Materia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 results for Materia

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	la materia residual {f}	Abfallstoff {m}
	en materia de música [mus.]	auf dem Gebiet der Musik [mus.]
	la materia prima {f}	Ausgangsmaterial {n}
	la materia a tratar en la Cámara Alta de la República {f} [pol.]	Bundesratsangelegenheit {f} [pol.] [Dt.]
	el procedimiento sancionador en materia de tráfico {m} [jur.] [Es.]	das Bußgeldverfahren in Verkehrssachen {n} [jur.]
	la materia húmica {f} [biol.]	Dauerhumus {m} [biol.]
	la materia rellena inorgánica {f} [med.]	der anorganische Füllstoff {m} [med.] (Zahnmedizin)
	el materia fisible altamente enriquecido {m} [técn.]	der Hochgradige Spaltstoff {m} [techn.] (Nukleartechnik)
	la materia prima renovable {f}	der nachwachsende Rohstoff {m}
	la materia rellena orgánica {f} [med.]	der organische Füllstoff {m} [med.] (Zahnmedizin)
	la nata con el 40% de materia grasa {f} [cook.]	die Crème double {f} [cook.] (Gallizismus, auch Doppelrahm)
	la materia oscura {f} [fís.] (física de partículas, astrofísica)	die Dunkle Materie {f} [phys.] (Teilchenphysik, Astrophysik)
	la política en materia forestal de los Estados miembros {f} (UE)	die Forstpolitik der Mitgliedstaaten {f} (EU)
	la materia gris {f} [anat.]	die grauen Zellen {f.pl} [anat.] (Gehirn)
	la materia gris {f} [anat.] (también sustancia gris)	die graue Substanz {f} [anat.] (Substantia grisea)
	la sustancia gris {f} [anat.] (también materia gris)	die graue Substanz {f} [anat.] (Substantia grisea)
	la materia interestelar {f} [fís.] [astron.]	die interstellare Materie {f} [phys.] [astron.]
	la materia soluble {f} [chem.] [fís.]	die lösliche Materie {f} [chem.] [phys.]
	la razón de la materia {f} [jur.]	die Natur der Sache {f} [jur.]
	la física de la materia condensada {f} [fís.]	die Physik der kondensierten Materie {f} [phys.] (auch Festkörperphysik)
	los derechos en materia de procreación {m.pl} [jur.]	die Reproduktionsrechte {f.pl} [jur.]
	la incompetencia por razón de la materia {f} [jur.]	die sachliche Unzuständigkeit {f} [jur.]
	la norma comunitaria en materia medioambiental {f} [jur.] (UE)	die umweltrelevante Gemeinschaftsnorm {f} [jur.] (EU)
	la materia blanca {f} [anat.] (también sustancia blanca)	die weiße Substanz {f} [anat.] (Substantia alba)
	la sustancia blanca {f} [anat.] (también materia blanca)	die weiße Substanz {f} [anat.] (Substantia alba)
	el acuerdo en materia de doble imposición {m} [econ.] [jur.]	Doppelbesteuerungsabkommen {n} [econ.] [jur.]
	la nata con el 40% de materia grasa {f} [cook.]	Doppelrahm {m} [cook.] (auch Crème double)
	el asesoramiento en materia de drogas {m}	Drogenberatung {f}
	el centro de asesoramiento en materia de drogas {m}	Drogenberatungsstelle {f}
	la delincuencia en materia de drogas {f} [jur.]	Drogenkriminalität {f} [jur.]
	ser ducho en una materia {v}	ein guter Sachkenner sein {v}
	el asesoramiento en materia de energía	Energieberatung {f}
	la materia colorante {f}	Farbkörper {m}
	la materia colorante {f}	Farbstoff {m}
	la materia prima {f}	Fertigungsmaterial {n}
	la materia filtrante {f} [técn.]	Filtermittel {n} [techn.]
	la materia filtrada {f}	Filtrat {n}
	la materia moldeable {f} [técn.]	Formmasse {f} [techn.]
	la materia extraña {f}	Fremdkörper {m}
	el contenido en materia extraña {m} [técn.]	Fremdstoffgehalt {m} [techn.]
	la materia extraña {f}	Fremdstoff {m}
	la materia peligrosa {f}	Gefahrenstoff {m}
	hacer la materia del contrato [jur.]	Gegenstand des Vertrages sein [jur.]
	la materia	Gegenstand {m}
	la materia curtiente {f} [textil.]	Gerbmittel {n} [textil.]
	la materia curtiente {f} [textil.]	Gerbstoff {m} [textil.]
	la materia coagulada {f} [med.]	Gerinnsel {n} [med.]
	la materia de conversación	Gesprächsstoff {m}
	el escrúpulo en materia de fe {m} [relig.]	Glaubenszweifel {m} [relig.]
	la materia prima	Grundstoff {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.