Winde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for

Winde
Word division: Win·de

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Similar words: Europe-wide, area-wide, corporation-wide, extra-wide, industry-wide, long-winded, network-wide, sector-wide, self-winder, short-winded, slitter-winder, stem--winder, wide, wide-angle-lens, wide-angle-lenses, wide-awake, wide-eyed, wide-gauge, wide-meshed, wide-mouth, wide-mouthed
	bit hit; cracker [Br.]; blast [Am.]; stem-winder [Am.] [coll.]; corker [Br.] [dated]	Knaller {m}; Knüller {m}; Hammer {m}; Hit {m}; tolle Sache {f}
	winding button; winder; button (of a watch)	Kronenaufzug {m}; Aufzugkrone {f}; Krone {f} (Uhr)
	self-winder mechanism; self-winding (timepiece)	Selbstaufzug {m} (Uhr)
	backwinded	back stehend {adj} (Wind im Segel) [naut.]
	long-winded (of writing or speech)	langatmig; langfädig [Schw.] {adj} (Schrift, Rede)
	self-winder (timepiece)	selbstaufziehende Uhr {f}
	long-winded	umständlich; langwierig {adj}
	'Lady Windermere's Fan' (by Wilde / work title)	"Lady Windermeres Fächer" (von Wilde / Werktitel) [lit.]
	winder	Ankerwickler {m}
	winders	Ankerwickler {pl}
	winder	Ausziehknopf {m}; Spuler {m}
	winders	Ausziehknöpfe {pl}; Spuler {pl}
	doubler winder; doubling frame; doubler	Doubliermaschine {f} [textil.]
	doubler winders; doubling frames; doublers	Doubliermaschinen {pl}
	main spring winder (clock)	Federwinder {m} (Uhr)
	main spring winders	Federwinder {pl}
	window crank; window winder	Fensterkurbel {f}
	window cranks; window winders	Fensterkurbeln {pl}
	coil/reel slitting machine; slitting machine; coil slitter; reel slitter (papermaking or office equipment)	Längsschneidemaschine {f}; Längsschneider {m}; Rollenschneidemaschine {f}; Rollenschneider {m} (Papierverarbeitung oder Bürogerät)
	coil/reel slitting machines; slitting machines; coil slitters; reel slitters	Längsschneidemaschinen {pl}; Längsschneider {pl}; Rollenschneidemaschinen {pl}; Rollenschneider {pl}
	reel-cutting and winding-up machine; slitter-winder	Rollenschneide- und Aufrollmaschine; Rollenschneider mit Aufwicklung
	paper tape winder	Lochstreifenaufwickler {m} [comp.] [hist.]
	paper tape winders	Lochstreifenaufwickler {pl}
	humdinger; stem-winder [Am.] [coll.]	Mordskerl {m}; Pfundskerl {m} [ugs.]
	humdingers; stem-winders	Mordskerle {pl}; Pfundskerle {pl}
	speech; address	Rede {f}; Ansprache {f}
	speeches; addresses	Reden {pl}; Ansprachen {pl}
	farewell speech; farewell address; valedictory speech; valedictory address; valedictory	Abschiedsrede {f}; Abschiedsansprache {f}
	closing speech	Abschlussrede {f}
	speech of welcome; welcoming speech; welcoming address	Begrüßungsrede {f}; Begrüßungsansprache {f}
	acceptance speech (given by sb. receiving an award/prize)	Dankesrede {f} (bei einer Preisverleihung)
	television address	Fernsehansprache {f}
	official speech	Festrede {f}; Festansprache {f}
	marathon speech	Marathonrede {f}
	ministerial speech; ministerial address	Ministerrede {f}
	nominating speech	Nominierungsrede {f} [pol.]
	after-dinner speech	Tischrede {f}
	campaign speech; stump speech [Am.]	Wahlrede {f} [pol.]
	to give a formal address	die Festrede halten
	the President's speech; the speech given by the President	die Rede des Präsidenten
	an excellent speech; a stem-winder [Am.] [coll.]	eine hervorragende Rede
	to give a speech; to make a speech; to deliver a speech; to give/deliver an address (about/on sth.)	eine Rede halten; eine Ansprache halten (über/zu etw.)
	stem winding watch; stem winder	Remontoiruhr {f} (Uhr mit Aufzug an der Krone)
	stem winding watches; stem winders	Remontoiruhren {pl}
	winding engine; winder; hoisting engine; drawing engine	Schachtfördermaschine {f}; Fördermaschine {f} [min.]
	winding engines; winders; hoisting engines; drawing engines	Schachtfördermaschinen {pl}; Fördermaschinen {pl}
	horse-powered winding machine	Göpelfördermaschine {f} [hist.]
	colliery winding engine	Kohlenfördermaschine {f}
	swivel winder	Schwenkwickler {m} [textil.]
	swivel winders	Schwenkwickler {pl}
	winding machine; winder	Spulmaschine {f}; Spulautomat {m}; Wickelmaschine {f} [techn.] [textil.]
	winding machines; winders	Spulmaschinen {pl}; Spulautomaten {pl}; Wickelmaschinen {pl}
	bottle bobbin winding machine; bobbin winding machine; bobbin winder; winding machine for bottle bobbins	Flaschenspulmaschine {f}
	warp winding machine; warp winding frame; warp winder	Kettenspulmaschine {f}
	ball winding machine; balling machine; ball winder	Knäuelmaschine {f}
	cop winding machine; cop winder	Kötzerspulmaschine {f}; Kopsspulmaschine {f}
	pocket watch; watch	Taschenuhr {f}
	pocket watches; watches	Taschenuhren {pl}
	stem-winder watch	Remontoiruhr {f}
	short-winded; short of breath	kurzatmig {adj} [med.]
	to become short of breath	kurzatmig werden
	tower-type winder; tower-mounted winder	Turmfördermaschine {f} [min.]
	tower-type winders; tower-mounted winders	Turmfördermaschinen {pl}