Systemparameter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Systemparameter

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Das CIS 2 prüft, ob die erste von der NZB für den Berichtszeitraum übermittelte Datenmitteilung alle Datenpositionen der Kategorie 1 und Kategorie 2 enthält, wobei die Systemparameter für die NZB-Attribute und ECI-NZB-Beziehungen, die in Abschnitt 2 der Tabelle in Anhang IV beschrieben sind, zu berücksichtigen sind. [EU]	The CIS 2 checks whether all category 1 and category 2 data items are present in the first data message sent by an NCB for a reporting period, taking into account the system parameters relating to NCB attributes and ECI-NCB relationships described in Section 2 of the table in Annex IV.
	Die EZB gibt die Referenzdaten und Systemparameter jeweils zusammen mit ihren Gültigkeitsfristen ein. [EU]	The ECB enters the reference data and system parameters, together with their validity periods.
	Die EZB trifft geeignete Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass diese Daten und Systemparameter vollständig und richtig sind. [EU]	The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct.
	Die in Anhang IV aufgeführten Referenzdaten und Systemparameter werden von der EZB in CIS 2 eingegeben und gepflegt. [EU]	The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them.
	Die NZBen übermitteln der EZB die in den Abschnitten 2.1 und 2.2 der Tabelle in Anhang IV aufgeführten Systemparameter: i) über das Inkrafttreten dieser Leitlinie; und ii) über alle späteren Änderungen der Systemparameter. [EU]	NCBs shall transmit to the ECB in a timely manner the system parameters specified in Sections 2.1 and 2.2 of the table in Annex IV: (i) on the entry into force of this Guideline; and (ii) on any subsequent change to the system parameters.
	Pflege der Referenzdaten und Systemparameter [EU]	Maintenance of reference data and system parameters
	Referenzdaten und Systemparameter für Euro-Münzen sind darüber hinaus auch für alle Benutzer bei zugelassenen Stellen sichtbar. [EU]	Reference data and system parameters relating to euro coins are moreover visible to all eligible third party users.
	Von der EZB gepflegte Referenzdaten und Systemparameter für CIS 2 [EU]	CIS 2 reference data and system parameters maintained by the ECB
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.