Fußwege : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Fußwurzel-Mittelfuß-Gelenk

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Meine Fußwege führten mich bisher wenig über die Treppenstraße und darum kann ich zu dieser Frage wenig Inspirierendes sagen. [G]

So far my path has not taken me to Treppenstrasse very frequently, and so I can't say anything very inspiring in response to this question.

Der Bericht führt die erforderlichen Grundanforderungen dafür auf, dass sichergestellt werden kann, dass der Standard der Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten für die Aufrechterhaltung der Straßenverkehrssicherheit ausreichend ist, indem konkrete Standards oder Maßnahmen in Bezug auf Tunnel, Drainage, Fahrbahndecken, Brücken, Kaianlagen und Fußwege festgelegt werden (nachstehend "Standardisierungsbericht"). [EU]

The report lays down the fundamental requirements for ensuring that the standard of the operation and maintenance works are sufficient for maintaining road safety via setting concrete standards or actions with respect to tunnels, drainage, road coverage, bridges, quays and pavements (the 'Standardisation Report') [99].

Dies umfasst Einrichtungen für den öffentlichen Nahverkehr (einschließlich Park-and-Ride-Einrichtungen), Mobilitätspläne, Ringstraßen, Verbesserung der Sicherheit an Kreuzungen und den sanften Verkehr (Radwege, Fußwege). [EU]

This includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions and soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks).

Fundamentierungsarbeiten für Fernstraßen, Landstraßen, Straßen und Fußwege [EU]

Foundation work for highways, roads, streets and footpaths

Fundamentierungsarbeiten für Fußwege [EU]

Foundation work for footpaths

Oberbauarbeiten für Fußwege [EU]

Surface work for footpaths

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.