Zeitraums : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 similar results for Zeitraums

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Zeitraum, Zeiträume
	Abgrenzungszeitraum {m} [econ.]	true-up period
	Äon {m}; Weltalter {n}; (unendlich) langer Zeitraum [astron.] [geol.] [relig.]	aeon; eon
	Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)	hire period [Br.]; rental period [Am.]
	im Zeitraum zwischen zwei Dialysen [med.]	interdialitic {adj}
	Forschungszeitraum {m} [sci.]	period under research
	Garantiezeitraum {m}; Garantiedauer {f} (für Ersatzteile usw.) [econ.]	warranty period (for spare parts etc.)
	Haftungszeitraum {m}; versicherter Zeitraum {m} (Versicherungswesen)	period of indemnity; indemnity period (insurance business)
	Menarche {f}; Zeitraum der ersten Menstruationsblutung [med.]	menarche
	Olympiade {f} (Vierjahreszeitraum nach olympischen Sommerspielen) [hist.]	Olympiad
	Patenz {f} (Zeitraum einer nachweisbaren Parasiteninfektion) [med.]	patency (period of showing detectable parasite infection)
	Prüfungszeit {f}; Prüfungszeitraum {m} [school] [stud.]	exam time; exam period
	Prüfungszeitraum {m}; Revisionsperiode {f}	audit period
	Rückbuchungszeitraum {m}	back posting period
	Rückzahlungszeitraum {m}; Tilgungszeitraum {m}; Tilgungsdauer {f} [fin.]	payback period; payoff period; repayment period; redemption period
	Sendezeitraum {m} (Radio, TV)	time slot; broadcasting time (radio, TV)
	Terminzeitraum {m}	date range
	Topfzeit {f}; Verarbeitungszeitraum {m}; Gebrauchsdauer {f} [chem.]	pot life
	Zeitraum {m} eines Jahrhunderts	centenary
	Zeitraum {m}, in dem ein Patient die bisher eingenommenen Medikamente vollständig ausscheidet [med.]	washout period
	infektiöser Zeitraum {m}; infektöse Periode {f}; Infektionsperiode {f} (bei einem Infizierten)	period of infectivity (of an infected person)
	rückzahlungsfreier Zeitraum {m}; tilgungsfreie Zeit {f}; Tilgungsfreijahre {pl} [fin.]	repayment holiday period; (capital) repayment holiday
	Zweijahreszeitraum {m}	biennium
	Vorjahreszeitraum {m}	previous-year period; period of the previous year
	Bezugszeitraum {m}	reference period; base period; subscription period
	über einen längeren Zeitraum	over a longer/extended/protracted period (of time)
	Gültigkeitszeitraum {m}	validity period
	Testzeit {f}; Probezeit {f}; Probezeitraum {m}; Versuchszeitraum {m}	trial period
	Dreijahreszeitraum {m}	three-year period
	(kurzer) Zeitraum {m}; Zeit {f}; Weile {f}	spell
	Abbuchungszeitraum {m}	debiting period
	Abbuchungszeiträume {pl}	debiting periods
	Abrechnungszeitraum {m}; Abrechnungsperiode {f}; Rechnungsperiode {f} [econ.]	accounting period; billing period
	Abrechnungszeiträume {pl}; Abrechnungsperioden {pl}; Rechnungsperioden {pl}	accounting periods; billing periods
	Gewinnermittlungszeitraum {m} (Steuerrecht)	chargeable accounting period (fiscal law)
	Abschreibungszeitraum {m}; Abschreibungsperiode {f}; Abschreibungsdauer {f} (für immaterielle Anlagegüter) [fin.]	amortization period; amortisation period [Br.] (for intangible assets)
	Abschreibungszeiträume {pl}; Abschreibungsperioden {pl}	amortization periods; amortisation periods
	Abschreibungszeitraum {m}; Abschreibungsperiode {f}; Abschreibungsdauer {f} (für Anlagegüter) [fin.]	period of depreciation; depreciation period (for fixed assets)
	Abschreibungszeiträume {pl}; Abschreibungsperioden {pl}	periods of depreciation; depreciation periods
	Abzinsungszeitraum {m}; Abzinszeitraum {m}; Abzinsungsperiode {f}; Abzinsperiode {f} [econ.]	discount period; discounting period
