A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausgrabungsstätte
Ausgrenzung
Ausgräber
Ausgräberin
Ausgründung
Ausguck
Ausguss
Ausguss für Schmutzwasser
Ausgussbecken
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Ausgründung
Word division: Aus·grün·dung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Auf
Grundlage
der
Mittelfristplanung
vom
24
.
Juni
2003
erfolgte
eine
Quantifizierung
der
erwarteten
zusätzlichen
Belastungen
,
die
sich
aus
der
Einarbeitung
der
Vorschläge
der
Berater
der
Kommission
,
der
bereits
zugesagten
Ausgliederung
des
Immobiliendienstleistungsgeschäfts
und
der
Ausgründung
der
IBB
ergeben
. [EU]
On
the
basis
of
the
medium‐
;term
plan
of
24
June
2003
,
the
expected
additional
charges
resulting
from
the
incorporation
of
the
Commission
advisers'
proposals
,
from
the
already
approved
divestment
of
real
estate
services
business
and
the
hiving‐
;off
of
IBB
were
quantified
.
Deutschland
reichte
ebenfalls
auf
Grundlage
der
überarbeiteten
Mittelfristplanung
vom
24
.
Juni
2003
eine
Quantifizierung
der
Auswirkungen
aus
den
Vorschlägen
der
Berater
der
Kommission
(z. B.
Erhöhung
der
Risikovorsorge
),
der
bereits
zugesagten
Ausgliederung
des
Immobiliendienstleistungsgeschäfts
und
der
Ausgründung
der
IBB
ein
und
führte
aus
,
dass
die
mittel-
bzw
.
langfristigen
Auswirkungen
dieser
drei
Maßnahmen
gering
seien
. [EU]
On
the
basis
of
the
revised
medium‐
;term
plan
of
24
June
2003
,
Germany
also
provided
a
quantification
of
the
effects
of
the
proposals
by
the
Commission's
advisers
(e.g.
increase
in
risk
provisioning
),
of
the
divestment
of
the
real
estate
services
business
,
to
which
it
was
already
committed
,
and
the
hive‐
;off
of
IBB
,
finding
that
the
medium‐
;
to
long‐
;term
effects
of
these
three
measures
were
insignificant
.
Um
die
Nutzung
von
Ergebnissen
öffentlich
finanzierter
Forschung
zu
fördern
und
ihre
sozioökonomische
Wirkung
zu
maximieren
,
sind
alle
Arten
möglicher
Verwertungsmechanismen
(
etwa
Lizenzierung
oder
Ausgründung
)
und
alle
möglichen
Verwertungspartner
(
ausgegründete
oder
bestehende
Unternehmen
,
andere
öffentliche
Forschungseinrichtungen
,
Investoren
oder
Innovationsförderdienste
oder
-agenturen
)
in
Betracht
zu
ziehen
und
die
geeignetsten
auszuwählen
. [EU]
In
order
to
promote
the
use
of
publicly
funded
research
results
and
maximise
their
socioeconomic
impact
,
consider
all
types
of
possible
exploitation
mechanisms
(such
as
licensing
or
spin-off
creation
)
and
all
possible
exploitation
partners
(such
as
spin-offs
or
existing
companies
,
other
public
research
organisations
,
investors
,
or
innovation
support
services
or
agencies
),
and
select
the
most
appropriate
ones
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausgründung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners