snapper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

snapper

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Fangmöglichkeiten Venezuelas für Snapper in EU-Gewässern müssen festgelegt werden. [EU]

It is necessary to fix the fishing opportunities for snappers available to Venezuela in EU waters.

Für die Erteilung dieser Fanggenehmigungen muss der Nachweis erbracht werden, dass ein gültiger Vertrag zwischen dem Schiffseigner, der die Fanggenehmigung beantragt, und einem im Departement Französisch-Guayana ansässigen Verarbeitungsunternehmen besteht, und dass dieser Vertrag die Verpflichtung beinhaltet, mindestens 75 % aller Fänge von Schnapper des betreffenden Fischereifahrzeugs in diesem Departement anzulanden, so dass sie in den Anlagen dieses Unternehmens verarbeitet werden können. [EU]

To issue these fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.

Groupers, seabasses n.e.i. Südlicher Schnapper [EU]

Southern red snapper

Lutjanus purpureus Southern red snapper [EU]

Lutjanus purpureus

Mangrove red snapper Schnapper n.n.b. [EU]

Mangrove red snapper

Schnapper (Lutjanidae): [EU]

Snapper (Lutjanidae):

Schnapper (Lutjanidae): kg [EU]

Snapper (Lutjanidae): kg

Schnapper (Lutjanidae): kg [EU]

Snapper (Lutjanidae): kg Shark: kg

Schnapper (Lutjanus purpureus), frisch, gekühlt, für die Verarbeitung [2] [EU]

Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing [1] [2]

Schnapper (Lutjanus purpureus), frisch, gekühlt oder gefroren, für die Verarbeitung [2] [EU]

Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled or frozen, for processing [1] [2]

Südlicher Schnapper (Lutjanus purpureus), frisch, gekühlt, zur Verarbeitung bestimmt [3] [EU]

Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing [2] [3]

Um diese Lizenzen zu erhalten, ist der Abschluss eines gültigen Vertrags nachzuweisen, der den antragstellenden Eigner an einen Verarbeitungsbetrieb im französischen Departement Guayana bindet und ihn verpflichtet, mindestens 75 % der Schnapperfänge oder 50 % der Haifänge des betreffenden Schiffes in diesem Departement zur Verarbeitung in besagtem Betrieb anzulanden. [EU]

To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the vessel owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.

Um diese Lizenzen zu erhalten, ist der Abschluss eines gültigen Vertrags nachzuweisen, der den antragstellenden Reeder an einen Verarbeitungsbetrieb in Französisch Guayana bindet und ihn verpflichtet, mindestens 75 % der Schnapperfänge oder 50 % der Haifänge des betreffenden Schiffes in diesem Departement zur Verarbeitung in genannten Betrieb anzulanden. [EU]

To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the shipowner applying for the licence and a processing undertaking situated in the French Department of Guiana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.