	Abzinsungszeiträume {pl}; Abzinszeiträume {pl}; Abzinsungsperioden {pl}; Abzinsperioden {pl}	discount periods; discounting periods
	Aktionszeitraum {m} (Politik, Polizei) [pol.]	period of action; action peridod (politics, police)
	Aktionszeiträume {pl}	periods of action; action peridods
	Angebotszeitraum {m}; Aktionszeitraum {m} [econ.]	special offer period
	Angebotszeiträume {pl}; Aktionszeiträume {pl}	special offer periods
	Anmeldefrist {f}; Registrierungsfrist {f}; Anmeldezeitraum {m}	registration period; registration deadline
	Anmeldefristen {pl}; Registrierungsfristen {pl}; Anmeldezeiträume {pl}	registration periods; registration deadlines
	Aufbewahrungszeitraum {m}; Aufbewahrungsfrist {f}; Vorhaltungsfrist {f} [selten] [adm.]	retention period; preservation period; period of storage
	Aufbewahrungszeiträume {pl}; Aufbewahrungsfristen {pl}; Vorhaltungsfristen {pl}	retention periods; preservation periods; periods of storage
	Aufzinsungszeitraum {m}; Aufzinszeitraum {m}; Aufzinsungsperiode {f}; Aufzinsperiode {f} [econ.]	compounding period
	Aufzinsungszeiträume {pl}; Aufzinszeiträume {pl}; Aufzinsungsperioden {pl}; Aufzinsperioden {pl}	compounding periods
	Ausgabezeitraum {m}; Ausgabefrist {f}; Begebungsfrist {f}; Emissionszeitraum {m}; Emissionsfrist {f}; Zeichungszeitraum {m}; Zeichnungsfrist {f} (Börse) [fin.]	offering period (stock exchange)
	Ausgabezeiträume {pl}; Ausgabefristen {pl}; Begebungsfristen {pl}; Emissionszeiträume {pl}; Emissionsfristen {pl}; Zeichungszeiträume {pl}; Zeichnungsfristen {pl}	offering periods
	Behandlungszeitraum {m}; Behandlungsperiode {f}; Behandlung {f} [med.]	course of treatment
	im Behandlungszeitraum	during the course of treatment
	eine dringende Behandlung	an urgent course of treatment
	Beobachtungszeitraum {m}; Betrachtungszeitraum {m}	observation period; period under observation; period under consideration
	Beobachtungszeiträume {pl}; Betrachtungszeiträume {pl}	observation periods; periods under observation; periods under consideration
	Berechnungszeitraum {m} [adm.]	period of computation
	Berechnungszeiträume {pl}	periods of computation
	Berichtszeitraum {m}; Berichtsperiode {f}	period under review; review period; audit period
	Berichtszeiträume {pl}; Berichtsperioden {pl}	periods under review; review periods; audit periods
	im Berichtszeitraum	during the period under report; during the period under review
	Besteuerungszeitraum {m}; Steuerveranlagungszeitraum {m}; Steuerperiode {f}; Steuerzeitraum {m} (Steuerrecht) [fin.]	taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period [Am.]; fiscal period (fiscal law)
	Besteuerungszeiträume {pl}; Steuerveranlagungszeiträume {pl}; Steuerperioden {pl}; Steuerzeiträume {pl}	taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods; fiscal periods
	Bewilligungszeitraum {m}	appropriation period
	Bewilligungszeiträume {pl}	appropriation periods
	Dekade {f}; Jahrzehnt {n}; Zehnjahreszeitraum {m}	decade; decennium; 10-year period
	Dekaden {pl}; Jahrzehnte {pl}; Zehnjahreszeiträume {pl}	decades; decenniums; 10-year periods
	Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009	the noughties
	Einfuhrzeitraum {m}; Importzeitraum {m}	import period
	Einfuhrzeiträume {pl}; Importzeiträume {pl}	import periods
	Erfassungszeitraum {m}; Bezugsperiode {f}	acquisition period
	Erfassungszeiträume {pl}; Bezugsperioden {pl}	acquisition periods
	Freizeitraum {m}; Freizeitzimmer {n}	games room [Br.]; recreation room [Am.]; rec room [Am.]; rumpus room; ruckus room
	Freizeiträume {pl}; Freizeitzimmer {pl}	games rooms; recreation rooms; rec rooms; rumpus rooms; ruckus rooms
More results