Labial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

labial

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Labialganglion {n} [anat.]

labial ganglion

Labiallaut {m}; Lippenlaut {m} [ling.]

labial sound

Lippenbändchenkerbe {f} [anat.]

labial notch

Lippenbändchenkerben {pl}

labial notches

Lippenflügel {m}; Labialflügel {m} [anat.]

labial flange

Lippenflügel {pl}; Labialflügel {pl}

labial flanges

Lippenform {f} [anat.]

labial form

Lippenformen {pl}

labial forms

Lippenfurche {f} [anat.]

labial groove

Lippenfurchen {pl}

labial grooves

Lippendrüsen {pl} [anat.]

labial glands

Lippenfarbe {f}; Farbe {f} der Lippen [med.]

labial colour [Br.]; labial color [Am.]

Lippenkonfiguration {f} [anat.]

labial configuration

labial {adv}

labially

lippenseitig; Lippen...; labial {adj} [ling.] [med.]

labial

Labialpfeife {f} (Orgel) [mus.]

flute pipe; labial pipe (organ)

Labialpfeifen {pl}

flute pipes; labial pipes

Lippendrüsenentzündung {f}; Volkmann-Krankheit {f} [med.]

inflammation of the labial glands; cheilitis glandularis apostematosa; apostematous cheilitis

Lippengröße {f} [anat.]

lip size; labial size

Lippenhaut {f} [anat.]

lip skin; labial skin

Zungenband {n}; Zungenbändchen {n} [anat.]

frenulum of the tongue; lingual frenulum; labial frenulum

Akanthokerathom {n}; Keratoakanthom {n} (gutartige Hautwucherung) [med.]

self-healing squamous epithelioma; self-healing epithelioma; acanthokeraoma; kerato-acanthoma; serbaceous molluscum

Lippenkeratoakanthom {n}

labial kerato-acanthoma

Fistel {f} [anat.] [med.]

fistula

Fisteln {pl}

fistulas

Darmfistel {f}

intestine fistula

Geburtsfistel {f}; vesikovaginale Fistel

obstetric fistula; vesicovaginal fistula

Lippenfistel {f}

fistula of the lip; labial fistula

Milchfistel {f}

lacteal fistula

Nasenfistel {f}

fistula of the nose

Tränengangfistel {f}

lacrimal fistula; dacryosyrinx

Tränensackfistel {f}

tear sac fistula; fistula of the tear sac; lacrimal sac fistula

Zahnfleischfistel {f}

gingival fistula

Furunkel {n}; Geschwür {n} [med.]

boil; furuncle

Furunkel {pl}; Geschwüre {pl}

boils; furuncles

Lippenfurunkel {n}

lip furuncle; labial furuncle

Geschwulst {f}; Gewächs {n}; Wucherung {f}; Tumor {m}; Neoplasma {n} [med.]

growth; tumour [Br.]; tumor [Am.]; neoplasm; emphyma

Geschwülste {pl}; Gewächse {pl}; Wucherungen {pl}; Tumoren {pl}; Neoplasmen {pl}

growths; tumours; tumors; neoplasms; emphymas

Blasentumor {m}

bladder tumour [Br.]; bladder tumor [Am.]; vesical tumour [Br.]; vesical tumor [Am.]

Gefäßtumor {m}

vascular tumor

gutartiger Tumor; benigner Tumor

benign tumor

Knochentumor {m}

bone tumour [Br.]; bone tumor [Am.]

Lippengeschwulst {f}; Lippentumor {m}

labial tumour; labial tumor

Sekundärtumor {m}

secondary tumour

(nur) langsam wachsender Tumor

slow-growing tumour; low-grade tumour

schnell wachsender Tumor

fast-growing tumour; high-grade tumour

einen Tumor freilegen

to expose a tumour

durch einen Tumor verschlossen

obstructed by a tumour

Karbunkel {n} [med.]

carbuncle

Karbunkeln {pl}

carbuncles

Lippenkarbunkel {n}

lip carbuncle; labial carbuncle

Wangenkarbunkel {n}

cheek carbuncle

Kommissur {f} [anat.]

commissure

Kommissuren {pl}

commissures

Lippenkommisur {f}

labial commissure

Leistenbruch {m}; Leistenhernie {f}; Inguinalhernie {f} (Hernia inguinalis) [med.]

groin hernia; inguinal hernia

Leistenbrüche {pl}

groin hernias; inguinal hernias

direkter Leistenbruch

direct inguinal hernia

doppelter Leistenbruch

double groin hernia; bilateral inguinal hernia

indirekter Leistenbruch

indirect/oblique inguinal hernia

intermuskulärer/interparietaler Leistenbruch

intermuscular/interstitial/interparietal inguinal hernia

Leistenbruch bei der Frau

Nuck's hydrocele

Leistenbruch im Samenstrangbereich

funicular hernia

Leistenbruch, der in die großen Schamlippen eingetreten ist

labial inguinal hernia

Ödem {n}; Wasseransammlung in Gefäßen [med.]

oedema [Br.]; edema [Am.]

Ödeme {pl}

oedemata; edemata

angioneurotisches Ödem; Flüssigkeitsansammlung im Gewebe

angioedema

allergisches Ödem

allergic edema

Hirnödem {n}

brain edema; cerebral edema

Kehlkopfödem {n}; Larynxödem {n}; Kehlkopfschwellung {f}

laryngeal oedema

Lippenschwellung {f}; geschwollene Lippe

labial oedema; swelling of the lip

Tränensacködem {n}

oedema of the lacrimal sac; tear sac dropsy

Schleimhaut {f}; Mukosa {f} [anat.]

mucous membrane; mucosa

Darmschleimhaut {f}

intestinal mucous membrane; intestinal mucosa

Lippenschleimhaut {f}

labial mucosa

Lungenschleimhaut {f}

pulmonary mucous membrane; pulmonary mucosa

Tastfühler {m}; Taster {m}; Palpe {f} [anat.] [zool.]

palp; palpus

Lippentaster {m}; Labialpalpus {m}

labial feeler; labial palp; labipalp

Tuberkulose {f} /Tbc/ /Tb/; Schwindsucht {f} [med.]

tuberculosis /TB/; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis

aktive/offene Tuberkulose

active/open tuberculosis

inaktive/geschlossene Tuberkulose

inactive/closed tuberculosis; latent tuberculous disease

chronische Tuberkulose

chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis

generalisierte/disseminierte/miliare Tuberkulose

disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis

extrapulmonale Tuberkulose

extrapulmonary tuberculosis

galoppierende Tuberkulose/Schwindsucht

galloping consumption; florid phthisis

Impftuberkulose {f}

vaccination tuberculosis; immunization tuberculosis

käsige Tuberkulose

caseous tuberculosis

kavernöse Tuberkulose

cavitary tuberculosis

Lippentuberkulose {f}; Lippen-Tbc {f}

labial tuberculosis

Chemoprävention der Tuberkulose

preventive tuberculosis therapy

Verletzung {f} [med.]

injury; physical hurt

Verletzungen {pl}

injuries

Verletzungen an Kopf und Gesicht

injuries on the head and face

Bauchverletzung {f}

abdominal injury

Begleitverletzung {f}

concomitant injury; associated injury

Bissverletzung {f}

bite injury

Lippenverletzung {f}

labial injury

Meniskusverletzung {f}

meniscus injury

Nadelstichverletzung {f}

needlestick injury

Ozonschäden {pl}

ozone injury

penetrierende Verletzung

penetrating injury

Schulterverletzung {f}

shoulder injury

Selbstverletzung {f}

self-inflicted injury; self-injury

Sprunggelenksverletzung {f}; Knöchelverletzung {f}

ankle injury

Verletzung durch wiederholte Belastung; Mausarm {m} [ugs.]

repetitive strain injury /RSI/

entschädigungspflichtige Verletzung

compensable injury

Zeichen {n} (Symbol, Signal)

sign (symbol, signal)

Zeichen {pl}

signs

At-Zeichen {n}; Klammeraffe {m}; Affenschwanz {m} [ugs.]; Affenohr {n} [ugs.]

at sign; commercial at (@)

Cent-Zeichen {n}

cent sign (¢)

Dollar-Zeichen {n} ($)

dollar sign ($)

Größer-Zeichen {n}; Größer-als (>)

greater-than sign (>)

Kleiner-Zeichen {n}; Kleiner-als (<)

less-than sign (<)

Lippenzeichen {n}

labial sign

Nikolski-Zeichen {n} (bei Blasensucht) [med.]

Nikolsky's sign

Paragrafen-Zeichen {n}; Paragraphen-Zeichen {n} (§)

paragraph sign; section sign (§)

Pfund-Zeichen {n}

pound sign (£)

Yen-Zeichen {n}

yen sign (¥)

Zyste {f} [med.] [zool.]

cyst

Zysten {pl}

cysts

Eierstockzyste {f}; Ovarialzyste {f}

ovarian cyst; oophoritic cyst

Lippenzyste {f}

labial cyst

Retentionszyste {f}

retention cyst

Zyste der Zahnwurzelhaut; Wurzelhautzyste {f}

periodontal cyst

Entlastung einer Zyste

drainage of a cyst