A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prattlers
prattles
prattling
pravity
prawn
prawn cocktail
prawn crackers
prawn fishery
prawns
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
prawn
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Am
30
.
Oktober
2005
übertrug
Japan
eine
Quote
von
144
Tonnen
Tiefseegarnelen
in
den
Gewässern
des
NAFO-Gebiets
3L
an
Litauen
. [EU]
On
30
October
2005
Japan
transferred
to
Lithuania
144
tonnes
of
Northern
prawn
quota
in
the
waters
of
NAFO
zone
3L
.
Am
6.
Juni
2005
hat
Litauen
den
Tiefseegarnelenfang
im
NAFO-Gebiet
3L
durch
Schiffe
unter
seiner
Flagge
eingestellt
. [EU]
On
6
June
2005
Lithuania
closed
the
fishery
for
Northern
prawn
in
NAFO
zone
3L
,
for
vessels
flying
its
flag
.
Aufgrund
der
Tiefseegarnelenfänge
im
NAFO-Gebiet
3L
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Polens
führen
oder
in
Polen
registriert
sind
,
gilt
die
Polen
für
2004
zugeteilte
Quote
als
erschöpft
. [EU]
Catches
of
Northern
prawn
in
the
waters
of
NAFO
division
3L
by
vessels
flying
the
flag
of
Poland
or
registered
in
Poland
are
hereby
deemed
to
have
exhausted
the
quota
allocated
to
Poland
for
2004
.
Caramote
prawn
Rosa
Geißelgarnele
[EU]
Deepwater
rose
shrimp
Das
Fangverbot
für
Tiefseegarnelen
im
NAFO-Gebiet
3L
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Litauens
führen
oder
in
Litauen
registriert
sind
,
wird
mit
Wirkung
vom
1.
Dezember
2005
aufgehoben
. [EU]
The
fishery
for
Northern
prawn
in
NAFO
zone
3L
by
vessels
flying
the
flag
of
Lithuania
or
registered
in
Lithuania
should
be
reopened
on
1
December
2005
.
Der
Eintrag
für
Tiefseegarnele
im
Gebiet
IIIa
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
northern
prawn
in
IIIa
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Tiefseegarnele
in
dem
Gebiet
NAFO
3L
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
Northern
prawn
in
NAFO
3L
is
replaced
by
the
following
Der
Eintrag
für
Tiefseegarnele
in
Gebiet
IIa
(
EG-Gewässer
),
IV
(
EG-Gewässer
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Northern
prawn
in
zone
IIa
(EC
waters
),
IV
(EC
waters
)
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Tiefseegarnele
in
grönländischen
Gewässern
der
Gebiete
V
und
XIV
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
northern
prawn
in
Greenland
waters
of
V
and
XIV
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Tiefseegarnelen
in
Gebiet
V,
XIV
(
Grönländische
Gewässer
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Northern
prawn
in
zone
V,
XIV
(Greenland
waters
)
is
replaced
by
the
following:
Der
Tiefseegarnelenfang
im
NAFO-Gebiet
3L
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Litauens
führen
oder
in
Litauen
registriert
sind
,
ist
somit
erneut
zu
genehmigen
. [EU]
Fishing
for
Northern
prawn
in
the
waters
of
NAFO
zone
3L
by
vessels
flying
the
flag
of
or
registered
in
Lithuania
should
consequently
be
authorised
.
Die
Fischerei
auf
Tiefseegarnelen
in
den
Gewässern
des
NAFO-Gebiets
3L
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Polens
führen
oder
in
Polen
registriert
sind
,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord
,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand
,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
sind
verboten
. [EU]
Fishing
for
Northern
prawn
in
the
waters
of
NAFO
division
3L
by
vessels
flying
the
flag
of
Poland
or
registered
in
Poland
is
hereby
prohibited
,
as
are
the
retention
on
board
,
transhipment
and
landing
of
this
stock
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1170/2005
der
Kommission
wurde
der
Fang
von
Tiefseegarnelen
im
NAFO-Gebiet
3L
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Litauens
führen
oder
in
Litauen
registriert
sind
,
verboten
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1170/2005
[4]
prohibits
fishing
for
Northern
prawn
in
NAFO
zone
3L
,
by
vessels
flying
the
flag
of
Lithuania
or
registered
in
Lithuania
.
Europäischer
Hummer
(
Homarus
gammarus
),
Krabben
(
Brachyura
spp
.),
Yabbi
(
Cherax
destructor
),
Rosenbergs
Süßwassergarnele
(
Macrobrachium
rosenbergii
),
Langusten
(
Palinurus
spp
.),
Schwimmkrabbe
(
Portunus
puber
),
Schlammkrabbe
(
Scylla
serrata
),
Indische
Garnele
(
Penaeus
indicus
),
Kuruma-Garnele
(
Penaeus
japonicus
),
Furchengarnele
(
Penaeus
kerathurus
),
Blue
Shrimp
(
Penaeus
stylirostris
),
Vannamei-Garnele
(
Penaeus
vannamei
) [EU]
European
lobster
(Homarus
gammarus
),
Marine
crabs
(Brachyura
spp
.),
Yabi
crayfish
(Cherax
destructor
),
Giant
river
prawn
(Macrobrachium
rosenbergii
),
Spiny
lobsters
(Palinurus
spp
.),
Swimming
crab
(Portunus
puber
),
Indopacific
swamp
crab
(Scylla
serrata
),
Indian
white
prawn
(Penaeus
indicus
),
Kuruma
prawn
(Penaeus
japonicus
),
Caramote
prawn
(Penaeus
kerathurus
),
Blue
shrimp
(Penaeus
stylirostris
),
Whiteleg
shrimp
(Penaeus
vannamei
)
Europäischer
Hummer
(
Homarus
gammarus
),
Krabben
(
Brachyura
spp
.),
Yabbi
(
Cherax
destructor
),
Rosenbergs
Süßwassergarnele
(
Macrobrachium
rosenbergii
),
Langusten
(
Palinurus
spp
.),
Schwimmkrabbe
(
Portunus
puber
),
Schlammkrabbe
(
Scylla
serrata
),
Indische
Garnele
(
Penaeus
indicus
),
Kuruma-Garnele
(
Penaeus
japonicus
),
Furchengarnele
(
Penaeus
kerathurus
) [EU]
European
lobster
(Homarus
gammarus
),
Marine
crabs
(Brachyura
spp
.),
Yabi
crayfish
(Cherax
destructor
),
Giant
river
prawn
(Macrobrachium
rosenbergii
),
Spiny
lobsters
(Palinurus
spp
),
Swimming
crab
(Portunus
puber
),
Indopacific
swamp
crab
(Scylla
serrata
),
Indian
white
prawn
(Penaeus
indicus
),
Kuruma
prawn
(Penaeus
japonicus
),
Caramote
prawn
(Penaeus
kerathurus
).
Fischerei
auf
Nordische
Garnelen
[EU]
Northern
prawn
fisheries
Garnelen
der
Art
Parapenaeus
longirostris
[EU]
Prawn
of
the
species
Parapenaeus
longirostris
Garnelen
der
Familie
Penaeidae
[EU]
Prawn
of
the
family
Penaeidae
Geißelgarnelen
n.n.b. [EU]
Indian
white
prawn
Green
tiger
prawn
... [EU]
Green
tiger
prawn
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prawn":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners