DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tired
Search for:
Mini search box
 

15 results for tired
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Ich habe deine Geheimnistuerei satt. I'm tired of your secretiveness.

Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert. They were tired, but not any less enthusiastic on that account.

Ich fühle mich müde und abgespannt. I feel tired and frazzled.

Sie waren müde, aber ansonsten gesund. They were tired but otherwise in good health.

Ich war so müde, dass ich mich kaum aufraffen konnte, Essen zu machen. I was so tired I could barely rouse myself to prepare dinner.

Schließlich wurde es mir zu dumm/bunt. In the end I got tired of the whole business.

Wir machen alle einmal Fehler, wenn wir müde sind. We are all likely/liable to make mistakes when we are tired.

Kinder quengeln oft, wenn sie müde sind. Children are inclined to whine when they are tired.

Ich bin müde. I'm tired.

Ich bin von der Arbeit müde. I'm tired from work.

Ich fühlte mich gut, war nur ein wenig müde. I felt fine except for being a little tired.

Ich habe es dicke, immer im Berufsverkehr zu stecken. I'm sick and tired of sitting in rush-hour traffic.

Es wundert mich nicht, dass du müde bist. Du hattest einen anstrengenden Tag. I don't wonder you're tired. You've had a busy day.

Das hängt mir zum Hals raus. [übtr.] I'm sick and tired of it.

Ich bin ganz erledigt. I feel tired out.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners