thin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Verbs Adjectives

	German	English
	dünn; schütter {adj}	thin
	dünner	thinner
	am dünnsten; dünnst	thinnest
	millimeterdünn	millimetre-thin; millimete-thin; paper-thin
	schüttere Haare	thin hair
	sehr dünn	very thin
	dünn gesät [übtr.]	thin on the ground [fig.]
	mager; hager; schmal {adj}	thin
	Sie ist sehr mager geworden.	She's grown very thin.
	dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig [Norddt.] [Mitteldt.]; zaundürr [Bayr.] [Ös.]; brandmager [Schw.] [ugs.] {adj} (Person, Körperteil) [anat.]	skinny; scrawny; scraggy; spindly; twiggy thin; (as) thin as a rake [coll.]; weedy [Br.] (of a person or body part)
	eine spindeldürre alte Frau	a scrawny old woman
	spindeldürr sein; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein [humor.]	to be skinny as a stick; to be a stick
	hauchdünn {adj}	paper-thin; wafer-thin
	hauchdünn geschnittener Käse	wafer-thin slices of cheese
	den Schinken hauchdünn schneiden	to cut the ham into wafer-thin slices
	dünnhäutig {adj} [med.]	thin-skinned; leptodermic; leptodermatous; leptodermous
	dünnhäutig [übtr.]; empfindlich; übersensibel {adj}	thin-skinned [fig.]
	extramager {adj} (Schriftstil) [comp.]	extra thin (typestyle)
	ganz fein; duftig; hauchzart; hauchdünn {adj}	soft and fine; ultra-fine; gauze-like; gauzy; gossamer-like; gossamer-thin; gossamer; cobwebby
	schmallippig {adj} [anat.]	thin-lipped
	dünnbankig {adj}	thin-stratified; in thin layers; in thin banks
	dünnschalig {adj} (Paläont.)	thin-skinned
	feingeschichtet {adj}	finely laminated; finely layered; finely stratified; finely bedded; thin-bedded
	dick {adj} (Sache)	thick (of a thing)
	dicker	thicker
	am dicksten	thickest
	eine dicke Brille	thick glasses
	ein dickes Buch	a thick book
	eine dicke Eisschicht	a thick layer of ice
	ein dickes Kabel	a thick cable
	eine dicke Kruste	a thick crust
	eine dicke Schnitte Brot	a thick slice of bread
	dicke Wände	thick walls
	ein dicker Wollpullover	a thick wool jumper [Br.]/wool sweater [Am.]
	in dicken, schwarzen Lettern	in thick black type
	in allen Lebenslagen	through thick and thin [fig.]
	Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.	The family sticks together through thick and thin.
	magnetoresistiv {adj} (Messtechnik)	magneto-resistive (metrology)
	magnetoresistiver NiFe-Dünnschichtsensor	magneto-resistive NiFe thin-film resistor