Fubetrieb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for Fubetrieb

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: A-Betrieb, Acht-Stunden-Betrieb, Baubetrieb, Betrieb, Busbetrieb, Flugbetrieb, Online-Betrieb, Sende-Empfangs-Betrieb, Start-Stop-Betrieb, Vollduplex-Betrieb, Zugbetrieb, betrieb
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Anzapfbetrieb {m}	extraction operation
	Aufrufbetrieb {m} [comp.]	polling mode; selecting mode
	kombinierter Bahnschiffsverkehr {m}; kombinierter Bahnschiffsbetrieb {m} [transp.]	rail-sea service
	Baubetriebsplanung {f}	planning the construction phase
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Dampfhammer {m}; dampfbetriebener Eisenhammer {m} [techn.] [hist.]	steam hammer
	für Freiluftbetrieb [electr.] [techn.]	for outdoor use
	Greifbetrieb {m} (einer Baumaschine) [constr.]	grab operation; grab service (of a construction machine)
	Marktfruchtbaubetrieb {m} [agr.]	cash crops farm
	(landwirtschaftlicher) Schaubetrieb {m}; Besichtigungsbetrieb {m} [agr.]	show farm
	Schürfbetrieb {m}; Schürfen {n} [min.]	searching operations
	Baubetrieb {m} (Vorgang) [constr.]	construction (process)
	baubetriebswirtschaftlich {adj} [econ.]	construction managerial
	Akkubetrieb {m} [techn.]	battery operation
	Abrufbetrieb {m}	polling
	automatischer Abrufbetrieb	automatic polling
	Bauhof {m} (einer Baufirma); Baubetriebshof {m}; Betriebshof {m} [constr.]	building yard; building contractor's yard; builder's yard
	Bauhöfe {pl}; Baubetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}	building yards; building contractor's yards; builder's yards
	Bauunternehmer {m}; Baubetrieb {m}; Baufirma {f} [econ.]	building contractor; builder and contractor
	Bauunternehmer {pl}; Baubetriebe {pl}; Baufirmen {pl}	building contractors; builders and contractors
	ausführendes Bauunternehmen sein; die Bauausführung übernehmen	to be contractor for sth.; to be builder for sth.
	Elektroauto {n}; Elektromobil {n} [humor.]; akkubetriebenes Fahrzeug {n} [selten] [auto]	electric car; electrically powered car; e-car; battery electric vehicle /BEV/ [rare]
	Elektroautos {pl}; Elektromobile {pl}; akkubetriebene Fahrzeuge {pl}	electric cars; electrically powered cars; e-cars; battery electric vehicles
	Gartenbaubetrieb {m}; Gärtnereibetrieb {m}; Erwerbsgärtnerei {f}; Erwerbsgärtner {m}; Gärtnerei {f} [agr.]	plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden
	Gartenbaubetriebe {pl}; Gärtnereibetriebe {pl}; Erwerbsgärtnereien {pl}; Erwerbsgärtner {pl}; Gärtnereien {pl}	plant nurseries; nursery growers; nursery firms; market gardens
	Erwerbsgartenbau {m}	market gardening; commercial horticulture
	Gemüseanbaubetrieb {m} [agr.]	truck farm [Am.]
	Gemüseanbaubetriebe {pl}	truck farms
	Hilfsbetrieb {m}	auxiliary plant
	Hilfsbetriebe {pl}	auxiliary plants
	auf Hochtouren; mit Volldampf {adv} [übtr.]	at full throttle; on full throttle [fig.]
	nur eingeschränkt	at half throttle
	Die Maschinen liefen auf Hochtouren.	The engines were at full throttle.
	Die Kampagne wird weiterhin mit Volldampf betrieben.	The campaign is continuing to run on full throttle.
	Mischluft-Wasserheber {m}; druckluftbetriebener Wasserheber {m}; Druckluftheber {m}; Luftheber {m}; Mammutpumpe {f} [min.]	airlift pump; airlift; buoyancy pump; mammoth pump
	Mischluft-Wasserheber {pl}; druckluftbetriebene Wasserheber {pl}; Druckluftheber {pl}; Luftheber {pl}; Mammutpumpen {pl}	airlift pumps; airlifts; buoyancy pumps; mammoth pumps
	Schiffsbetriebstechniker {m} [naut.]	ship's engineer
	Schiffsbetriebstechniker {pl}	ship's engineers
	Verschiebebahnhof {m}; Verschubbahnhof {m} [Ös.]; Rangierbahnhof {m} (Bahn)	shunting yard; shunting station; sorting yard; marshalling yard [Br.]; marshaling yard [Am.]; classification yard [Am.]; switchyard [Am.] (railway)
	Verschiebebahnhöfe {pl}; Verschubbahnhöfe {pl}; Rangierbahnhöfe {pl}	shunting yards; shunting stations; sorting yards; marshalling yards; marshaling yards; classification yards; switchyards
	Rangierbahnhof mit Ablaufanlage / mit Ablaufbetrieb; Ablaufanlage	gravity hump yard; hump area; gravity marshalling yard; gravity sorting yard; gravity classification yard [Am.]
	Rangierbahnhof ohne Ablaufanlage; Flachbahnhof {m}	flat shunting yard; flat marshalling yard; flat classification yard
	Wahlkampf führen; Wahlkampf betreiben; um Stimmen werben {v} [pol.]	to electioneer
	Wahlkampf führend; Wahlkampf betreibend; um Stimmen werbend	electioneering
	Wahlkampf geführt; Wahlkampf betrieben; um Stimmen geworben	electioneered
	betrieben {adj} [in Zusammensetzungen] [techn.]	operated [in compounds]
	handbetrieben	hand-operated
	fußbetrieben	foot-operated
	kabelbetrieben; netzbetrieben	line-operated
	kraftbetrieben; kraftbetätigt; mit Motorantrieb; Motor... {adj} [techn.]	power-operated; powered; motorized
	Elektropolierer {m}	power-operated burnisher