A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
einschlafen
einschlagen
einschleichen
einschleifen
einschleppen
einschleusen
einschlichten
einschließbar
einschließen
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Einschleppen
Word division: ein·schlep·pen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Schutzmaßnahmen
gegen
das
Einschleppen
von
Schadorganismen
in
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
wären
nur
von
begrenzter
Wirkung
,
wenn
diese
Schadorganismen
nicht
in
der
gesamten
Gemeinschaft
gleichzeitig
und
methodisch
bekämpft
würden
und
ihre
Ausbreitung
nicht
verhindert
würde
. [EU]
Protective
measures
to
prevent
the
introduction
of
harmful
organisms
into
individual
Member
States
would
have
only
a
limited
effect
if
such
organisms
were
not
controlled
simultaneously
and
methodically
throughout
the
Community
and
were
not
prevented
from
spreading
.
Diese
Liste
ist
nicht
erschöpfend
und
soll
nur
dazu
dienen
,
Zugvogelarten
zu
nennen
,
die
aufgrund
ihrer
Zugmuster
unter
Einbeziehung
von
Gebieten
,
in
denen
H5N1
HPAI
bei
Wildvögeln
oder
Geflügel
aufgetreten
ist
,
die
aviäre
Influenza
in
die
Gemeinschaft
einschleppen
könnten
. [EU]
This
list
is
not
a
limitating
list
but
is
only
meant
to
identify
migratory
species
that
may
pose
a
high
risk
for
introduction
of
avian
influenza
into
the
Community
based
on
their
migratory
pattern
involving
areas
where
H5N1
HPAI
has
either
occurred
in
wild
birds
or
poultry
.
Früher
wurde
nur
das
sporadische
Einschleppen
bestimmter
Serotypen
des
Virus
der
Blauzungenkrankheit
in
der
Union
verzeichnet
. [EU]
In
the
past
,
only
sporadic
incursions
of
certain
serotypes
of
the
bluetongue
virus
were
recorded
in
the
Union
.
Ist
der
Empfänger-
oder
Parentalstamm
frei
von
Toxinen
,
dann
muss
die
Möglichkeit
berücksichtigt
werden
,
dass
der
Vektor/das
Insert
Toxine
einschleppen
oder
die
Toxinproduktion
anregen
bzw
.
die
produktionshemmende
Wirkung
aufheben
könnte
. [EU]
Lorsque
la
souche
réceptrice
ou
parentale
est
exempte
de
toxines
,
il
faut
prendre
garde
à
ce
que
le
vecteur
ou
l'insert
n'introduise
pas
de
toxines
et
à
ce
qu'il
ne
stimule
ou
ne
déréprime
pas
la
production
de
toxines
.
Seit
Erlass
der
Richtlinie
2000/75/EG
und
vor
allem
seit
Einschleppen
der
Serotypen
1
und
8
des
Virus
der
Blauzungenkrankheit
in
die
Union
in
den
Jahren
2006
und
2007
hat
sich
das
Virus
der
Blauzungenkrankheit
jedoch
in
der
Union
weiter
ausgebreitet
und
wird
möglicherweise
in
bestimmten
Gebieten
endemisch
. [EU]
However
,
since
the
adoption
of
Directive
2000/75/EC
,
and
particularly
since
the
introduction
into
the
Union
of
bluetongue
virus
serotypes
1
and
8
in
the
years
2006
and
2007
,
the
bluetongue
virus
has
become
more
widespread
in
the
Union
,
with
the
potential
to
become
endemic
in
certain
areas
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einschleppen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners