waldakelei {f} (Aquilegia vulgaris)
	annona trees (botanical genus)	Annona-Bäume {pl} (Annona) (botanische Gattung) [bot.]
	custard apple tree; custard apple; cherimoya, kelemoio	Rahmapfelbaum {m}; Rahmapfel {m}; Cherimoya {m} (Annona cherimola)
	graviola tree; graviola; guanabana; soursop	Stachelannone {m}; Graviola {m}; Sauersack {m} (Annona muricata)
	sugar apple tree; sugar apple; sweetsop	Zimtapfelbaum {m}; Zimtapfel {m}; Zuckerapfel {m}; Süßsack {m} (Annona squamosa)
	infection (process)	Ansteckung {f}; Infektion {f} (Vorgang) [med.]
	infections	Ansteckungen {pl}; Infektionen {pl}
	general infection; systemic infection	Allgemeininfektion {f}; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers
	bacillary infection; bacillosis	Bazilleninfektion {f}
	hospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection	Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektion {f}
	airborne infection	Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung
	hand-borne infection	Ansteckung über die Hände
	vector-borne infection	Ansteckung durch einen Überträger
	germinal infection; heredo-infection	Ansteckung durch Keimzellen
	dust-borne infection	Ansteckung durch Staub
	water-borne infection	Ansteckung über das Trinkwasser
	ascending infection; retrograde infection	aufsteigende Infektion; retrograde Infektion
	external infection; hetero-infection	äußere Infektion
	bacterial infection	bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}
	bite infection	Bissinfektion {f}
	direct infection; contact infection	direkte Infektion
	co-infection; coinfection	Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}
	reinfection	erneute Ansteckung
	exogenous infection	exogene Infektion
	focal infection	Herdinfektion {f}; Fokalinfektion {f}
	subsequent infections	Folgeinfektionen {pl}
	iatrogenic infection	iatrogene Infektion
	vaccine breakthrough infection; breakthrough infection	Impfdurchbruchinfektion {f}; Durchbruchinfektion {f}; Impfdurchbruch {m} [ugs.]
	contact infection; contagion	Kontaktansteckung {f}; Kontaktinfektion {f}
	cross-infection	Kreuzinfektion {f}
	local infection	lokale Infektion; Lokalinfektion {f}
	mild infection; subinfection	milde Infektion
	mixed infection	Mischinfektion {f} (mit verschiedenen Erregern)
	multiple infection; mixed infection	multiple Infektion; Mischinfektion {f}
	opportunistic infection	opportunistische Infektion
	retroinfection; retrofection [rare]	Retroinfektion {f}
	slow infection	schleichende Infektion
	smear infection	Schmierinfektion {f}
	secondary infection	Sekundärinfektion {f} (mit einem anderen Erreger)
	self-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection	Selbstinfektion {f}; Autoinfektion {f}; autogene Infektion; endogene Infektion
	simultaneous infection	Simultaninfektion {f} (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)
	silent infection; subclinical infection	stille Ansteckung; subklinische Infektion
	superinfection	Superinfektion {f}
	toxicoinfection	Toxininfektion {f}
	droplet infection	Tröpfcheninfektion {f}
	low-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection	unterschwellige Infektion; subakute Infektion
	hidden infection; cryptoinfection	verborgene Ansteckung
	viral infection; virus infection	virale Infektion; Virusinfektion {f}
	consecutive infection; secondary infection	zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion
	hospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/	im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion {f}; Spitalsinfektion {f} [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektion
	community-acquired infection	im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektion
	arnica (botanical genus)	Arnika {f} (Arnica) (botanische Gattung) [bot.]
	mountain arnica; mountain tobacco; wolf's bane; leopard's bane	Echte Arnika; Bergwohlverleih (Arnica montana)
	Asian buffalo; Asian buffaloes (zoological genus)	Asiatische Büffel {pl} (Bubalus) (zoologische Gattung) [zool.]
	Asian water buffalo; water buffalo	Wasserbüffel {m} (Bubalus arnee)
	barbels; barbs (zoological genus)	Barben {pl} (Barbus) (zoologische Gattung) [zool.]
	common barbel	Gemeine Barbe {f}; Flussbarbe {f}; Pigge {f} (Barbus barbus)
	tinfoil barb	Brassenbarbe {f} (Barbus pentazona schwanefeldi)
	rosy barb	Prachtbarbe {f} (Barbus conchonius)
	ruby barb	Purpurkopfbarbe {f} (Barbus nigrofasciatus)
	tiger barb	Sumatrabarbe {f}; Viergürtelbarbe {f} (Barbus tetrazona)
	birch mice (zoological genus)	Birkenmäuse {pl}; Streifenhüpfmäuse {pl} (Sicista) (zoologische Gattung) [zool.]
	southern birch mouse	Steppenbirkenmaus {f} (Sicista subtilis)
	northern birch mouse	Waldbirkenmaus {f} (Sicista betulina)
	pear trees; pears (botanical genus)	Birnbäume {pl}; Birnen {pl} (Pyrus) (botanische Gattung) [bot.]
	common pear tree; common pear; domestic pear tree; domestic pear; cultivated European pear tree; European pear	Gartenbirnbaum {m}; Gartenbirne {f}; Kulturbirnbaum {m}; Kulturbirne {f} (Pyrus communis subsp. domestica)
	European wild pear; wild pear	Wilder Birnbaum {m}; Wilde Birne {f}; Wildbirne {f}; Holzbirne {f} (Pyrus communis subsp. pyraster / Pyrus pyraster)
	snow pear; Alpine pear	Schneebirnbaum {m}; Schneebirne {f}; Lederbirne {f} (Pyrus nivalis)
	bladderferns; fragile ferns (botanical genus)	Blasenfarne {pl} (Cystopteris) (botanische Gattung) [bot.]
	Alpine bladder fern	alpiner Blasenfarn {m}; Alpenblasenfarn {m} (Cystopteris alpina)
	Dickie's bladder fern	schottischer Blasenfarn {m}; runzelsporiger Blasenfarn {m} (Cystopteris dickieana) [bot.]
	brittle (bladder) fern; fragile fern	zerbrechlicher/gemeiner Blasenfarn {m}; Felsenblasenfarn {m} (Cystopteris fragilis) [bot.]
	mountain bladder fern	Bergblasenfarn {m} (Cystopteris montana)
	bulblet (bladder) fern; berry (bladder) fern	Brutknospenblasenfarn {m} (Cystopteris bulbifera)
	bowstring hemp; mother-in-law's tongue; snake plant; snake tongue (botanical genus)	Bogenhanf {m}; Schwiegermutterzunge {f}; Bajonettpflanzen {pl} (Sansevieria) (botanische Gattung) [bot.]
	viper's bowstring hemp; Saint George's sword	Afrikanischer Sisal {m}; Beamtenspargel {m} [humor.] (Sansevieria trifasciata)
	vigna beans (botanical genus)	Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) [bot.]
	adzuki bean; azuki bean	Adzukibohne {f} (Vigna angularis)
	Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea	Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea)
	catjang bean; sow-pea	Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)
	cowpea	Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata)
	black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram	Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo)
	mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram	Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia)
	moong bean; mung bean; green gram	Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata)
	rice bean	Reisbohne {f} (Vigna umbellata)
	black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea	Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)
	asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean	Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
More results