zorgverzekeringen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for zorgverzekeringen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	(Allgemeiner Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit), Utrecht; Ärzte, Zahnärzte und Apotheker können Sie in Anspruch nehmen, ohne sich [EU]	Assistance from a doctor, dentist or pharmacist can be obtained without contacting the Agis zorgverzekeringen first;
	College voor zorgverzekeringen (Verband der Krankenversicherungsträger), Diemen [EU]	College voor zorgverzekeringen (Care Insurance Board) Diemen;
	Die in Buchstabe a Ziffer i genannten Personen müssen sich gemäß dem Zorgverzekeringswet (Krankenversicherungsgesetz) bei einem Krankenversicherungsträger versichern, und die in Buchstabe a Ziffer ii genannten Personen müssen sich beim College voor Zorgverzekeringen (Verband der Krankenversicherungsträger) eintragen lassen. [EU]	The persons referred to in point (a)(i) must, in accordance with the provisions of the Zorgverzekeringswet (Health Care Insurance Act), take out insurance with a health care insurer, and the persons referred to in point a(ii) must register with the College voor zorgverzekeringen (Health Care Insurance Board).
	Die in Nummer 1 Buchstabe a Ziffer i genannten Personen müssen sich gemäß dem Zorgverzekeringswet (Krankenversicherungsgesetz) bei einem Krankenversicherungsträger versichern, und die in Nummer 1 Buchstabe a Ziffer ii genannten Personen müssen sich beim College voor Zorgverzekeringen (Verband der Krankenversicherungsträger) eintragen lassen. [EU]	The persons referred to in point 1(a)(i) must, in accordance with the provisions of the Zorgverzekeringswet (Health Care Insurance Act) take out insurance with a health care insurer, and the persons referred to in point 1(a)(ii) must register with the College voor zorgverzekeringen (Health Care Insurance Board).
	Die Vorschriften des Zorgverzekeringswet (Krankenversicherungsgesetz) über den zu späten Abschluss einer Versicherung gelten bei einer zu späten Eintragung der in Buchstabe a Ziffer ii genannten Personen beim College voor Zorgverzekeringen (Verband der Krankenversicherungsträger) entsprechend. [EU]	The provisions of the Zorgverzekeringswet (Health Care Insurance Act) concerning late insurance shall apply mutatis mutandis in the event of late registration with the College voor zorgverzekeringen (Health Care Insurance Board) in respect of the persons referred to in point a(ii).
	Die Vorschriften des Zorgverzekeringswet (Krankenversicherungsgesetz) über den zu späten Abschluss einer Versicherung gelten entsprechend bei einer zu späten Eintragung der in Nummer 1 Buchstabe a Ziffer ii genannten Personen beim College voor Zorgverzekeringen (Verband der Krankenversicherungsträger). [EU]	The provisions of the Zorgverzekeringswet (Health Care Insurance Act) concerning late insurance shall apply mutatis mutandis in the event of late registration with the College voor zorgverzekeringen (Health Care Insurance Board) in respect of the persons referred to in point 1(a)(ii).
	Für die Eintragung und den Einzug des gesetzlichen Beitrags: College voor zorgverzekeringen (Verband der Krankenversicherungsträger), Diemen [EU]	The registration and levying of the statutory contributions: the College voor zorgverzekeringen in Diemen; or
	Für die medizinische Versorgung: College voor zorgverzekeringen - CZ - (Verband der Krankenversicherungsträger), Tilburg [EU]	Health care: CZ in Tilburg;
	Für Sachleistungen: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort [EU]	Health care: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort.
	in denNiederlanden: an die "Agis Zorgverzekeringen", Utrecht; inÖsterreich: an den "Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger", Wien [EU]	inAustria,the 'Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger' (Main Association of Austrian Social Insurance Institutions), Vienna
	in denNiederlanden: bei einer für den Wohnort zuständigen Krankenkasse; oder bei vorübergehendem Aufenthalt bei "Agis Zorgverzekeringen" [EU]	(General Mutual Sickness Insurance Association), Utrecht.
	in denNiederlanden: bei einer für den Wohnort zuständigen Krankenkasse oder im Fall eines vorübergehenden Aufenthalts bei "Agis zorgverzekeringen", Utrecht [EU]	in theNetherlands, any sickness fund competent for the place of residence or, in case of temporary stay, the 'Agis zorgverzekeringen', Utrecht
	inMalta: an die "Entitlement Unit", Ministry of Health (Anspruchsabteilung, Ministerium für Gesundheit), 23 St. John Street, Valletta [EU]	inMalta,the Entitlement Unit, Ministry of Health, 23, St. John Street, Valletta; in theNetherlands,the 'Agis Zorgverzekeringen', Utrecht
	inMalta: bei der "Entitlement Unit", 23 St. John Street, Valletta, CMR02. [EU]	in theNetherlands,any sickness fund competent for the place of residence; or, in the case of a temporary stay, the 'Agis zorgverzekeringen'
	Onderlinge Waarborgmaatschappij Agis Zorgverzekeringen u. a. (Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit 'Agis Zorgverzekeringen'), Amersfoort" [EU]	Onderlinge Waarborgmaatschappij Agis Zorgverzekeringen u.a. (Mutual Sickness Insurance Association), Amersfoort.';
	Peerbooms/Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen, Rechtssache C-157/99, Slg. 2001, I-5473, und EuGH 12. Juli 2001, Abdon Vanbraekel und andere/Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC), Rechtssache C-368/98, Slg. 2001, I-5363. [EU]	Smits/Stichting Ziekenfonds, C-157/99 [2001] ECR I-5473) and Abdon Vanbraekel, C-368/98 [2001]ECR I-5363
	vorher an die "Agis zorgverzekeringen" zu wenden; [EU]	inAustria,the 'Gebietskrankenkasse' (regional sickness insurance fund) competent for the place of residence or stay, or the "Allgemeine Unfallv
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.