 English |
 German |
|
|---|---|---|
| soft and fine; ultra-fine; gauze-like; gauzy; gossamer-like; gossamer-thin; gossamer; cobwebby | ganz fein; duftig; hauchzart; hauchdünn {adj} | |
| spiderweb; spider's web; cobweb (when old/dusty) | Spinnennetz {n}; Spinnenweb {n}; Spinnwebe {f} (wenn alt/verstaubt); Spinnengeweb(e) {n} [Mitteldt.] [Norddt.]; Spinnhuddle {n} [BW] [Schw.]; Spemuggle {n} [Schw.] | |
| spiderwebs; spider's webs; cobwebs | Spinnennetze {pl}; Spinnenweben {pl}; Spinnweben {pl}; Spinnengewebe {pl}; Spinnhuddlen {pl}; Spemugglen {pl} | |
| sheet web; dome web (with barrier threads) | Baldachinnetz {n} (mit Stolperfäden) | |
| cobwebbed; cobwebby | mit Spinnweben übersät; voller Spinnweben (nachgestellt) |