Teflon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Teflon

Search for:

ä ö ü ß

German

English

100-ml-Borosilikat-Glasflaschen mit Schraubverschluss mit Gummidichtung/teflonbeschichteter Dichtung (z. B. Duran, Schott). [EU]

100 ml borosilicate glass bottle with screw cap with rubber/teflon liner (e.g. Duran, Schott) for use in the oven.

2 Liter fassende Scheidetrichter, möglichst mit Teflonstopfen (Sicherheitsverschluss); [EU]

Conical separation funnels, capacity 2 litres, preferably fitted with teflon safety plugs

Den teflonbeschichteten Magneten in der Mischung lassen. [EU]

Leave the teflon coated magnet in the mixture.

Der bekannteste Handelsname dieser Ware ist "Teflon". [EU]

The most known trade mark under which this product is commercialised is Teflon.

Derivatisierungskölbchen mit Teflonstopfen, 2 ml. [EU]

2 ml flasks with Teflon stopper.

Die Behälter sollten während des Rührens und Zentrifugierens abgedeckt sein, um Volatilitäts- und Wasserverluste zu vermeiden; um einer Adsorption daran möglichst vorzubeugen, sollte auf inaktivierte Abdeckungen, beispielsweise teflonbeschichtete Schraubkappen, zurückgegriffen werden [EU]

The containers should be capped during agitation and centrifugation to avoid volatility and water losses; to minimise adsorption on them, deactivated caps such as teflon lined screw caps should be used

ein in die konischen Phiolen passendes Pistill mit einem konischen Stopfen aus Teflon oder Stahl; [EU]

A pestle with a Teflon or steel conical tip to fit in the conical vials.

Filter aus Teflonmembran: 2144 kg/m3, [EU]

Teflon membrane filter: 2144 kg/m3

Filter aus Teflonmembran mit einem Stützring aus Polymethylpenten: 920 kg/m3. [EU]

Teflon membrane filter with polymethylpentene support ring: 920 kg/m3

Filter aus teflonummantelter Glasfaser: 2300 kg/m3, [EU]

Teflon coated glass fiber filter: 2300 kg/m3

Fluorit wird zur Synthese von organischen Molekülen für die Herstellung von Kunststoffen (Teflon, Harze, Aerosole und Schmierstoffe) verwendet. [EU]

Fluorite is used in the synthesis of organic molecules for the production of plastic materials such as teflon, resins, aerosols and lubricants.

In diesen Fällen sollte die Verwendung alternativer Materialien (wie Teflon) geprüft werden. [EU]

In such cases, alternative materials (such as Teflon) may have to be considered.

Magnetrührer mit temperaturgeregelter Heizplatte und teflonbeschichteten Rührstäben von ungefähr 5 cm Länge; [EU]

Magnetic stirrers with thermostatically controlled heating plate and teflon-coated stirring rods approximately 5 cm long

mindestens 2 Liter fassende Scheidetrichter aus Glas, möglichst mit Teflonstopfen (Sicherheitsverschluss); [EU]

Conical glass separation funnels, capacity of at least 2 litres, preferably fitted with teflon safety plugs

Polytetrafluorethylen (Teflon, PTFE) [EU]

Polymers of fluorinated ethylene (Teflon, PTFE)

Rohre aus Teflon ®, Edelstahl und oder Glas sind zu bevorzugen. [EU]

Teflon®, stainless steel and/or glass tubing are preferably used.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.