Peak-Flächen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Peak-Flächen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	1 µl der silylierten Probelösung wird eingespritzt; danach werden die Peak-Flächen gemessen. [EU]	Inject 1 μ;l of silylated sample solution and measure peak areas.
	Anmerkung: Anstelle von Peak-Flächen können auch Peak-Höhen verwendet werden (siehe 8.3). [EU]	Note: Instead of peak area, peak heights can be used (see 8.3).
	Bei jedem Chromatogramm sind die Peak-Flächen des Önanthsäure- und des Capronsäure-Triglycerids zu integrieren. [EU]	For each chromatogram, integrate the area of the peaks associated with the triglycerides of enanthic acid and caproic acid.
	Die Peak-Flächen oder -Höhen für Vanillin werden ermittelt. [EU]	Determine the area or height of the vanillin peak obtained.
	Dieser Vorgang wird wiederholt, bis die Differenz der Peak-Flächen oder Peak-Höhen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einspritzungen weniger als 2 % beträgt. [EU]	Repeat this until the difference in peak area or peak height between two successive injections is less than 2 %.
	Dieser Wert ist mit dem γ;2- und γ;3-Kasein-Peak-Flächen-Verhältnis der 1 %igen Standardprobe (Schaf, Ziege) oder der im selben Gel laufenden laboreigenen Interims-Standardprobe (Büffel) zu vergleichen. [EU]	Compare this value to γ;2- and γ;3-casein peak area ratio of the 1 % reference standard (ewe, goat) or laboratory interim-standard (buffalo) analysed on the same gel.
	Eine Stichprobe gilt als positiv, wenn die Kuhmilchkaseine γ;2 und γ;3 oder die entsprechenden Peak-Flächen-Verhältnisse zumindest den Zahlen für die 1 %ige Standardprobe entsprechen. [EU]	A sample is judged as being positive, if both bovine γ;2- and γ;3-caseins or the corresponding peak area ratios are equal to or greater than the level of the 1 % reference standard.
	Für die Datenerfassung sowie zum Erzeugen von Peak-Flächen und Peak-Höhen, die in Laktose-Konzentrationen umgerechnet werden können, wird eine Software oder ein eigener Integrator verwendet. [EU]	Software or a dedicated integrator to perform data acquisition, processing and generating peak areas and peak heights, which can be converted to lactose concentrations.
	Integrator oder Datenverarbeitungs-Software zur Messung von Peak-Flächen [EU]	Integrator or data processing software capable of peak area measurement
	Nach Möglichkeit ist mit Hilfe eines Densitometers (5.19) das Peak-Flächen-Verhältnis der γ;2- und γ;3-Kaseine (siehe Abbildung 5) zwischen Rind und Schaf, Ziege und/oder Büffel zu ermitteln. [EU]	If available, apply densitometry (5.19) for the determination of the peak area ratio of bovine to ovine, caprine and/or buffalo γ;2- and γ;3-caseins (see Figure 5).
	Normalerweise werden die Ergebnisse aufgrund von Peak-Höhen berechnet; bei zu starkem Rauschpegel können auch die Peak-Flächen verwendet werden. (Bei der quantitativen Bestimmung anhand der Peak-Höhe bestehen geringere Beeinträchtigungen durch Peaks von in niedriger Konzentration vorliegenden Bestandteilen, die nur teilweise und nicht hinreichend von Laktose-Peak abgegrenzt werden können.) [EU]	Normally peak heights are used to calculate the results, however, if the signal contains to much noise peak area can be used (quantitation by peak height is less influenced by peaks of components in low concentration and which are partly, but insufficiently separated from the lactose peak).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.