river-km : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

526 similar results for river-km

Tip:

	English	German
	large river; major river (which flows into the sea)	Strom {m} (breiter Fluss, der ins Meer mündet) [geogr.]
	large rivers; major rivers	Ströme {pl}
	riverside; riverbank	Flussufer {n}; Ufer {n} [geogr.]
	riversides; riverbanks	Flussufer {pl}; Ufer {pl}
	river; higher-order stream	Fluss {m} [geogr.]
	rivers; higher-order streams	Flüsse {pl}
	mountain river; torrential river	Gebirgsfluss {m}
	mountain rivers; torrential rivers	Gebirgsflüsse {pl}
	main river	Hauptfluss {m}
	main rivers	Hauptflüsse {pl}
	clear-water river	Klarwasserfluss {m}
	channelized river; canalized river	regulierter Fluss; kanalisierter Fluss
	reconverted rivers	rückgebaute Flüsse
	navigable river	schiffbarer Fluss
	regulated river	staugeregelter Fluss
	impounded river	stauregulierter Fluss
	braided river	verzweigter Fluss; verästelter Fluss
	river arm; arm / branch [Am.] of a river	Flussarm {m} [geogr.]
	river arms; arms / branches of a river	Flussarme {pl}
	main channel; main branch [Am.]	Hauptarm {m}
	sidearm; secondary channel; secondary branch [Am.]; anabranch	Seitenarm {m}; Nebenarm {m}
	billabong [Austr.]	toter Flussarm
	river bed; riverbed; stream bed	Flussbett {n} [geogr.]
	river beds; riverbeds; stream beds	Flussbetten {pl}
	old course	altes Flussbett
	stream bed erosion	Abtragung des Flussbetts
	deepening of the river bed	Vertiefung des Flussbettes
	riverside resident	Flussanwohner {m} [Dt.] [Schw.]; Flussanlieger {m} [Dt.]; Flussanrainer {m} [Ös.]; Flussanstösser {m} [Schw.]; Flussanwänder {m} [Schw.] [adm.]
	riverside residents	Flussanwohner {pl}; Flussanlieger {pl}; Flussanrainer {pl}; Flussanstösser {pl}; Flussanwänder {pl}
	upstream resident	Oberlieger {m}; Oberanlieger {m} [Dt.]; Oberanrainer {m} [Ös.]; Oberanstösser {m} [Schw.]
	downstream resident	Unterlieger {m}; Unteranlieger {m} [Dt.]; Unteranrainer {m} [Ös.]; Unteranstösser {m} [Schw.]
	river valley; river gully [Austr.] [NZ]	Flusstal {n} [geogr.]
	river valleys; river gullies	Flusstäler {pl}
	strath	breites Flusstal
	drowned river valley; drowned stream valley	ertrunkenes Flusstal
	river rat; nutria; coypu	Biberratte {f}; Schweifratte {f}; Wasserratte {f}; Sumpfbiber {m}; Schweifbiber {m}; Coypu (Myocastor coypus) [zool.]
	river engineering; river works (water engineering)	Flussbau {m} (Wasserbau)
	river wall	Flussdamm {m}
	river walls	Flussdämme {pl}
	river find	Flussfund {m}
	river boat; river barge	Flusskahn {m}; Lastkahn {m}; Kanalschiff {n} [naut.]
	river boats; river barges	Flusskähne {pl}; Lastkähne {pl}; Kanalschiffe {pl}
	river gorge	Flussklamm {f} [geogr.]
	river gorges	Flussklammen {pl}
	river mud	Flussschlamm {m}
	river gravel	Flussschotter {m}
	river placer; stream placer	Flussseife {f}
	river bottom (lowest part of a river bed)	Flusssohle {f} (unterster Teil des Flussbetts) (Gewässerkunde)
	movable bottom	bewegliche Sohle
	river barrage	Flussstauwerk {n}
	river barrages	Flussstauwerken {pl}
	river crossing	Flussübergang {m}
	river crossings	Flussübergänge {pl}
	river training works; river training (water engineering)	Gewässerkorrektion {f}; Flusskorrektion {f}; Gewässerregelung {f}; Flussregelung {f}; Strömungslenkung im Fluss (Wasserbau)
	river bottom protection structure (water engineering)	Sohlenbauwerk {n} (Wasserbau)
	river bottom sill; bottom sill; bed sill (water engineering)	Sohlenschwelle {f}; Sohlschwelle {f} [Schw.]; Sohlgurte {f}; Grundschwelle {f} (Wasserbau)
	riverbank collapse; bank collapse; riverbank degradation; riverbank failure; bank failure; embankment failure; shear failure of embankment (hydrology)	Uferabriss {m}; Uferabbruch {m}; Uferanbruch {m}; Böschungsabriss {m}; Böschungsanbruch {m}; Böschungsbruch {m} (Beschädigung der Uferböschung) (Gewässerkunde)
	riverbank collapses; bank collapses; riverbank degradations; riverbank failures; bank failures; embankment failures; shear failures of embankment	Uferabrisse {pl}; Uferabbrüche {pl}; Uferanbrüche {pl}; Böschungsabrisse {pl}; Böschungsanbrüche {pl}; Böschungsbrüche {pl}
	riverbank reinforcement; bank reinforcement; embankment reinforcement; riverbank stabilization; bank stabilization; bank stabilisation [Br.]; embankment stabilization (process) (water engineering)	Uferbefestigung {f}; Uferstabilisierung, Ufersicherung {f}; Böschungsbefestigung {f}; Böschungsstabilisierung {f}; Böschungssicherung {f} (Vorgang) (Wasserbau)
	shoreline stabilization; shoreline stabilisation [Br.]	Befestigung breiter Flussufer/Seeufer; Uferbefestigung {f}
