ropa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

193 similar results for ropa

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Opa, Rosa, Rosa-Delfin, Rosa-Flussdelfin, Rota, Uropa, rosa	Similar words: Rota, rope, rope-walk, rope-walks, ropy, rota, thirteen-knot-rope
	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Dissgras {n}; Diss {m} (Ampelodesmos mauritanicus) [bot.]	dis grass; Mauritania grass; rope grass; stramma
	Drahtseillitze {f}	wire rope strand
	Drallzuschlag {m} (Seil)	stranding allowance (rope)
	Dreikantlitzenseil {n}	triangular strand wire rope
	Fadenziehen {n} (Brot)	rope of bread
	Fäden ziehen {vi} [techn.]	to thread; to string; to be ropy; to become threaden
	Gegenseil {n}; Unterseil {n} (Luftseilbahn, Standseilbahn)	ballast rope (aerial ropeway, cable railway)
	Gesamtkapitalrentabilität {f} [fin.]	return on assets /ROA/
	Halteseil {n} für Wagenladungen (Bahn)	rope for securing waggon loads; lashing rope (railway)
	Hanfseil {n}; Hanfstrick {m}; Hanftau {n}	hemp rope; hempen
	Hunds-Rose {f} [bot.]	Rosa canina; dog rose; rosehip
	Illusion {f}	rope of sand
	Immissionsschutzgesetz {n} [jur.]	Anti-Pollution Act; Control of Pollution Act /COPA/ [Br.]
	Kardeel {n}; Taustrang {m} [naut.]	strand of rope
	Krangelbildung {f}; Krangeln {n} (eines Seils)	hockling (of a rope)
	Kreuzschlagseil {n} [techn.]	crosslay rope; ordinary/regular lay rope; non-parallel lay rope
	ein Tier mit dem Lasso einfangen {vt} [agr.]	to lasso an animal; to rope an animal [Am.]
	eine Leine als Schnecke legen {v} [naut.]	to coil a rope
	Mehrseilbetrieb {m}	multiple falls of rope operation
	Opa {m} [ugs.] (alter Mann)	gaffer [coll.]
	Reep {n}; Leine {f}	rope; line
	Rosa {n}	pink
	Rosa Anemonenfisch {m}; Halsband-Anemonenfisch {m} (Amphiprion perideraion) [zool.]	pink skunk (anemone) clown
	Rosa Falterfisch {m} (Hemitaurichthys thompsoni) [zool.]	Thompson's zoster
	Rübsamen {m}; Rübsen {m}; Rübsaat {f} (Brassica rapa) [bot.]	field mustard; bird rape; keblock; colza
	Schlaffseilschalter {m}	slack rope switch
	Schlagrichtung {f} (eines Seils)	handedness (of a rope)
	Schlepptau {n}; Schleppseil {n}	tow rope; towline
	Schlepptau {n}	dragrope; trail rope
	Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	That's me! (rope command) (climbing)
	Seil ein! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	Take in! [Br.]; Take! [Br.]; Up rope! [Am.] (rope command) (climbing)
	Seil frei! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	Belay off! (rope command) (climbing)
	Seilablenkung {f}	rope deflection
	Seilabgangswinkel {m}; Seilaustrittswinkel {m}	angle of rope departure
	Seilendbeschläge {pl} [techn.]	rope end fittings
	Seilerei {f}; Reepschlägerei {f} [Norddt.] (als Handwerk)	ropemaking; rope manufacturing
	Seilfestpunkt {m}	rope anchorage
	Seilkommando {n} (Klettern) [sport]	rope command (climbing)
	Seillänge {f}	rope length
	Seillänge {f} (Kletterabschnitt) (Klettern) [sport]	rope pitch; pitch (section of a climb) (climbing)
	Seilrollenverlagerung {f}	rope pulley support
	Seilschlagen {n}	rope laying
	Seilsicherheit {f}	rope safety factor
	Seilspannung {f}; Seilzug {m}	rope pull
	Seilspringen {n}; Seilhüpfen {n}; Springseilspringen {n} [Nordostdt.]; Seilhopsen {n} [BW]; Seilhopfen {n} [BW]; Schnurspringen {n} [Ös.] [sport]	rope skipping [Br.]; skipping [Br.]; rope jumping [Am.]
More results