EU-compatible : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for EU-compatible

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	incompatible; inconsistent (with sth.)	unvereinbar; nicht vereinbar {adj} (mit etw.)
	two incompatible activities	zwei miteinander unvereinbare Tätigkeiten
	to be incompatible / inconsistent with sth.	mit etw. nicht vereinbar sein, sich mit etw. nicht vertragen [ugs.]
	to be not incompatible / inconsistent with sth.	mit etw. durchaus vereinbar sein
	I have done nothing inconsistent with my morality.	Ich habe nichts getan, was mit meinen Moralvorstellungen nicht vereinbar wäre.
	It is incompatible with our principles for a board director to also be a member of the supervisory board.	Es ist mit unseren Grundsätzen unvereinbar, dass ein Vorstandsmitglied auch Aufsichtsratsmitglied ist.
	Big power ambitions are inconsistent with socialism.	Großmachtsambitionen vertragen sich nicht mit Sozialismus.
	incompatible; not interoperable (not capable of being operated in combination)	inkompatibel; nicht kompatibel; nicht interoperabel (nicht gemeinsam betreibbar) [comp.]
	to be incompatible with each other / with one another	untereinander nicht kompatibel sein
	not to be interoperable with other systems	mit anderen Systemen nicht zusammenspielen / zusammenarbeiten
	near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive)	naturnah {adj} [envir.]
	nature-oriented activities	naturnahe Aktivitäten
	recreation in the natural environment	naturnahe Erholung
	semi-national habitats	naturnahe Lebensräume
	nature-oriented holidays	naturnaher Urlaub
	near-natural hydraulic engineering	naturnaher Wasserbau
	near-natural environment; environment close to nature	naturnahe Umgebung
	semi-natural management of forests	naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern
	The production should be as compatible with nature as possible.	Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.
	compatible	aufeinander abgestimmt {adj}; im Einklang
	compatible	zueinander passend; austauschbar {adj}
	downwards compatible [Br.]; downward compatible [Am.]; downwardly compatible (with sth.)	abwärtskompatibel {adj} (mit etw.) [comp.]
	upwards compatible [Br.]; upward compatible [Am.]; upwardly compatible (with sth.)	aufwärtskompatibel {adj} (mit etw.) [comp.]
	bug-compatible	fehlerkompatibel {adj} [comp.]
	to be compatible with sth.	zueinander passen; zusammenpassen; mit etw. vereinbar sein {v}
	environmentally sound; environmentally acceptable; environmentally compatible; compatible to the environment (postpositive) (of a thing)	umweltverträglich {adj} (Sache) [envir.]
	incompatibly (with sth.)	in einer unvereinbaren Weise {adv} (mit etw.)
	to act incompatibly with the European Convention on Human Rights	in einer Weise vorgehen, die mit der europäischen Menschenrechtskonvention unvereinbar ist