	riverside resident	Uferanlieger {m}
	riverside residents	Uferanlieger {pl}
	riverside property; waterside property; riparian property	Ufergrundstück {n}
	riverside properties; waterside properties; riparian properties	Ufergrundstücke {pl}
	riverside forest; riverside woodland	Uferwald {m} (am Flussufer) [geogr.]
	riverside forests; riverside woodlands	Uferwälder {pl}
	river lapwing	Flußkiebitz {m} [ornith.]
	river tyrannulet	Ufertachuri {m} [ornith.]
	river flycatcher	Uferschnäpper {m} [ornith.]
	drainage basin; drainage area; catchment basin; catchment area; catchment; hydrographic basin; river basin; gathering/feeding ground; watershed area [Am.] (of a stream)	Wassereinzugsgebiet {n}; Einzugsgebiet {n}; Entwässerungsgebiet {n}; Abflussgebiet {n} (eines Fließgewässers) [envir.] [geogr.]
	drainage basins; drainage areas; catchment basins; catchment areas; catchments; hydrographic basins; river basins; gathering/feeding grounds; watershed areas	Wassereinzugsgebiete {pl}; Einzugsgebiete {pl}; Entwässerungsgebiete {pl}; Abflussgebiete {pl}
	the catchment area of a river	das Einzugsgebiet eines Flusses
	river catchment; river basin; rivershed [Am.]	Flusseinzugsgebiet {n}; Flussgebiet {n}
	torrent catchment; torrential catchment	Wildbacheinzugsgebiet {n}
	drainage basin outlet; drainage basin outfall	Auslassquerschnitt {m}; Kontrollquerschnitt {m} eines Einzugsgebiets
	drainage basin characteristic; basin characteristic	Kenngröße eines Einzugsgebiets; Gebietskenngröße {f}; Gebietsmerkmal {n}
	side river; side stream; tributary river; tributary stream; tributary; feeder stream; feeder; affluent; influent (of a larger watercourse)	Nebenfluss {m}; Zufluss {m}; Zubringer {m} (eines größeren Fließgewässers) [geogr.]
	side rivers; side streams; tributary rivers; tributary streams; tributaries; feeder streams; feeders; affluents; influents	Nebenflüsse {pl}; Zuflüsse {pl}; Zubringer {pl}
	left-bank tributary	linker Nebenfluss
	right-bank tributary	rechter Nebenfluss
	course of a river; river course	Flusslauf {m}
	courses of rivers; river courses	Flussläufe {pl}
	upper/lower water course	stromaufwärtiger/stromabwärtiger Flusslauf
	stream control; river control (water engineering)	Gewässerverbauung {f}; Flussverbauung {f} (Wasserbau)
	hard engineering	harte Verbauung; Hartverbauung {f}; Hartbauweise {f}; Hartbau {m}
	lake control	Seeverbauung {f}
	water level indicator; water level gauge; water gauge; water gage [Am.]; stage gauge; stage gage [Am.]; river gauge; river gage [Am.]; water level mark; limnimeter (water engineering)	Pegelstandsanzeige {f}; Pegel {m}; Wasserstandsanzeige {f}; Wasserstandsmarke {f}; Limnimeter {n} (Wasserbau)
	water level indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages; river gauges; river gages; water level marks; limnimeters	Pegelstandsanzeigen {pl}; Pegel {pl}; Wasserstandsanzeigen {pl}; Wasserstandsmarken {pl}; Limnimeter {pl}
	flood meter	Hochwasserpegel {m}; Hochwasserstandsanzeiger {m}
	riverbank slippage; embankment slippage; bank slippage (hydrology)	Abrutschen {n} der Uferböschung; Uferabrutschung {f}; Uferrutschung {f}; Böschungsabrutschung {f}; Böschungsrutschung {f} (Gewässerkunde)
	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin	Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]
	Wild and Scenic River [Am.]	Auenschutzgebiet {n} [envir.]
	Badyarikha river	Badjaricha {m} (Fluss) [geogr.]
	level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways)	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn)
	Bóbr river	Bober {m} (Fluss) [geogr.]
	Baiji; Yangtze river dolphin; Pei C'hi; whitefin dolphin; whiteflag dolphin; Chinese river dolphin	Chinesischer Flussdelfin {m}; Baiji; Yangtze-Delfin {m}; Yangtze-Flussdelfin {m}; Beiji; Pei C'hi; Weißer Delfin {m} (Lipotes vexillifer) [zool.]
	Delaware (river)	Delaware {m} (Fluss) [geogr.]
	debacle (breakup of ice in a river)	Eisaufbruch {m} (von Flüssen) [envir.]
	driver's cab shield (tractor)	Fahrerhausschutz {m} (Traktor) [auto]
	driver-to-guard communication system (railway)	Fernsprechverbindung {f} vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn)
	riverflow; streamflow; river runoff	Flussbettabfluss {m} [envir.]
	bottom of the river; river bottom	Flussboden {m}; Flussgrund {m}
	disqualification from driving; driving ban; driver's license revocation	Führerscheinentzug {m}
	driver's footplate (of a steam locomotive) (railway)	Führerstand-Plattform {f}; Führerstand {m} (einer Dampflok) (Bahn) [hist.]
More results