Kohl-fliege : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for Kohl-fliege

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Sozialarbeit {f}; Wohlfahrtspflege {f} [veraltend] [soc.]	social welfare work; social work; welfare work
	Sattelanhänger {m}; Sattelauflieger {n}; Auflieger {m}; Aufleger {m} [auto]	semi-trailer; semitrailer [Am.]
	Sattelanhänger {pl}; Sattelauflieger {pl}; Auflieger {pl}; Aufleger {pl}	semi-trailers; semitrailers
	Koffersattelauflieger {m}; Koffersattelaufleger {m}; Kofferauflieger {m}; Kofferaufleger {m} [auto]	closed-box semi-trailer
	Kühlauflieger {m}; Kühlaufleger {m}	refrigeration semi-trailer
	Siloauflieger {m}; Auflieger {m} mit Siloaufbau	bulk semi-trailer
	etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen {vt}	to spread; to circulate; to put about; to bandy around; to bandy about [Br.]; to circulate sth.
	verbreitend; kolportierend; in Umlauf bringend; in die Welt setzend	spreading; circulating; putting about; bandying around; bandying about; circulating
	verbreitet; kolportiert; in Umlauf gebracht; in die Welt gesetzt	spread; circulated; put about; bandied around; bandied about; circulated
	Neuigkeiten verbreiten; Nachrichten in Umlauf bringen	to spread the news
	breit gestreut sein/werden	to be widely spread
	Geschichten in die Welt setzen, dass/wonach ...	to put about stories that ...
	man munkelte, dass ...; es hieß, dass ...	it was put about that ...
	Ein Modell, das in letzter Zeit diskutiert wird, ist ...	One model which has been bandied around recently is ...
	Es wurden große Summen kolportiert.	Large figures were circulated.
	Es wurden schon einige Namen kolportiert.	Some names have been bandied about.
	Fliegen verbreiten Krankheiten.	Flies spread diseases.
	Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.	Missionaries spread Christianity in the colonies.
	Ich werde es allen mitteilen.	I'll spread the news to everyone.