A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for gewaschenen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Daher
empfiehlt
sich
in
bestimmten
Fällen
,
Extrakte
aus
gewaschenen
Kartoffeln
herzustellen
,
wenn
PCR-Protokolle
angewandt
werden
sollen
. [EU]
It
could
therefore
,
in
certain
cases
,
be
advisible
to
prepare
extracts
from
washed
potatoes
if
PCR
protocols
are
to
be
used
.
Daher
empfiehlt
sich
in
bestimmten
Fällen
,
Extrakte
aus
gewaschenen
Kartoffeln
herzustellen
,
wenn
PCR-Protokolle
angewendet
werden
sollen
. [EU]
It
could
therefore
in
certain
cases
advisible
to
prepare
extractions
from
washed
potatoes
if
PCR
protocols
are
to
be
used
.
Dazu
lässt
man
den
resuspendierten
Schlamm
nach
gründlichem
Durchmischen
absitzen
oder
zentrifugiert
ihn
,
verwirft
anschließend
den
Überstand
und
suspendiert
den
gewaschenen
Schlamm
in
einem
weiteren
Volumen
mineralischen
Mediums
erneut
. [EU]
Settle
or
centrifuge
the
re-suspended
sludge
after
thorough
mixing
,
discard
the
supernatant
and
again
re-suspend
the
washed
sludge
in
a
further
volume
of
mineral
medium
.
die
Angabe
"gewaschene
Eier"
bei
gemäß
Artikel
3
der
vorliegenden
Verordnung
gewaschenen
Eiern
[EU]
the
wording
'washed
eggs'
for
eggs
washed
in
accordance
with
Article
3
of
this
Regulation
Die
Messungen
müssen
an
un
gewaschenen
und
gewaschenen
Testgeweben
erfolgen
. [EU]
The
measurements
must
be
performed
on
unlaundered
and
laundered
test
clothes
.
Erzeugnis
,
das
durch
Walzentrocknung
von
gewaschenen
,
geschälten
oder
ungeschälten
gedämpften
Kartoffeln
gewonnen
wird
[EU]
Product
obtained
by
rotary
drying
of
washed
,
peeled
or
unpeeled
steamed
potatoes
Um
die
Gefahr
von
Verunreinigungen
einzuschränken
,
ist
in
staubfreier
Luft
,
mit
absolut
reinen
Geräten
und
sorgfältig
gewaschenen
Glasgeräten
zu
arbeiten
. [EU]
To
reduce
the
general
risk
of
contamination
,
work
in
a
dust-free
atmosphere
with
scrupulously
clean
equipment
and
carefully
washed
glassware
.
Wein-
oder
essigartig/sauer-säuerlich
typisches
Flavour
bei
bestimmten
Ölen
,
an
Wein
oder
Essig
erinnernd
und
in
erster
Linie
bedingt
durch
einen
aeroben
Gärungsprozess
der
Oliven
oder
Reste
von
Olivenpaste
in
nicht
sachgemäß
gewaschenen
Pressmatten
,
bei
dem
Essigsäure
,
Ethylacetat
und
Ethanol
entstehen
. [EU]
Winey-vinegary/acid-sour
characteristic
flavour
of
certain
oils
reminiscent
of
wine
or
vinegar
.
This
flavour
is
mainly
due
to
the
aerobic
fermentation
of
the
olives
or
of
olive
paste
left
on
pressing
mats
which
have
not
been
properly
cleaned
,
leading
to
the
formation
of
acetic
acid
,
ethyl
acetate
and
ethanol
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gewaschenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners