manganese : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

manganese

Search for:

ä ö ü ß

German

English

0,4 GHT oder mehr Blei [EU]

1,65 % or more of manganese

0,5 GHT bis 1,9 GHT Mangan und [EU]

0,5 % or more but not more than 1,9 % of manganese, and

0,7 GHT oder weniger Kohlenstoff, [EU]

0,5 % or more but not more than 1,9 % of manganese, and

1,2,3-Propantriol, 1-(Dihydrogenphosphat), Mangan (2+) salz (1:1) [EU]

1,2,3-Propanetriol, 1-(dihydrogen phosphate), manganese (2+) salt (1:1)

1,65 GHT oder mehr Mangan [EU]

1,65 % or more of manganese

2 % Mangan, wasserlöslich [EU]

2 % water-soluble manganese

5-Oxo-L-prolin, Mangansalz [EU]

L-proline, 5-oxo-, manganese salt

5 % Mangan, wasserlöslich; mindestens 80 % des wasserlöslichen Mangans wird durch zugelassene(n) Chelatbildner chelatisiert [EU]

5 % of water-soluble manganese and at least 80 % of the water-soluble manganese is chelated by authorised chelating agent(s)

5 % wasserlösliches Mangan, wobei der Komplexanteil mindestens 80 % des wasserlöslichen Mangans betragen muss. [EU]

5 % of water-soluble Mn and the complexed fraction must be at least at least 80 % of the water-soluble manganese

6 GHT oder weniger Mangan [EU]

not more than 6 % of manganese

Ab 1. Januar 2014 ist dieser Gehalt auf 2 mg Mangan pro Liter begrenzt. [EU]

The limit shall be 2 mg of manganese per litre from 1 January 2014.

Abfälle, geeignet zur Wiedergewinnung von Eisen oder Mangan [EU]

Waste suitable for the recovery of iron or manganese

Alkalische Mangandioxidelemente und -batterien, Knopfzellen [EU]

Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, button cells

Alkalische Mangandioxidelemente und -batterien, Rundzellen [EU]

Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, cylindrical cells

Am 10. November 2006 erhielt die Kommission einen Antrag gemäß Artikel 5 der Grundverordnung, der von dem Unternehmen Tosoh Hellas AIC ("Antragsteller") gestellt wurde, auf das mit mehr als 50 % ein erheblicher Teil der gesamten Produktion bestimmter Mangandioxide in der Gemeinschaft entfällt. [EU]

On 10 November 2006 the Commission received a complaint lodged pursuant to Article 5 of the basic Regulation by Tosoh Hellas AIC (the complainant) representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of certain manganese dioxides.

Am 6. September 2006 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens ("Einleitungsbekanntmachung") gemäß Artikel 5 der Grundverordnung betreffend die Einfuhren von Siliciummangan (einschließlich Ferrosiliciummangan) ("SiMn") mit Ursprung in der Volksrepublik China ("VR China"), Kasachstan und der Ukraine ("betroffene Länder") in die Gemeinschaft. [EU]

On 6 September 2006, pursuant to Article 5 of the basic Regulation, the Commission announced by a notice (notice of initiation) published in the Official Journal of the European Union [2], the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of silico-manganese (including ferro-silico-manganese) (SiMn) originating in the People's Republic of China (PRC), Kazakhstan and Ukraine (the countries concerned).

Ammoniummangan(3+)diphosphat [EU]

Ammonium manganese(3+) diphosphate

Andere alkalische Mangandioxidelemente und -batterien (ohne Rund- und Knopfzellen) [EU]

Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode (excluding cylindrical or button cells)

Andere bestätigten, dass bei ihrer Produktion FeSi zumindest teilweise durch andere Ferrolegierungen wie Siliciummangan und Silicium-Metall ersetzt werden kann. [EU]

Others confirmed that for their production purposes at least partly FeSi can be replaced by other ferro-alloys, such as silico-manganese and silicon-metal.

Andere Mangandioxidelemente und -batterien, Knopfzellen [EU]

Non-alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, button cells

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.