A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
werkzeuglos
wert
wertabhängige Stempelsteuer
wertbeständig
wertend
wertfrei
wertgeschätzt
werthöher
wertig
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for wertete
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
US-amerikanische
Anglist
und
Judaist
James
E.
Young
,
einer
der
zahlreichen
kritischen
Kommentatoren
der
Planungen
und
Debatten
um
das
Denkmal
für
die
ermordeten
Juden
Europas
,
wertete
in
diesem
Sinne
den
häufig
schmerzhaften
Diskurs
um
Erinnerungskultur
in
Deutschland
als
das
eigentliche
Mahnmal
. [G]
It
was
in
this
sense
that
the
American
English
and
Judaic
Studies
scholar
James
E.
Young
,
one
of
the
many
critical
commentators
of
the
plans
and
debates
on
the
Memorial
to
the
Murdered
Jews
of
Europe
,
evaluated
the
often
painful
discourse
on
remembrance
culture
in
Germany
as
being
the
real
memorial
.
Die
Presse
wertete
Gronbachs
ironisches
Spiel
mit
nationalen
Symbolen
als
Ausdruck
eines
neuen
deutschen
Selbstbewusstseins
,
im
Spiegel
(1.12.03),
in
der
Frankfurter
Allgemeinen
Zeitung
(
15
.11.03),
in
der
Welt
am
Sonntag
(
11
.1.04)
und
in
zahlreichen
Modezeitschriften
erschienen
Beiträge
über
sie
. [G]
The
press
has
seen
Gronbach's
ironic
playfulness
with
national
symbols
as
an
expression
of
a
newly-acquired
German
self-confidence
.
Articles
about
her
were
published
in
Spiegel
magazine
(1
December
2003
),
the
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
(15
November
2003
),
the
Welt
am
Sonntag
(11
January
2004
)
and
various
fashion
magazines
.
Da
keiner
der
27
an
der
Untersuchung
mitarbeitenden
chinesischen
Ausführer
erklärte
,
Schuhhandel
über
Macau
zu
betreiben
,
wertete
die
Kommission
statistische
Daten
aus
,
um
zu
ermitteln
,
ob
eine
Umladung
in
Macau
stattfand
. [EU]
As
none
of
the
twenty-seven
Chinese
exporters
which
cooperated
in
the
investigation
declared
that
they
performed
shoe
business
via
Macao
,
the
Commission
analysed
statistical
data
in
order
to
examine
whether
transhipment
via
Macao
occurred
.
Die
Kommission
wertete
die
Maßnahmen
als
Beihilfe
und
prüfte
ihre
Vereinbarkeit
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
. [EU]
The
Commission
classified
the
measures
as
aid
and
examined
the
compatibility
with
the
common
market
.
Im
Lichte
der
Stellungnahmen
der
Parteien
wertete
die
Kommission
alle
Argumente
zum
Unionsinteresse
weiter
aus
. [EU]
In
view
of
parties'
comments
the
Commission
conducted
further
analysis
of
all
arguments
pertaining
to
the
Union
interest
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wertete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners