Ksegeld : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Ksegeld

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Kegel, Kegeln, Krefeld, Lösegeld, Orton-Kegel, Parry-Kegel, Segel, Segeln, Tyndall-Kegel, kegeln, kegelnd, kregel, segeln, segelnd, segelt	Similar words: Krefeld
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Focksegel {n} [naut.]	headsail
	Leckmatte {f}; Lecktuch {n}; Lecksegel {n} [naut.]	collision mat
	Lösegelderpressung {f}	ransom
	erpresserischer Menschenraub {m} [Dt.]; erpresserische Entführung {f} [Ös.]; Lösegeldentführung {f} [Schw.] (Straftatbestand) [jur.]	extortive kidnapping (criminal offence)
	Reisegeld {n}	money for the journey; money for the fare(s)
	Slot {m}; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel [naut.]	slot
	Vorsegeldreieck {n} [naut.]	foretriangle
	Akustiksegel {n} [electr.] [techn.]	acoustic sail
	Doppelkegeldämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.]	double mute (wind instrument)
	Doppelkegeldämpfer {pl}	double mutes
	Focksegel {n} [naut.]	foresail
	Focksegel {pl}	foresails
	Kegeldichtung {f}	plugwasher
	Kegeldichtungen {pl}	plugwashers
	Kegeldruckversuch {m}	cone penetration test
	Kegeldruckversuchen {pl}	cone penetration tests
	Lösegeld {n}	ransom
	für jdn. Lösegeld fordern	to demand a ransom for sb.
	ein Vermögen; eine Riesensumme	a king's ransom
	Übergabe des Lösegelds; Lösegeldübergabe	ransom handover
	jdn. gefangenhalten und für ihn/sie Lösegeld verlangen; für jdn. Lösegeld erpressen {vt}	to hold sb. to ransom; to ransom sb.
	Die Miliz brannte das Dorf nieder, nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie.	The militia burnt the village and ransomed the inhabitants.
	Lösegeldforderung {f}	ransom demand
	Lösegeldforderungen {pl}	ransom demands
	jdn. auslösen; freikaufen {vt}; für jdn. Lösegeld bezahlen	to ransom sb.
	auslösend; freikaufend	ransoming
	ausgelöst; freigekauft	ransomed
	er/sie löst aus; er/sie kauft frei	he/she ransoms
	ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei	I/he/she ransomed
	er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauft	he/she has/had ransomed
	Für die entführten Kinder wurde Lösegeld bezahlt und sie kehrten unversehrt nach Hause zurück.	The kidnapped children were ransomed and returned home unharmed.
	Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei.	Her father ransomed her for a million dollars.
	auf etw. nicht eingehen {vi}	to ignore sth.
	Er ging auf die Lösegeldforderung nicht ein.	He ignored the ransom demand.
	Sie ist auf mein Gegenargument überhaupt nicht eingegangen.	She has completely ignored my counterargument.