DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Leidenschaft
Suchwort:
Mini-Fenster
 

16 Ergebnisse für Leidenschaft
Worttrennung: Lei·den·schaft
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Leidenschaft {f} [anhören] passion [anhören]

Leidenschaften {pl} passions

aus Leidenschaft of passion

eine Leidenschaft für etw. haben to have a passion for sth.

in jdm. die Leidenschaft für etw. entfachen to fire the passion for sth. in sb.

Leidenschaft {f} [anhören] ferventness

Leidenschaften {pl} fervidness

Leidenschaft {f} [anhören] ardour [Br.]; ardor [Am.]

sich einer Sache verschreiben; einer Sache verfallen sein; einer Sache huldigen [humor.]; sich einer Sache mit Leidenschaft widmen {vr} to worship sth.

sich einer Sache verschreibend; einer Sache verfallen seiend; einer Sache huldigend; sich einer Sache mit Leidenschaft widmend worshipping

sich einer Sache verschrieben; einer Sache verfallen gewesen; einer Sache gehuldigt; sich einer Sache mit Leidenschaft gewidmet worshipped

der Mode huldigen to worship fashion

Eifer {m}; Elan {m}; Lust {f}; Leidenschaft {f}; Leidenschaftlichkeit {f}; Begeisterung {f}; Enthusiasmus {f} [geh.]; Passion {f} [geh.] [anhören] [anhören] [anhören] zest; zestfulness [anhören]

etw. begeistert/mit Begeisterung tun to do sth. with zest

von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten {v} [übtr.] to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion

Inbrunst {f}; Leidenschaft {f} [anhören] fervour [Br.]; fervor [Am.]

ein Gefühl entwickeln {vt} [psych.] to conceive a feeling [formal]

eine Leidenschaft für jdn./einen Hass auf jdn. entwickeln to conceive a passion/a hatred for sb.

Reitwesen {n}; Reiten {n} riding [anhören]

Eselreiten {n} donkey riding

Freizeitreiten {n} pleasure riding

Kamelreiten {n} camel riding

Pferdereiten {n} horse riding; horseback riding [Am.]

Ponyreiten {n} pony riding

therapeutisches Reiten [med.] [sport] therapeutic horseback riding

Turnierreiten {n} competition riding

Wanderreiten {n} horse trekking [Br.]; trail riding [Am.]

Reiten ist immer seine große Leidenschaft gewesen. Riding has always been his great passion.

alleinstehende Person {f}; Single {m,f} [ugs.] [soc.] single person; single; singleton [coll.] [anhören]

alleinstehende Personen {pl}; Alleinstehende {pl}; Singles {pl} single persons; singles; singletons

Single aus Leidenschaft; eingefleischter Junggeselle quirkyalone

entbrennen {vi} (Leidenschaft) to be roused; to be aroused

entbrennend being roused; being aroused

entbrannt been roused; been aroused

ewig; nie versiegend {adj} (Gefühlsregung) [anhören] undying (of an emotion)

ewige Liebe / Wertschätzung undying love / appreciation

nie versiegende Leidenschaft undying passion

leidenschaftlich; begeistert; inbrünstig; glühend; heiß; feurig {adj} (Person) [anhören] [anhören] ardent; fervent; fervid; impassioned (of a person) [anhören] [anhören]

ein leidenschaftlicher / sehr emotionaler Appell an impassioned plea

mit flammender Rhetorik with impassioned rhetoric

voller Leidenschaft sein to be impassioned

auf etw. stehen; auf etw. abfahren [ugs.] {v} to be into sth.

Er steht auf Katzen.; Er hat es mit den Katzen. (Leidenschaft) [ugs.] He is into cats. (passion) [coll.]

überzeugt; bekennend {adj} [anhören] creedal; credal

bekennend Leidenschaft creedal passion

unkontrolliert; ungehindert {adj} unchecked

hemmungslose Leidenschaft unchecked passion
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner