zerfallen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

zerebrovaskuläre Erkrankung

zerebrovaskulärer Insult

zerfallen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

bei Stoffen, die vor Erreichen des Siedepunkts zerfallen (z. B. durch Selbstoxidation, Umgruppierung, Abbau usw.). [EU]

for substances which decompose before boiling (e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).

Die genannten Artikel umfassen die Ausgaben der GASP und zerfallen in spezifische Haushaltslinien, in denen sich zumindest die wichtigsten Einzelmissionen widerspiegeln." [EU]

Those articles shall cover CFSP expenditure and shall contain specific budget lines identifying at least the single major missions'.

Diese Artikel umfassen die Ausgaben der GASP und zerfallen in spezifische Linien, in denen zumindest die wichtigsten Einzelmissionen aufgeführt werden. [EU]

Those articles shall cover CFSP expenditure and shall contain specific lines identifying at least the single major missions.

"mechanisch beschädigte Einheiten": Einheiten, die in mehrere Teile zerfallen sind; entsprechen diese Einzelteile zusammen einer ganzen Einheit, so gelten sie als volle Einheit; ferner Einheiten, die übermäßig abgeschält worden sind und erhebliche Mängel an der Oberfläche aufweisen, die das Aussehen wesentlich beeinträchtigen [EU]

'mechanically damaged units' means units which have been severed into several parts, all of such parts that together equal the size of a full unit being considered as a single unit, or units where the trimming has been excessive and which show serious gouges on the surface of the units which substantially detract from the appearance

wenn der Stoff und seine Abbauprodukte rasch zerfallen. [EU]

the substance and its degradation products decompose rapidly.

wenn der Stoff und seine relevanten Abbauprodukte rasch zerfallen. [EU]

the substance and its relevant degradation products decompose rapidly.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.