A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unknown quantity
unknown variable
unknowns
unlabeled
unlabelled
unlabored
unlace
unlaced
unlaces
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
unlabelled
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Alkoholgehalt
und
Dichte
bei
der
Beförderung
von
nicht
abgefüllten
Erzeugnissen
oder
Erzeugnissen
in
Behältnissen
mit
einem
Nennvolumen
von
60
Litern
oder
weniger
,
nicht
etikettiert:
[EU]
Alcoholic
strength
and
density
for
the
transport
of
products
in
bulk
or
in
unlabelled
containers
with
a
nominal
volume
of
not
more
than
60
litres:
Die
HPLC-Methode
ist
auf
(
markierte
oder
nicht
markierte
)
Chemikalien
anwendbar
,
für
die
ein
geeignetes
Detektionssystem
(z. B.
Spektrofotometer
,
Radioaktivitätsanzeiger
)
zur
Verfügung
steht
und
die
für
die
Dauer
des
Tests
stabil
genug
sind
. [EU]
The
HPLC
method
is
applicable
to
chemical
substances
(unlabelled
or
labelled
)
for
which
an
appropriate
detection
system
(e.g.
spectrophotometer
,
radioactivity
detector
)
is
available
and
which
are
sufficiently
stable
during
the
duration
of
the
experiment
.
Die
Testmethode
ist
generell
auf
(
markierte
oder
unmarkierte
)
chemische
Substanzen
anwendbar
,
für
die
eine
Analysemethode
mit
ausreichender
Genauigkeit
und
Empfindlichkeit
zur
Verfügung
steht
. [EU]
The
method
is
generally
applicable
to
chemical
substances
(unlabelled
or
labelled
)
for
which
an
analytical
method
with
sufficient
accuracy
and
sensitivity
is
available
.
Die
Untersuchungen
können
mit
'unmarkierter'
oder
'markierter'
Prüfsubstanz
erfolgen
. [EU]
Studies
may
be
done
with
'
unlabelled
'
or
'labelled'
forms
of
the
test
substance
.
Die
Wiederfindungen
nicht
markierter
Kongenere
sind
mittels
dotierter
Proben
oder
Qualitätskontrollproben
mit
Konzentrationen
im
interessierenden
Bereich
zu
prüfen
. [EU]
The
recoveries
of
unlabelled
congeners
shall
be
checked
by
spiked
samples
or
quality
control
samples
with
concentrations
in
the
range
of
the
level
of
interest
.
Keine
beschädigten
oder
unetikettierten
Flaschen
verwenden
. [EU]
Do
not
use
damaged
or
unlabelled
bottles
.
Keine
beschädigten
oder
unetikettierten
Flaschen
verwenden
. [EU]
Do
not
use
damaged
or
unlabelled
bottles
.
Helium
.
Magnetbänder:
9
Spuren
mit
einer
Dichte
von
1600
bzw
.
6250
BPI
und
EBCDIC-
oder
ASCII-Codierung
,
möglichst
ohne
Etikettierung
. [EU]
Computer
tapes:
Nine
track
with
a
density
of
1600
or
6250
BPI
and
EBCDIC
or
ASCII
coding
,
preferably
unlabelled
.
Magnetbänder:
9
Spuren
mit
einer
Dichte
von
1600
bzw
.
6250
BPI
und
EBCEIC-
oder
ASCII-Codierung
,
möglichst
ohne
Etikettierung
. [EU]
Computer
tapes:
Nine
track
with
a
density
of
1600
or
6250
BPI
and
EBCDIC
or
ASCII
coding
,
preferably
unlabelled
.
Nach
Ablauf
der
Inkubationszeit
sollte
das
Medium
aus
den
Zellen
entfernt
werden
,
die
dann
mit
einem
überschüssiges
unmarkiertes
Thymidin
enthaltenden
Medium
inkubiert
werden
können
,
um
die
nicht
inkorporierte
Radioaktivität
zu
verringern
(
'cold
chase'
). [EU]
At
the
end
of
the
incubation
period
,
medium
should
be
removed
from
the
cells
,
which
may
then
be
incubated
with
medium
containing
excess
unlabelled
thymidine
to
diminish
unincorporated
radioactivity
('cold
chase'
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unlabelled":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners