4030 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

249 similar results for 4030

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Akquirierung {f}	acquisition
	Akzession {f}; Erwerbung {f} (Bibliothek)	acquisition (library)
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	lead-in; introduction; intro; introductory remarks
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	Aufregung {f}	discomposure
	Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport]	execution (assessment criterion in sports)
	Ausführung {f}	executing
	Ausstattung {f}	configuration
	Betthimmel {m}; Thronhimmel {m}; Himmel {m}; Baldachin {m} (Stoffüberdachung über einem Bett/Thron) [textil.]	(cloth) canopy
	Einführung {f} (in ein Fachgebiet) [sci.] [school] [stud.]	introduction (to a subject area)
	Einweisung {f} (in neue Tätigkeit)	introduction
	Empfang {m}	recipience
	Erzähltext {m}; erzählender Text {m} (im Gegensatz zu Dialogpassagen) [lit.]	narrative; narrated part (as opposed to dialoge)
	Etablierung {f} (von Bräuchen, Fremdwörtern) [ling.] [soc.]	introduction (of customs, foreign words)
	Fruchtbarkeit {f}; Fertilität {f} [biol.]	fertility
	Geburtenhäufigkeit {f} [statist.]	fertility
	Gestaltung {f}	figuration; configuration
	Gitterstichprobenverfahren {n}; Gestalt {f}; Struktur {f} [statist.]	grid sampling; configuration
	Hollywood {n}	Hollywood; Tinseltown [pej.]
	Humanität {f}; Menschlichkeit {f}; Mitmenschlichkeit {f}	humanity
	Klärung {f}; Reinigung {f} [chem.]; Aufreinigung {f} [biochem.]	purification
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Knie {n}; Winkel {m} [techn.]	elbow
	Landschaftsraum {m}	landscape
	Liberalisierung {f}	liberalization; liberalisation [Br.]
	Menschlichkeit {f}; Menschenhaftigkeit {f}	humanity
	Neuerwerbung {f}	acquisition
	Pakete {pl}; Stapel {pl}; Bände {pl} (von)	reams (of) [coll.]
	Reis {m} (Oryza) (botanische Gattung) [bot.]	rice (botanical genus)
	Remedium {n}; Toleranz {f} (Münzwesen)	remedy
	Schock {m}; Schreck {m}	jolt [fig.]
	Springen (eines Delfins oder Schweinswals)	porpoising; jumping (of a dolphin or porpoise)
	Springen {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]	leaping (of a whale or dolphin)
	Springen {n} (eines Wals) [zool.]	breaching (of a whale)
	Tabakpflanzen {pl}; Tabak {m} (Nicotiana) (botanische Gattung) [bot.]	tobacco plants; tobacco (botanical genus)
	Textil {n}; textiles Material {n} [textil.]	textile; textile material
	Textil...	textile
	Thema {n} [mus.]	theme
	Thema {n} (eines Satzes) (bekannte Kontextinformation) [ling.]	topic; theme (of a sentence)
	Welle {f} (Orgel) [mus.]	roller; trundle (organ)
	Zeugungsfähigkeit {f}	fertility; procreative capacity
	beruhigt; ungestört {adj}	unvexed
	blank; leer {adj}	blank
	eingehend; gründlich; ausführlich; tiefgründig {adj}	in-depth
	entgegen {prp; +Dat.} (einer Bestimmung) [jur.]	in violation of; in contravention of; contrary to (a provision)
	entgegengesetzt (zu) {adj}	contrary (to)
	fein {adv}	finely
More results