A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lethargie
lethargisch
Lette
Letten
Letter
Letternkasten
Letternmetall
Lettin
lettisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
45 results for
Letter
Word division: Let·ter
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
a
circle
surrounding
the
letter
"E"
followed
by
the
distinguishing
number
of
the
country
which
has
granted
approval
[EU]
a
circle
surrounding
the
letter
"E"
followed
by
the
distinguishing
number
of
the
country
which
has
granted
approval
Back
to
Back
Inland
Letter
of
Credit
(
Gegenakkreditiv
für
inländische
Lieferanten
)
Auch
diese
Teilregelung
gilt
für
inländische
Lieferungen
an
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
. [EU]
Sistema
del
Crédito
Documentario
Nacional
Subsidiario
Este
subsistema
cubre
también
los
suministros
internos
al
titular
de
una
autorización
previa
.
Back
to
back
inland
letter
of
credit
(
Gegenakkreditiv
für
inländische
Lieferanten
):
Diese
Teilregelung
deckt
ebenfalls
im
Inland
bezogene
Lieferungen
an
Inhaber
von
Vorablizenzen
ab
. [EU]
Crédito
documentario
nacional
subsidiario:
Este
subsistema
contempla
también
los
suministros
nacionales
al
titular
de
una
licencia
previa
.
Back
to
back
inland
letter
of
credit
(
Gegenakkreditiv
für
inländische
Lieferanten
):
Diese
Teilregelung
deckt
ebenfalls
inländische
Lieferungen
an
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
ab
. [EU]
Crédito
documentario
nacional
subsidiario:
este
subsistema
contempla
también
los
suministros
nacionales
al
titular
de
una
autorización
previa
.
"Back
to
back
inland
letter
of
credit"
(
Gegenakkreditiv
für
inländische
Lieferanten
):
Diese
Teilregelung
deckt
ebenfalls
inländische
Lieferungen
an
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
ab
. [EU]
crédito
documentario
nacional
subsidiario:
este
subsistema
cubre
también
los
suministros
nacionales
al
titular
de
una
autorización
previa
.
"Befürwortungsschreiben"
(
letter
of
endorsement
,
LoE
):
die
offizielle
schriftliche
Bestätigung
des
Mitgliedstaats
,
der
als
Gastland
für
die
Projektmaßnahme
fungieren
soll
,
dass
seine
spätere
Zustimmung
zur
Projektmaßnahme
wahrscheinlich
ist
. [EU]
«carta
de
aval»:
comunicación
oficial
por
escrito
del
Estado
miembro
que
va
a
acoger
la
actividad
de
proyecto
de
que
considera
que
el
proyecto
tiene
posibilidades
de
obtener
,
en
su
caso
,
la
aprobación
como
actividad
de
proyecto
.
CRA
,
"Estimating
a
reasonable
profit
margin
for
DPLP's
provision
of
letter
services"
, 1.
März
2011
. [EU]
CRA
,
«Estimating
a
reasonable
profit
margin
for
DPLP's
provision
of
letter
services»
, 1
de
marzo
de
2011
.
Das
Konsortium
hat
auch
nicht
angedeutet
,
dass
es
aufgrund
der
im
Process
Letter
aufgeführten
Bedingungen
ein
niedrigeres
Angebot
abgegeben
habe
. [EU]
Tampoco
el
consorcio
ha
sugerido
que
las
condiciones
de
la
«process
letter
»
hayan
reducido
el
nivel
de
su
propia
oferta
.
Das
Land
Burgenland
sei
der
Auffassung
gewesen
,
dass
die
Ausgabe
dieser
zusätzlichen
Anleihen
für
den
Verkauf
nicht
maßgeblich
gewesen
sei
und
habe
deshalb
darauf
verzichtet
,
dies
im
Process
Letter
zu
erwähnen
. [EU]
El
Estado
federado
de
Burgenland
consideraba
que
la
emisión
de
estos
empréstitos
adicionales
no
había
sido
decisiva
para
la
venta
por
lo
que
no
la
había
citado
en
la
«process
letter
»
.
Der
Luftfahrtunternehmer
verwendet
eine
Navigationsdatenbank
mit
der
Möglichkeit
einer
bordseitigen
Navigationsanwendung
als
Hauptnavigationsinstrument
nur
dann
,
wenn
der
Lieferant
der
Navigationsdatenbank
einen
'
Letter
of
Acceptance'
(
LoA
)
Typ
2
oder
Gleichwertiges
vorweisen
kann
. [EU]
El
operador
no
utilizará
como
medio
de
navegación
principal
una
base
de
datos
de
navegación
que
opere
con
aplicaciones
de
navegación
a
bordo
, a
menos
que
el
proveedor
de
la
base
de
datos
de
navegación
esté
en
posesión
de
una
carta
de
aceptación
de
tipo
2 (LoA) o
equivalente
.
Der
Verwaltungsrat
hat
zwar
am
9.
und
10
.
Oktober
2011
Exklusivverhandlungen
mit
Precision
genehmigt
,
doch
die
förmlichen
Exklusivverhandlungen
wurden
erst
am
23
.
Oktober
2011
mit
der
Unterzeichnung
einer
Absichtserklärung
eingeleitet
. [EU]
Si
bien
el
Consejo
de
Administración
aceptó
negociaciones
exclusivas
con
Precision
los
días
9 y
10
de
octubre
de
2011
,
el
período
de
exclusividad
formal
solo
empezó
el
23
de
octubre
de
2011
con
la
firma
de
una
Letter
of
intent
.
Die
Agentur
sollte
enge
Arbeitsbeziehungen
zu
den
Gremien
bestehender
Vereinbarungen
,
Gruppierungen
oder
Organisationen
,
wie
beispielsweise
denjenigen
,
die
gemäß
der
"
Letter
of
Intent"-Rahmenübereinkunft
(
im
Folgenden
"LoI-Rahmenübereinkunft"
)
eingerichtet
wurden
,
sowie
der
Gemeinsamen
Organisation
für
die
Rüstungskooperation
(
OCCAR
)
und
der
Europäischen
Weltraumorganisation
(
ESA
),
aufbauen
. [EU]
La
Agencia
debe
desarrollar
estrechas
relaciones
de
trabajo
con
asociaciones
,
grupos
y
organizaciones
existentes
,
como
los
creados
en
virtud
del
Acuerdo
Marco
relativo
a
la
Carta
de
Intenciones
(en
adelante
,
«el
Acuerdo
Marco
LoI»
),
así
como
la
Organización
Conjunta
de
Cooperación
en
Materia
de
Armamento
(OCCAR) y
la
Agencia
Espacial
Europea
(AEA).
Die
Agentur
sollte
enge
Arbeitsbeziehungen
zu
den
Gremien
bestehender
Vereinbarungen
,
Gruppierungen
oder
Organisationen
wie
Letter
of
intent
(
LoI-Absichtserklärung
),
Gemeinsame
Organisation
für
die
Rüstungskooperation
(
OCCAR
)
und
Westeuropäische
Rüstungsgruppe
(
WEAG
)/Westeuropäische
Rüstungsorganisation
(
WEAO
)
entwickeln
,
um
gegebenenfalls
einschlägige
Grundsätze
und
Praktiken
zu
übernehmen
oder
umzusetzen
. [EU]
La
Agencia
debe
desarrollar
estrechas
relaciones
de
trabajo
con
asociaciones
,
grupos
y
organizaciones
existentes
,
como
la
Carta
de
Intenciones
(LoI,
en
sus
siglas
en
inglés
),
la
Organización
Conjunta
de
Cooperación
en
Materia
de
Armamento
(OCCAR) y
el
Grupo
de
Armamento
de
Europa
Occidental
(GAEO)/Organización
Europea
de
Armamento
(OAEO),
con
vistas
a
la
asimilación
o
incorporación
,
se
procede
,
de
los
principios
y
prácticas
pertinentes
.
Die
Ausgabe
zusätzlicher
Anleihen
in
Höhe
von
380
Mio
.
EUR
im
Rahmen
der
staatlichen
Haftung
wurde
weder
im
Process
Letter
noch
im
Entwurf
des
Vertrags
mit
der
GRAWE
angeführt
. [EU]
La
emisión
de
empréstitos
adicionales
por
un
importe
de
380
millones
EUR
en
el
marco
de
la
garantía
estatal
no
se
mencionó
en
la
«process
letter
»
ni
en
el
proyecto
de
contrato
con
GRAWE
.
Die
Auswahlkriterien
im
Process
Letter
[EU]
Criterios
de
selección
de
la
«process
letter
»
Die
folgenden
,
im
Process
Letter
aufgeführten
Kriterien
für
die
Bewertung
der
Angebote
wurden
von
der
Burgenländischen
Landesregierung
per
Beschluss
vom
6.
September
2005
festgelegt:
[EU]
Los
siguientes
criterios
para
evaluación
de
la
oferta
,
enumerados
en
la
«process
letter
»
,
los
fijó
el
Gobierno
del
Estado
federado
de
Burgenland
mediante
decisión
de
6
de
septiembre
de
2005:
Die
WestLB
bzw
.
ihre
Eigentümer
sind
auf
diesen
Punkt
bereits
eingegangen
und
haben
sich
zunächst
dazu
verpflichtet
,
bis
zum
31
.
Dezember
2008
einen
Nachweis
über
die
Konkretisierung
des
Eigentümerwechsels
z. B.
in
Form
eines
Letter
of
Intent
zu
erbringen
. [EU]
El
WestLB
o
sus
propietarios
aceptaron
este
punto
y
se
comprometieron
a
plasmar
la
materialización
del
cambio
de
propietarios
en
,
por
ejemplo
,
una
letter
of
intent
.
Einreichung
eines
von
externen
Rechtsberatern
verfassten
"diligence
letter
"
durch
den
Geschäftspartner
[EU]
Presentación
por
la
entidad
de
contrapartida
de
un
informe
de
asesor
jurídico
externo
Ein
zentrales
Element
der
Eckpunktevereinbarung
und
des
Umstrukturierungsplans
ist
die
von
Deutschland
und
den
Eigentümern
zugesagte
Konkretisierung
eines
Eigentümerwechsels
z. B.
durch
Vorlage
eines
Letter
of
Intent
bis
zum
31
.
Dezember
2008
. [EU]
Un
elemento
central
del
acuerdo
sobre
cuestiones
clave
y
del
plan
de
reestructuración
es
la
concreción
del
cambio
de
propietarios
previsto
por
Alemania
y
los
propietarios
,
por
ejemplo
mediante
una
letter
of
intent
,
antes
del
31
de
diciembre
de
2008
.
Es
gingen
keine
Stellungnahmen
von
Beteiligten
ein
,
denen
zu
entnehmen
gewesen
wäre
,
dass
sie
ursprünglich
am
Kauf
der
BB
interessiert
,
dann
aber
durch
die
im
Process
Letter
festgelegten
Bedingungen
von
der
weiteren
Teilnahme
an
der
Ausschreibung
abgehalten
worden
wären
. [EU]
No
se
recibieron
observaciones
de
partes
interesadas
que
pudieran
indicar
que
estaban
interesadas
en
principio
en
la
adquisición
del
BB
pero
que
hubieran
desistido
de
seguir
en
el
proceso
de
licitación
debido
a
las
condiciones
fijadas
en
la
«process
letter
»
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Letter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
