Schultz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1270 similar results for Schultz

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Mund-Nasen-Schutz, Schutz, Schutz..., schult, schulte	Similar words: schmaltz, schvitz
	Abschaltzeit {f}	disconnecting time; turn-off time
	Abschaltzeit {f} (eines Systems) [comp.]	switched-off time (of a system)
	Abschaltzeit {f} (für die Reinigung bei der Wiederaufbereitung) (Kerntechnik) [techn.]	turnaround time (nuclear engineering)
	Alternativkontur {f} der Schultern (Reifen)	bead seat optional contour
	Amphibientunnel {m}; Amphibiendurchlass {m}; Amphibienschutzanlage {f} (Wildtierpassage) [constr.]	tunnel for amphibians (game pass)
	Anklopfschutz {m} [telco.]	call-waiting protection; call-waiting block
	Anlaufzeit {f}; Schaltzeit {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	build-up time; rise time, response time (control engineering)
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Anschaltzeit {f}	connection time
	Antikörperbildung {f}; Immunkörperbildung {f}; Schutzkörperbildung {f} [med.]	antibody formation; immune body production
	Antikörpergehalt {m}; Schutzkörpergehalt {m}; Antikörpertiter {m} [med.]	antibody titre [Br.]; antibody titer [Am.]; immune body titre [Br.]; immune body titer [Am.]
	Antikörperinzidenz {f}; Schutzkörperinzidenz {f} (Epidemiologie) [med.]	antibody incidence; immune body incidence (epidemiology)
	Antikörpermangel {m}; Immunkörpermangel {m}; Schutzkörpermangel {m} [med.]	antibody deficiency; lack of antibodies
	Antikörperprävalenz {f}; Schutzkörperprävalenz {f} (Epidemiologie) [med.]	antibody prevalence; immune body prevalence (epidemiology)
	Antikörperübertragung {f}; Immunkörperübertragung {f}; Schutzkörperübertragung {f}; Immuntransfusion {f}; Immunotransfusion {f} [med.]	immunotransfusion
	Antriebsschutzverriegelung {f}	drive protection interlock
	Arbeitnehmerschutz {m}	occupational health and safety
	Arbeitnehmerschutzbestimmungen {pl}	regulations for the protection of employees
	betrieblicher Arbeitsschutz {m}; Arbeitsschutz {m}	(health and) safety at work; occupational safety; maintenance of industrial health and safety standards
	Arbeitsschutzbekleidung {f}	protective work clothing
	Arbeitsschutzkleidung {f}	work protective clothing
	Armschutz {m}	bracer
	Artenschutzgesellschaft {f}	conservation society
	Artenschutzabkommen {n}	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
	anerkannter Asylsuchender {m}; anerkannter Asylant {m}; unter Asylschutz stehende Person {f} [pol.]	person granted asylum
	Atemschutz {m}	breathing protection; respiratory protection
	Auenschutz {m}	protection of alluvial areas
	Auenschutzgebiet {n} [envir.]	Wild and Scenic River [Am.]
	Aufprallschutz {m}; Anprallschutz {m} (Straßenbau) [constr.]	impact protection; shock protection (road building)
	Aufsitzschutzdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	anti-roost wire (poultry rearing)
	Ausgleichsschaltung {f} (Fehlerschutz) [telco.]	differential protective system; differential protection
	Auswurfschutz {m}	ejection guard
	Babykuschelkissen {n}; Babykopfschutz {m}	head hugger
	Ballschutznetz {n} [sport]	foul ball netting; ball protective netting
	Bautenschutz {m} [constr.]	preservation of structures
	Bautenschutzmittel {n} [chem.] [constr.]	building protective agent
	Bautenschutztechnik {f}	building protection technology
	Beauftragter {m} für persönlichen Strahlenschutz; Strahlenschutzbeauftragter {m}	health physicist
	Beauftragter {m} für allgemeinen Strahlenschutz; Strahlenschutzbeauftragter {m}	radiation safety officer
	Begleitschutz {m}; Geleitschutz {m}	convoy escort; convoy protection; escort duty
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	Berührungsschutz {m} (Wärmeisolierung) [techn.]	personnel protection insulation
	Bestandsschutz {m}; Weiterführen {n} der Vertragsbedingungen für Bestandskunden [econ.]	protection of vested rights; grandfathering protection [Am.]
	Bestandsschutzregelung {f}; Besitzstandsregelung {f}; Schlechterstellungsverbot {n}; Vertrauensschutzregelung {f} (für die vor Änderung der Rechtslage bestehenden Verhältnisse) [jur.]	protection of vested rights; grandfathering [Am.]
	Betreuungsrecht {n} [Dt.]; Erwachsenenschutzrecht {n} [Ös.] [Schw.]; Vormundschaftsrecht {n} [veraltet]; Sachwalterschaftsrecht {n} [Ös.] [veraltet] [jur.]	adult guardianship law
	Biotopschutz {m} [envir.]	habitat protection; habitat preservation; habitat conversation
	Blendschutz... [auto]	anti-dazzle; antiglare [Am.] {adj}
	Blendschutz {m}; Blendabwehr {f} [geh.] [auto]	antiglare protection
	Blitzschutz {m}	lightning guard; lightning protection
	Blitzschutzerdung {f}; Blitzschutzerde {f} [electr.]	lightning protection earth [Br.]; lightning protection ground [Am.]
More results