posesión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for posesión

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la toma de posesión	Amtsübernahme {f}
	el servidor de la posesión {m} [jur.]	Besitzdiener {m} [jur.]
	la toma de posesión {f}	Besitzergreifung {f}
	la acción de posesión {f} [jur.]	Besitzklage {f} [jur.]
	la posesión	Besitz {m}
	la acción de posesión {f} [jur.]	Besitzschutzklage {f} [jur.]
	la defensa de la posesión {f} [jur.]	Besitzschutz {m} [jur.]
	el estado de posesión {m}	Besitzstand {m}
	el hostigamiento de la posesión {m} [jur.]	Besitzstörung {f} [jur.]
	la agresión a la posesión {f} [jur.]	Besitzstörung {f} [jur.]
	la posesión	Besitztum {n}
	el cambio de posesión {m}	Besitzwechsel {m}
	la constitución de posesión anticipada {f} [jur.]	das antizipierte Besitzkonstitut {n} [jur.]
	la toma de posesión de un cargo {f}	der Antritt eines Amtes {m}
	la acción de posesión {f} [jur.]	die possessorische Klage {f} [jur.]
	la acción para adquirir la posesión {f} [jur.]	die Rechtsklage auf Besitzeinräumung {f} [jur.]
	tomar posesión de un cargo	ein Amt antreten
	tomar posesión de un cargo	ein Amt übernehmen
	tomar posesión de algo	etwas in Besitz nehmen
	la posesión impropiamente dicha {f} [jur.]	Fremdbesitz {m} [jur.]
	la posesión natural {f} [jur.]	Fremdbesitz {m} [jur.]
	la toma de posesión {f} [econ.]	Geschäftsübernahme {f} [econ.]
	inquietar en la posesión {v} [jur.]	im Besitz stören {v} [jur.]
	en plena posesión de	im Vollbesitz
	la toma de posesión {f}	Inbesitznahme {f}
	aprehender la posesión {v}	in Besitz treten {v}
	la posesión colonial {f}	Kolonialbesitz {m}
	la posesión mayoritaria {f}	Mehrheitsbesitz {m}
	tomar posesión de algo	von etwas Besitz ergreifen
	la posesión de armas {f}	Waffenbesitz {m}
Translations provided by www.myjmk.com.