A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for gras'
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
"Fettleber"
machen
die
Hochwertigkeit
des
Erzeugnisses
und
das
damit
einhergehende
Betrugsrisiko
die
Festlegung
besonders
präziser
Mindestvermarktungsnormen
erforderlich
. [EU]
In
the
case
of
the
product
known
as
'foie
gras'
the
high
value
and
consequent
risk
of
fraudulent
practices
make
it
necessary
to
lay
down
especially
precise
minimum
marketing
standards
.
Bei
zur
Stopflebererzeugung
(
"Foie
gras"
)
gehaltenem
Geflügel
und
bei
verzögert
ausgeweidetem
Geflügel
,
das
im
Herkunftsbetrieb
geschlachtet
wurde
,
muss
die
Schlachttieruntersuchung
gemäß
den
Nummern
2
und
3
durchgeführt
werden
. [EU]
In
the
case
of
poultry
reared
for
the
production
of
'foie
gras'
and
delayed
eviscerated
poultry
slaughtered
at
the
holding
of
provenance
,
ante-mortem
inspection
is
to
be
carried
out
in
accordance
with
paragraphs
2
and
3.
Bei
zur
Stopflebererzeugung
(
"Foie
gras"
)
gehaltenem
Geflügel
und
verzögert
ausgeweidetem
Geflügel
,
das
im
Herkunftsbetrieb
gewonnen
wurde
,
muss
die
Fleischuntersuchung
eine
Kontrolle
der
dem
Schlachtkörper
beigefügten
Bescheinigung
umfassen
. [EU]
In
the
case
of
poultry
reared
for
the
production
of
'foie
gras'
and
delayed
eviscerated
poultry
obtained
at
the
holding
of
provenance
,
post-mortem
inspection
is
to
include
a
check
on
the
certificate
accompanying
the
carcases
.
Enten
und
Gänse
ausgeweidet
werden
,
die
zur
Herstellung
von
Stopflebern
(
foie
gras
)
gehalten
und
im
Mastbetrieb
betäubt
,
ausgeblutet
und
gerupft
wurden
[EU]
The
evisceration
of
geese
and
ducks
reared
for
the
production
of
'foie
gras'
,
which
have
been
stunned
,
bled
and
plucked
on
the
fattening
farm
Im
Falle
von
Geflügel
,
das
zur
Erzeugung
von
Stopflebern
(
"foie
gras"
)
gehalten
wird
,
müssen
die
unausgeweideten
Tiere
unverzüglich
und
erforderlichenfalls
gekühlt
in
einen
Schlachthof
oder
Zerlegungsbetrieb
verbracht
werden
. [EU]
In
the
case
of
poultry
reared
for
the
production
of
'foie
gras'
,
the
uneviscerated
birds
must
be
transported
immediately
and
,
if
necessary
,
refrigerated
to
a
slaughterhouse
or
cutting
plant
.
In
der
Zeile
für
"Foie
gras
,
foie
gras
entier
,
blocs
de
foie
gras"
werden
nach
dem
Begriff
"Foie
gras
,
foie
gras
entier
,
blocs
de
foie
gras"
folgende
Begriffe
angefügt:
"Libamáj
,
libamáj
egészben
,
libamáj
tömbben"
. [EU]
In
the
row
for
'Foie
gras
,
foie
gras
entier
,
blocs
de
foie
gras'
after
the
words
'Foie
gras
,
foie
gras
entier
,
blocs
de
foie
gras'
the
following
words
are
added:
'Libamáj
,
libamáj
egészben
,
libamáj
tömbben'
.
zeitlich
verzögert
ausgeweidetes
Geflügel
und
Enten
und
Gänse
,
die
zur
Herstellung
von
Stopflebern
(
"foie
gras"
)
gehalten
wurden
,
sowie
Vögel
,
die
zwar
nicht
als
Haustiere
gelten
,
jedoch
wie
Haustiere
aufgezogen
werden
,
wenn
die
Tiere
im
Haltungsbetrieb
gemäß
Kapitel
VI
geschlachtet
wurden
[EU]
delayed
eviscerated
poultry
,
geese
and
ducks
reared
for
the
production
of
'foie
gras'
and
birds
that
are
not
considered
as
domestic
but
which
are
farmed
as
domestic
animals
,
if
slaughtered
at
the
farm
in
accordance
with
Chapter
VI
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gras'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners