DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
probang
Search for:
Mini search box
 

8 results for probang
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Behandlung der Proben Jede Probe, die mit dem Probang-Becher entnommen wurde, auf ihre Qualität prüfen; ein Volumen von 2 ml mit einem gleichen Volumen Transportmedium in ein gefrierfestes Behältnis geben. [EU] Treatmentof samples: Each sample collected in the probang cup is examined for quality and 2 ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing.

Das Probang-Gerät herausnehmen (falls möglich, nachdem das Tier geschluckt hat). [EU] The probang is then withdrawn, if possible after the animal has swallowed.

Die Probenahme erfolgt mit einem speziell konzipierten Probang-Gerät. [EU] Samples are obtained by the use of a specially-designed sputum collector or 'probang'.

Testverfahren: Diagnosetests (Probang-Test und serologische Untersuchungen) mittels ELISA und NV-Techniken nach den Protokollen gemäß Anhang I Teil 3 Abschnitt C der Entscheidung 79/542/EWG des Rates. [EU] Test to be used: Diagnostic tests (probang and serology) using ELISA and NV techniques under the protocols described in Part 3 (C) of Annex I to Decision 79/542/EEC.

Testverfahren: Diagnostik (Tests mit Probang-Gerät und serologische Untersuchungen) mittels ELISA und Virusneutralisationstest nach den Protokollen in Anhang I Teil 6 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010. [EU] Test to be used: Diagnostic tests (probang and serology) using ELISA and (Virus Neutralisation) (VN) techniques in accordance with the Protocols described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.

Testverfahren: Diagnostik (Tests mit Probang-Gerät und serologische Untersuchungen) mittels ELISA und Virusneutralisationstest nach den Protokollen in Anhang I Teil 6 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009). [EU] Test to be used: Diagnostic tests (probang and serology) using ELISA and (Virus Neutralisation) (VN) techniques in accordance with the Protocols described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009).

Zur Probenahme den Becher des Probang-Gerätes durch das Maul über den Zungenrücken in den oberen Teil des Ösophagus einführen. [EU] To obtain a sample the probang cup is passed through the mouth, over the dorsum of the tongue and down into the upper part of the oesophagus.

Zwischen den einzelnen Probenahmen das Probang-Gerät desinfizieren und dreimal mit sauberem Wasser spülen. [EU] Between animals the probang is disinfected and washed in three changes of clean water.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners