ANS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for ANS

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	Joan of Arc; the Maid of Orléans (folk heroine of France)	Jeanne d'Arc; die Jungfrau von Orléans (französische Nationalheldin) [hist.]
	nervous system	Nervensystem {n} [anat.]
	nervous systems	Nervensysteme {pl}
	enteric nervous system /ENS/; intrinsic nervous system; gut brain [coll.]; abdominal brain [coll.]; second brain [coll.]	enterisches Nervensystem /ENS/; enterales Nervensystem; intramurales Nervensystem; Darmnervensystem {n}; Bauchgehirn {n}; Bauchhirn {n} [ugs.]; Darmhirn {n} [ugs.]
	parasympathetic nervous system	parasympathisches Nervensystem; Parasympathikus {m}
	peripheral nervous system	peripheres Nervensystem /PNS/
	somatic nervous system /SNS/; voluntary nervous system	somatisches Nervensystem
	sympathetic nervous system	sympathisches Nervensystem; Sympathikus {m}
	autonomic nervous system /ANS/	vegetatives Nervensystem /VNS/; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem
	central nervous system /CNS/	Zentralnervensystem {n}; zentrales Nervensystem {n} /ZNS/
	telephone set; telephone; phone	Telefonapparat {m}; Telefon {n}; Fernsprechapparat {m} [veraltet]; Fernsprecher {m} [veraltet] [telco.]
	telephone sets; telephones; phones	Telefonapparate {pl}; Telefone {pl}; Fernsprechapparate {pl}; Fernsprecher {pl}
	visual telephone	Bildtelefon {n}
	work phone	dienstliches Telefon; Bürotelefon {n}; Dienstapparat {m}
	landline telephone; landline phone; wireline telephone; wireline phone	Festnetztelefon {n}
	dial telephone; dial phone	Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparat {m}
	hang-up telephone; hang-up phone	Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparat {m}
	built-in telephone	eingebautes Telefon; Einbautelefon {n}
	on the phone	am Telefon
	to answer the phone	ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen
	to be wanted on the phone	am Telefon verlangt werden
	to contact sb. by phone	jmd. am Telefon erreichen
	There is a call for you.	Sie werden am Telefon verlangt.
	telephone handset; handset; telephone receiver; receiver (of a landline telephone)	Telefonhörer {m}; Hörer {m}; Handapparat {m} [geh.]; Mikrotel {n} [Schw.] (eines Festnetztelefons) [telco.]
	telephone handsets; handsets; telephone receivers; receivers	Telefonhörer {pl}; Hörer {pl}; Handapparate {pl}; Mikrotel {pl}
	to lift the receiver; to answer the telephone	den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen
	to put down the receiver; to hang up; to ring off	den Hörer auflegen
	off-hook	mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben
	on-hook	Hörer aufgelegt
	and then (only)	alsdann {adv} [altertümlich]
	The translator must proceed until he reaches the untranslatable; and then only will he have an idea of the foreign nation and the foreign tongue. (Goethe)	Beim Übersetzen muss man bis ans Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man aber die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr. (Goethe)
	to be cut up; to be in low spirits	niedergeschlagen sein; gedrückt sein {v}
	His spirits were so low that he refused to answer his phone.	Er war so niedergeschlagen/gedrückt, dass er nicht ans Telefon ging.