A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sich untertan machen
sich unterwerfen
sich verabschieden
sich verausgaben
sich verbessern
sich verbieten
sich verbinden
sich verbreiten
sich verbreitern
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for sich verbessern
Search single words:
sich
·
verbessern
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Es
gibt
einen
öffentlichen
Nahverkehr
,
der
sich
verbessern
ließe
,
es
gibt
in
vielen
Bereichen
noch
historische
Spuren
,
die
zu
einem
unverwechselbaren
Ge
sich
t
beitragen
. [G]
They
have
basic
local
public
transport
which
offers
scope
for
improvement
,
and
to
some
extent
,
they
are
repositories
of
history
,
which
contributes
to
their
unique
profile
.
Deshalb
wurden
verschiedene
Faktoren
untersucht
,
um
festzustellen
,
ob
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
unverändert
bliebe
oder
aber
sich
verbessern
oder
verschlechtern
würde
,
wenn
die
Maßnahmen
nicht
aufrechterhalten
würden
. [EU]
Different
factors
were
therefore
examined
in
order
to
determine
if
the
situation
of
the
Community
industry
would
stay
unchanged
improve
or
worsen
in
case
measures
would
be
allowed
to
lapse
.
Die
Auswahl
der
Stichproben
für
die
Vor-Ort-Kontrollen
der
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
lässt
sich
verbessern
,
wenn
die
Teilnahme
eines
Betriebsinhabers
am
Betriebsberatungssystem
gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
sowie
die
Teilnahme
an
den
einschlägigen
Zertifizierungssystemen
bei
der
Risikoanalyse
mitberück
sich
tigt
werden
kann
. [EU]
The
sampling
of
on-the-spot
checks
for
cross-compliance
can
be
improved
by
allowing
taking
into
account
into
the
risk
analysis
the
farmers
participation
in
the
farm
advisory
system
provided
for
in
Articles
12
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
as
well
as
farmers
participation
in
relevant
certifications
systems
.
Die
Auswahl
der
Stichproben
für
die
Vor-Ort-Kontrollen
der
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
lässt
sich
verbessern
,
wenn
die
Teilnahme
eines
Betriebsinhabers
am
Betriebsberatungssystem
gemäß
den
Artikeln
13
und
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
sowie
die
Teilnahme
an
den
einschlägigen
Zertifizierungssystemen
bei
der
Risikoanalyse
mitberück
sich
tigt
werden
kann
. [EU]
The
sampling
of
on-the-spot
checks
for
cross-compliance
can
be
improved
by
allowing
to
take
into
account
into
the
risk
analysis
the
farmers
participation
in
the
farm
advisory
system
provided
for
in
Articles
13
and
14
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
as
well
as
farmers
participation
in
relevant
certifications
systems
.
Wie
zu
Recht
von
Deutschland
ausgeführt
,
erhöht
die
Pipeline
die
Flexibilität
und
die
Sich
erheit
der
Versorgung
- z. B.
bei
Unfällen
oder
erforderlichen
Wartungsarbeiten
-,
wodurch
die
Gesamtkosten
sinken
und
die
Produktions-
und
Lieferbedingungen
für
Ethylen
und
Ethylenderivate
sich
verbessern
. [EU]
As
Germany
rightly
states
,
the
pipeline
will
increase
flexibility
and
security
of
supply
, e.g.
in
case
of
accidents
or
maintenance
,
thereby
reducing
overall
cost
levels
and
improving
production
and
supply
conditions
for
ethylene
and
its
derivatives
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sich verbessern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners