A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for manifeste
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Er
hat
zahlreiche
Bücher
,
Schriften
,
Manifeste
,
Projekte
für
Funk
und
Film
,
audiovisuelle
Performances
und
Happenings
mit
Künstlern
wie
Joseph
Beuys
und
Wolf
Vostell
veröffentlicht
. [G]
Over
the
decades
he
has
produced
a
prodigious
oeuvre
of
books
,
essays
,
manifestos
,
radio
and
film
projects
,
audiovisual
performances
and
happenings
with
artists
like
Joseph
Beuys
and
Wolf
Vostell
.
Die
zuständigen
Behörden
des
Bestimmungsflughafens
führen
mittels
Buchprüfung
Kontrollen
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
durch
und
übermitteln
erforderlichenfalls
die
Einzelheiten
der
mittels
elektronischen
Datenaustauschs
erhaltenen
Manifeste
den
zuständigen
Behörden
des
Abgangsflughafens
zur
Nachprüfung
. [EU]
The
competent
authorities
at
the
airport
of
destination
shall
carry
out
audits
based
on
risk
analysis
and
,
if
necessary
,
transmit
for
verification
the
relevant
details
of
manifests
received
by
electronic
data
interchange
system
to
the
competent
authorities
at
the
airport
of
departure
.
Die
zuständigen
Behörden
des
Bestimmungsflughafens
können
sich
ferner
die
Manifeste
und
die
Luftfrachtbriefe
,
die
sich
auf
alle
im
Flughafen
entladenen
Waren
beziehen
,
zu
Kontrollzwecken
vorlegen
lassen
. [EU]
For
purposes
of
control
,
these
authorities
may
also
require
presentation
of
the
manifest
and
air
waybills
relating
to
all
goods
unloaded
at
the
airport
.
die
zuständigen
Behörden
des
Bestimmungshafens
führen
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
Kontrollen
im
Wege
der
Buchprüfung
durch
und
übermitteln
erforderlichenfalls
den
zuständigen
Behörden
des
Abgangshafens
Einzelheiten
der
Manifeste
zur
Nachprüfung
. [EU]
the
competent
authorities
at
the
port
of
destination
shall
carry
out
audits
based
on
risk
analysis
and
,
if
necessary
,
transmit
the
relevant
details
of
manifests
to
the
competent
authorities
at
the
port
of
departure
for
verification
.
Die
zuständigen
Behörden
jedes
Bestimmungsflughafens
übersenden
den
zuständigen
Behörden
jedes
Abgangsflughafens
monatlich
die
von
den
Luftverkehrsgesellschaften
erstellte
beglaubigte
Liste
der
Manifeste
,
die
ihnen
im
Vormonat
vorgelegt
worden
sind
. [EU]
Once
a
month
,
after
authenticating
the
list
,
the
competent
authorities
at
each
airport
of
destination
shall
transmit
to
the
competent
authorities
at
each
airport
of
departure
a
list
drawn
up
by
the
airlines
of
the
manifests
which
were
presented
to
them
during
the
previous
month
.
Fleisch
von
Schweinen
,
bei
denen
der
Tierarzt
bei
der
Fleischbeschau
manifeste
Muskelerkrankungen
festgestellt
hat
(PSE-(
pale
,
soft
,
exudative
)-Fleisch;
DFD-
(
dark
,
firm
,
dry
)-Fleisch;
Folgen
von
Entzündungen
und
Verletzungen
)
wird
von
der
Weiterverarbeitung
ausgeschlossen
. [EU]
Meat
from
pigs
affected
by
evident
myopathies
(PSE,
DFD
,
after-effects
of
previous
manifest
inflammatory
and
traumatic
conditions
)
established
by
a
veterinarian
at
the
slaughterhouse
may
not
be
used
for
processing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "manifeste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners